Empfehlungen Für Druck- Und Flowwerte; Recomendaciones Para Los Valores De Presión Y Ujo - Storz ENDOFLATOR Manual De Instrucciones

25
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Empfehlungen für Druck- und
Flowwerte
Die folgenden Werte dienen lediglich als Richtlinie.
Die Auswahl der geeigneten Druck- und Flowwerte
obliegt ausschließlich dem operierenden Arzt unter
Berücksichtigung der individuellen Patientensitu-
ation.
Anwendung
Laparoskopie:
Pädiatrie 6 mmHg
Standard 12 mmHg
Thorakoskopie 6 mmHg
Endoskopie des oberen- und
unteren Gastrointestinaltrakt:
Proktoskopie 14 mmHg
Koloskopie 14 mmHg
Endoskopische
Gefäßentnahme 10 mmHg
Offene/endoskopisch
assistierte Herzchirurgie* 6 mmHg
* Um eine optimale Verdrängung der Umgebungsluft bei der offenen/endoskopisch assistierten Herzchirurgie zu
gewährleisten, sollte die Insuf ation bereits kurz vor dem Öffnen eines Gefäßes bzw. des Herzens gestartet werden.
Höhere Flowwerte ergeben keine wesentlich höhere CO
2
Application Pressure
Laparoscopy:
Pediatrics 6 mmHg
Standard 12 mmHg
Thorascopy 6 mmHg
Endoscopy of the upper and
lower gastrointestinal tract:
Proctoscopy 14 mmHg
Coloscopy 14 mmHg
Endoscopic vessel harvesting
10 mmHg
Open/endoscopically assisted
cardiac surgery* 6 mmHg
* To ensure an optimal extrusion of the ambient air during open/endoscopically assisted cardiac surgery, insuf ation
should be started shortly before opening the vessels/heart. Higher ow rates do not result in a signi cantly higher CO
concentration.
Installation and
operating instructions
Recommendations for
pressure and ow values
The following values serve only as a guide.
The selection of suitable pressure and ow values
is the sole responsibility of the operating physician
under consideration of the individual patient situ-
ation.
Druck Flow
1 l/min
15 l/min
2 l/min
8 l/min
3 l/min
3 l/min
5 l/min
-Konzentration.
Flow
1 l/min
15 l/min
2 l/min
8 l/min
3 l/min
3 l/min
5 l/min
Montaje e
instrucciones operativas
Recomendaciones para los
valores de presión y ujo
Los siguientes valores sirven únicamente como
referencia.
La selección de los valores apropiados de presión
y ujo compete exclusivamente al cirujano inter-
viniente, considerando la situación individual del
paciente.
2