ARAG 4668 Manual De Uso página 2

SCATOLE DI COMANDO PER DISERBO
CONTROL BOXES FOR CROP SPRAYING
CAJAS DE MANDO PARA PULVERIZACIÓN
• Regolazione della pressione.
• Cavo per collegamento sezioni dotato di connettore
ad attacco rapido con innesto a slitta.
• Cavo di alimentazione lungh. 2 mt. e cavo sezioni
lungh. 50 cm, rotanti e posizionabili a piacere (solo
serie 4669).
• Cavi di completamento per collegamento sezioni da
3 o 5 metri, da ordinare separatamente.
COD.
CODE
CÓD.
4669 5333
4669 5353
4669 5533
4669 5553
4669 5733
*Non compatibili con valvole eletriche di sezione con
motoriduttori a 2 fili serie 463-473.
*Not compatible with section electric valves with 2-wire
gearmotors, series 463-473.
*No compatibles con válvulas eléctricas de sección con
motorreductores de 2 cables, serie 463-473.
1
2
0,5m
Accessori:
Accessories:
Accesorios:
Prolunga per valvole lungh. 3 m
29
Valves extension cable - 3 m
Prolongación para válvulas long. 3 m
Traccia le
45
Foam marker
Marcador de espuma
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
158
158
• Pressure adjustment.
• Cable for section connections featuring for quick
connector with slide lock.
• 2 m power supply cable and 50-cm section cables
can be pivoted to any position.
• 3 or 5 m long complement cables for section
connections – must be ordered separately.
Sezioni Tracciafile
Sections Foam marker
Vias Marcador de espuma
-
3
3
-
5
5
-
7
2m
29
45
COD.
CODE
CÓD.
Da ordinare a parte:
To be order separately:
4669 001.090
Se debe pedir por separado:
Gruppo di comando con valvola generale
520005C
23
Control unit with main valve
5200052C
Grupo de mando con válvula general
4669
• Regulación de la presión.
• Cable para conexión secciones con conector de
• Cable de alimentación long. 2 mt. y cable secciones
• Cables para completar la conexión secciones de 3 o
23
15
Da ordinare a parte:
To be order separately:
Se debe pedir por separado:
Cablaggio per collegamento gruppo di comando
Cable for control unit connection
Cable para conexión de grupo de mando
15
COD.
CODE
CÓD.
4669 63301.100
4669 63302.100
4669 63501.100
4669 63502.100
4669 65301.100
4669 65302.100
4669 65501.100
4669 65502.100
4669 67301.100
4669 67302.100
toma rápida con acople de corredera.
long. 50 cm, que se pueden rotar y posicionar a
gusto.
5 metros, se deben ordenar por separado.
La confezione comprende:
The package includes:
El embalaje comprende:
Scatola di comando completa di cavi:
Alimentazione lungh. 2 m, Valvole lungh. 0,5 m.
Control box complete with:
1
power cable - 2 m, valve cable - 0,5 m
Caja de mando con cables para:
Alimentación long. 2 m, Válvulas long. 0,5 m
Staffa di supporto a baionetta
2
Bayonet bracket
Sostén de soporte de bayoneta
Manuale di istruzioni
User's guide
Manual de instrucciones
Sezioni Tracciafile
Sections Foam marker
Vias Marcador de espuma
-
-
3
-
-
5
-
7
-
Lunghezza
Length
Long.
3 mt.
5 mt.
3 mt.
5 mt.
3 mt.
5 mt.
3 mt.
5 mt.
3 mt.
5 mt.