ARAG 4668 Manual De Uso página 16

FLUSSOMETRI
FLOWMETERS
CAUDALIMETROS
Orion Multi ow è un ussometro elettroma-
gnetico a 4 canali per monitoraggio sistemi di
distribuzione liquido.
Il ussometro è dotato di una porta CanBus,
tramite la quale può collegarsi in rete ad altri
ussometri per monitorare oltre 100 linee tramite
un unico cablaggio.
APPLICAZIONE TIPICA
Orion Multi ow è stato progettato per i sistemi di
distribuzione di fertilizzante liquido su seminatrici
di precisione dove normalmente vengono usati
dei sistemi meccanici di visualizzazione della
portata di ogni singola linea.
VANTAGGI
• L'operatore verrà avvisato dal monitor in cabina di
un malfuzionamento, potendosi così occupare delle
altre operazioni.
• Completamente indipendente dalla viscosità del
liquido.
• Non richiede manutenzione, non avendo parti
meccaniche in movimento all'interno del liquido.
• I flussometri possono essere installati nel punto
migliore per l'impianto, e non dove sono più visibili
all'operatore.
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
172
172
Orion Multi ow is an electro-magnetic owmeter
with 4 channels designed to monitor liquid
distribution systems.
The owmeter is provided with a CanBus port
that allows its connection to the network with
other owmeters to monitor over 100 lines
through a single wiring.
STANDARD APPLICATION
Orion Multi ow has been designed for liquid
fertilizer distribution systems on precision
seeders that usually feature mechanic systems
to display the owrate of each single line.
ADVANTAGES
• Operators are warned by the monitor in the cabin if
there is any malfunction and are free to carry out
other operations.
• It is completely independent from liquid viscosity.
• It is maintenance-free since there are no mechanical
parts moving inside the fluid.
• The flowmeters can be installed in the positions that
best suit system needs, rather than those dictated
by visibility to operator.
Orion Multi ow es un medidor de caudal electro-
magnético de 4 canales para monitoreo de
sistemas de distribución líquido.
El medidor de caudal tiene un puerto CanBus, a
través del cual se puede conectar en red a otros
medidores de caudal para monitorear más de
100 líneas a través de un cableado único.
APLICACIÓN TÍPICA
Orion Multi ow ha sido diseñado para los
sistemas de distribución de fertilizante líquido en
sembradoras de precisión, donde normalmente
se usan sistemas mecánicos de visualización
del caudal de cada línea.
VENTAJAS
• El operador será avisado por el monitor de la cabina
si hay un funcionamiento incorrecto, pudiendo
ocuparse también de las demás operaciones.
• Completamente independiente de la viscosidad del
líquido.
• No requiere mantenimiento, por no tener partes
mecánicas en movimiento dentro del líquido.
• Los medidores de caudal se pueden instalar en el
mejor punto para el sistema y no donde sean más
visibles para el operador.