Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
[EN] - Command panel
1
Water gauge
2
Mode selector:
O FF / Reset alarms,
S ummer,
W inter/Heating water temperature adjustment
3
A djusting the domestic hot water temperature
P re-heating function (faster hot water)/combustion
analysis function - see section 5.3
4
Digital display indicating the operating temperature and fault
codes
Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code
A04
Thermoregulation: indicates connection to an external sensor
Flame present
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code
A01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together
with an alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-frost: indicates that the anti-frost cycle is in progress
Pre-heating (faster hot water): indicates that a pre-heating
cycle is in progress (the burner is on)
65
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
[RO] - Panou de comandă
1
Hidrometru
2
Selector de funcţie:
O prit (OFF)/Resetare alarme,
V ară,
I arnă/Reglare temperatură apă încălzire
3
R eglare temperatură apă caldă menajeră
F uncţie de preîncălzire (pregătire mai rapidă a apei cal-
de)/funcţia de analiză a arderii - consultaţi secţiunea 5.3
4
Display digital unde sunt afişate temperatura de funcţionare şi
codurile de anomalie
Descriere simboluri
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul
de anomalie A04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Flacără prezentă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este
afișat împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
Preîncălzire (apă caldă mai rapid): arată că este în desfășurare
un ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
65
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
2
3
4
[ES] - Panel de mandos
1
Hidrómetro
2
Selector de función:
A pagado (OFF)/Reset alarmas,
V erano,
I nvierno/Regulación de la temperatura del agua
calentamiento
3
R egulación de la temperatura del agua sanitaria
F unción de precalentamiento (agua caliente más rápida)/
función análisis de la combustión - véase apartado 5.3
4
Pantalla digital que señala la temperatura de funcionamiento y
los códigos de anomalía
Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el
código de anomalía A04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Llama presente
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y
se muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
Precalentamiento (agua caliente más rápido): indica que
está activo un ciclo de precalentamiento (el quemador está
encendido)
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de
65
funcionamiento
[PL] - Panel sterowania:
1 Wskaźnik ciśnienia
2
Pokrętła kotła:
O N/OFF/RESET,
L ato,
Z ima/ regulacja temperatury c.o.
3
R egulacja temperatury c.w.u.
F unkcja podgrzewania wstępnego c.w.u./funkcja analizy
spalania, patrz rozdział 5.3
4
Wyświetlacz cyfrowy ze wskaźnikiem temperatury pracy i koda-
mi błędów
Opis symboli wyświetlacza
Wskaźnik niskiego ciśnienia w instalacji (pojawia się razem z
kodem błędu A04)
Funkcja regulacji pogodowej – aktywna (podłączona sonda
zewnętrzna
Płomień jest obecny
Zakłócenia płomienia (pojawia się razem z kodem błędu A01)
Kod błędu (wskaźnik typu usterki/ nieprawidłowej pracy kotła)
Aktywne grzanie na potrzeby c.o
Aktywne grzanie na potrzeby c.w.u
System antyzamrzaniowy (aktywny)
Funkcja wstępnego podgrzania c.w.u. w toku
65
Wskaźnik temperatury c.o. lub c.w.u
MySMART C.S.I.
Digital display (4)
Pantalla digital (4)
Display digital (4)
Wyświetlacz cyfrowy (4)
6 5
71
Publicidad
Tabla de contenido
