ARAG 4668 Manual De Uso página 4

SCATOLE DI COMANDO IDRAULICHE
HYDRAULIC CONTROL BOXES
CAJAS DE MANDO IDRAULICAS
SCATOLA DI COMANDO IDRAULICA SERIE 4669
• Scatola per il comando del movimento di barre
idrau li che tramite valvole oleodinamiche a doppia
azione
• Comandi per livellamento, altezza, bloccaggio e 2, 4
o 6 mo vi men ti della barra
• Alimentazione 12 Vdc
Cavi di completamento per collegamento di
gruppi di comando idraulici
2
La confezione comprende:
The package includes:
El embalaje comprende:
Scatola di comando completa di cavi:
Alimentazione lungh. 2 m, Valvole lungh. 0,5 m.
Control box complete with:
1
power cable - 2 m, valve cable - 0,5 m
Caja de mando con cables para:
Alimentación long. 2 m, Válvulas long. 0,5 m
Staffa di supporto a baionetta
2
Bayonet bracket
Sostén de soporte de bayoneta
Manuale di istruzioni
User's guide
Manual de instrucciones
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
160
160
HYDRAULIC CONTROL BOX SERIES 4669
• Control box for operating hydraulic booms thanks
to double action hydraulic valves
• Levelling, height, locking and 2, 4 or 6 booms
motion drives
• Power supply 12 Vdc
Supplementary cables for connection of
hydraulic control units
1
2m
0,5m
29
Da ordinare a parte:
To be order separately:
Se debe pedir por separado:
Gruppo di comando idraulico
31
Hydraulic control unit
Grupo de mando hidráulico
Accessori:
Accessories:
Accesorios:
Prolunga per valvole lungh. 3 m
29
Valves extension cable - 3 m
Prolongación para válvulas long. 3 m
4669
CAJA DE MANDO IDRAULICA SERIE 4669
• Caja de mando del movimiento de las barras
idraulicas por medio de válvulas oleodinamicas de
doble accion
• Mandos para nivelamiento, al tu ra, bloqueo y 2, 4 o
6 movimientos de la barra
• Alimentacion 12 Vdc
COD. Vie
CODE Ways
CÓD.
Vias
4669 7020
2 + 3
4669 7040
4 + 3
4669 7060
6 + 3
Cables de terminación para conexión de
grupos de mando hidráulicos
15
Da ordinare a parte:
To be order separately:
Se debe pedir por separado:
Cablaggio per collegamento gruppo di comando
Cable for control unit connection
Cable para conexión de grupo de mando
15
4669 70504.100
4669 70505.100
COD.
4669 70704.100
CODE
CÓD.
4669 70705.100
4669 70904.100
4669 002.090
4669 70905.100
31
COD. Vie Lunghezza
CODE Ways Length
CÓD.
Vias Long.
2 + 3 6 mt.
2 + 3 10 mt.
4 + 3 6 mt.
4 + 3 10 mt.
6 + 3 6 mt.
6 + 3 10 mt.