Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manual Del Usuario página 93

Error o advertencia Explicación
The system was not shut El sistema no se apagó
down properly last time. siguiendo el procedimiento.
(El sistema no se apagó Pueden haberse perdido los
correctamente la última datos de la última prueba.
vez.)
Test result with invalid Se produjo un error inesperado
data found. (Realización durante la última prueba.
de prueba con datos no
válidos.)
Unexpected behavior of Error general del sistema.
AM nnn.
(Comportamiento
inesperado del módulo
analítico nnn.)
Update data aborted, Se ha producido un error
error occurred. (Se ha inesperado al actualizar el
cancelado la QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
actualización de los
datos, se ha producido
un error.)
No backup file found! No se ha encontrado un archivo
(No se ha encontrado el de copia de seguridad .dbk
archivo de copia de adecuado en el dispositivo de
seguridad.) almacenamiento USB.
Assay <assay_id> not El ensayo correspondiente al
available. (Ensayo cartucho de ensayo QIAstat-Dx
<id_ensayo> no no se ha importado en el
disponible.) QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
Code: 0x400
(Código: 0x400)
Assay <assay_name> El ensayo no está activo.
not active. (Ensayo
<nombre_del_ensayo>
no activo.)
Assay <assay_name> Hay un ensayo con el mismo
already imported. identificador y la misma versión
(Ensayo
disponible en la base de datos.
<nombre_del_ensayo>
ya importado.)
Code: 0x0304
(Código: 0x0304)
Import assay failed; the El archivo del ensayo que se va
assay file is invalid. a importar no es correcto.
(Error al importar en
ensayo; el archivo del
ensayo no es válido.)
Importing ADF El archivo del ensayo que se va
<adf_name> failed. a importar no es correcto.
(Error al importar ADF
<nombre_adf>.)
Code: 0x0305
(Código: 0x0305)
Login failed! (Error de Se ha producido un error en la
inicio de sesión.) operación de inicio de sesión.
Manual del usuario de QIAstat-Dx Analyzer 1.0 04/2019
Comentarios y sugerencias
El analizador debe apagarse correctamente pulsando el
botón ON/OFF (Encendido/apagado) en la parte delantera
del instrumento antes de apagarlo; para ello, se debe usar el
interruptor de alimentación de la parte trasera del instrumento
o bien desconectarlo de la toma de corriente, como se explica
en la sección 6.10.
Intente volver a realizar la prueba con un cartucho de ensayo
QIAstat-Dx nuevo. Si el problema persiste o se produce con
frecuencia, póngase en contacto con el servicio técnico de
QIAGEN.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el servicio técnico de QIAGEN.
Póngase en contacto con el servicio técnico de QIAGEN.
Compruebe si el archivo existe en el dispositivo de
almacenamiento USB. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el servicio técnico de QIAGEN.
Importe el ensayo en el QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (consulte la
sección 6.6.2).
Active el ensayo (consulte la sección 6.6.1).
El ensayo ya se ha cargado al sistema. No es necesario
realizar ninguna acción.
Descargue de nuevo el archivo del ensayo desde
www.qiagen.com. Póngase en contacto con el servicio
técnico de QIAGEN si el problema continúa.
Descargue de nuevo el archivo del ensayo desde
www.qiagen.com. Póngase en contacto con el servicio
técnico de QIAGEN si el problema continúa.
Póngase en contacto con un supervisor del laboratorio o con
un administrador del instrumento.
93