Mode com XVIN Manual De Usuario página 111

ENVIRONMENT PROTECTION:
This symbol on our product nameplates proves its compatibility
with the EU Directive2002/96 concerning proper disposal of waste
electric and electronic equipment (WEEE).
By using the appropriate disposal systems you prevent the poten-
tial negative consequences of wrong product take-back that can
pose risks to the environment and human health.
The symbol indicates that this product must not be disposed of
with your other waste. You must hand it over to a designated col-
lection point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment waste. The disposal of the product should obey all the speci-
c Community waste management legislations.
Contact your local city o ce, your waste disposal service or the pla-
ce of purchase for more information on the collection.
Weight of the device: 2.37Kg (2.70Kg with 6 cell battery, 2.87Kg with
9 cell battery)
OCHRONA ŚRODOWISKA:
Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycz-
nych i elektronicznych (WEEE).
Zapewniając prawidłowe usuwanie tego produktu, zapobiegasz
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natu-
ralnego i zdrowia ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z powo-
du niewłaściwego sposobu usuwania tego produktu.
Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że nie można trakto-
wać go na równi z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie urządzenia
musi odbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów.
Szczegółowe informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu
niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie miejskim, zakła-
dzie oczyszczania lub sklepie, w którym nabyłeś niniejszy produkt.
Masa sprzętu: 2.37kg (2.70kg z 6-cio komorową baterią, 2.87kg z 9-
cio komorową baterią)
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT:
Le présent élément est repéré conformément à la directive de l'U-
nion Européenne 2002/96/UE relative à la réutilisation des équipe-
ments électriques et électroniques (WEEE).
En assurant une élimination correcte de ce produit, vous éliminez
les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement
naturel et la santé des personnes qui peuvent être menacés par un
mode incorrect d'élimination de ce produit.
Le symbole présent sur le produit montre qu'il ne peut pas être tra-
ité comme les autres déchets domestiques.
Il convient de le remettre à un point de collecte s 'occupant du re-
cycling des équipements électriques et électroniques. Leur élimi-
nation doit se faire conformément aux prescriptions locales en vi-
gueur de la protection de l'environnement concernant l Ȏlimina-
tion des déchets.
Les informations détaillées relatives à l'élimination, la récupération
et le recycling du produit en question peuvent être obtenues dans
la mairie, l'entreprise de collecte des déchets ou le magasin où vous
avez acheté le présent produit.
Masse du matériel : 2.37kg (2.70 kg avec batterie 6 cellules, 2.87 kg
avec batterie 9 cellules)
PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE:
El presente dispositivo está marcado de acuerdo con la directiva de la
Unión Europea 2002/96/UE referente al tratamiento de residuos de los
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Garantizando una eliminación correcta de este producto, se evitarán
las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud
humana que podrían correr un peligro en caso de una eliminación
incorrecta de este producto.
El símbolo marcado en el producto indica que éste no puede tratarse al
igual que otros residuos domésticos.
El producto debe devolverse al punto de recogida de residuos
especializado en reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La
eliminación del equipo debe realizarse de acuerdo con las regulaciones
locales vigentes sobre la protección del medioambiente, referentes al
tratamiento de residuos.
Las informaciones detalladas que conciernen la eliminación,
recuperación y el reciclaje del presente producto podrá recibirlas en el
ayuntamiento, en la planta de recogida de residuos o en la tienda en la
que ha comprado el presente producto.
Masa del equipo: 2,37kg (2.70 kg con la batería de 6 elementos, 2.87 kg
con la batería de 9 elementos)
UMGEBUNG SCHŰTZEN:
Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EU über die
Entsorgung des Elektro- und Elektronikgeräts (ROHS) gekennzeichnet.
Durch ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie
den möglichen negativen Folgen für die Umwelt und menschliche
Gesundheit, die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gefährdet
werden können, vor.
Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis, dass das
Gerät nicht wie sonstiger Hausmüll zu handhaben ist.
Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares Elektro- und
Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts hat gemäß
den lokalen Umweltschutz- und Abfallentsorgungsvorschriften zu
erfolgen.
Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung, Verwertung und
dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung, dem
Entsorgungsträger bzw. in dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben
haben, einzuholen.
Masse des Geräts: 2.37kg (2.70 kg mit 6-Zellen-Akku, 2.87 kg mit 9-
Zellen-Akku)
PROTEZIONE DEL AMBIENTE:
Questo dispositivo e' contrassegnato secondo la direttiva europea
2002/96/UE riguardante l'utilizzazione dei impianti elettrici ed
elettronici (WEEE).
Assicurando la corretta eliminazione del prodotto si evita le potenziali
negative coseguenze per l'ambiente e la salute umana, i quali
potrebbero trovarsi in pericolo in seguito di eliminazione non corretta
di questo prodotto.
Il simbolo messo sul prodotto indica che lo stesso non puo' essere
trattato in modo uguale ai altri ri uti comunali.
Esso deve essere consegnato alla ditta interessata in reciclaggio dei
impianti elettrici e elettronici. L'eliminazione del dispositivo deve essere
eseguita secondo la legge locale in vigore, relativa alla protezione del
ambiente nella attivita di eliminazione dei ri uti.
Informazioni detagliati riguardanti l'eliminazione e riciclaggio di
questo prodotto sono ottenibili in u cio comunale, ditta riciclaggio o
negozio dal quale e' stato acquistato questo prodotto.
Peso del dispositivo: 2.37kg (2.70kg con batteria a 6 celle, 2.87kg con
batteria a 9 celle)
111