Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manual Del Usuario página 95

Error o advertencia Explicación
User has no right to El usuario no tiene permiso para
execute assay ejecutar el ensayo.
<assay_name>.
(El usuario no tiene
derecho para ejecutar el
ensayo
<nombre_del_ensayo>.)
Code: 0x0402
(Código: 0x0402.)
Cartridge already used. No se puede reutilizar un
(Cartucho ya utilizado.) cartucho de ensayo QIAstat-Dx
ya utilizado.
Cartridge expired. El cartucho de ensayo
(Cartucho caducado.) QIAstat-Dx no se puede utilizar
porque se ha superado la fecha
de caducidad.
Different cartridge El cartucho de ensayo
inserted. (Se ha QIAstat-Dx introducido no
introducido un cartucho coincide con el cartucho que ha
diferente.) detectado el lector de códigos
de barras.
Failed to create file. No se ha podido crear el
(No se ha podido crear archivo de copia de seguridad.
el archivo.)
HIS/LIS timeout. (Se ha La comunicación entre el
agotado el tiempo de instrumento y el LIS ha superado
espera del HIS/LIS.) el tiempo de espera.
Results in state Un resultado de carga
caducado ya no se puede
cargar.
uploaded. (No pueden
Mientras un resultado está en
cargarse los resultados
(Cargando), no se puede
cargar.
[Caducado].)
The maximum number of Se ha alcanzado el número
results for upload <num> máximo de resultados para la
is exceed <num>. (El carga simultánea.
número máximo de
resultados para cargar
<núm.> se supera
<núm.>.)
No book order for this El LIS no ha devuelto una
sample ID. Do you want solicitud de prueba para un
to continue anyway? identificador de muestra. La
(No hay solicitud de opción Force Order (Forzar
reserva para este ID de solicitud) está establecida en
muestra. ¿Desea
continuar de todos Order Settings (Configuración de
modos?) solicitudes).
Order not found. El LIS no ha devuelto una
(No se ha encontrado la solicitud de prueba para un
solicitud.) identificador de muestra. La
opción Force Order (Forzar
solicitud) está establecida en
Settings (Configuración de
solicitudes).
Manual del usuario de QIAstat-Dx Analyzer 1.0 04/2019
Comentarios y sugerencias
El permiso puede concederse desde la pantalla User
Management (Administración de usuarios; consulte la
sección 6.5).
Elimine el cartucho de ensayo QIAstat-Dx utilizado de
conformidad con la normativa en materia de seguridad y
desechos. Vuelva a realizar la prueba con un cartucho de
ensayo QIAstat-Dx nuevo.
El cartucho de ensayo QIAstat-Dx ya no se puede usar.
Elimine el cartucho de conformidad con la normativa en
materia de seguridad y desechos.
Inserte el mismo cartucho de ensayo QIAstat-Dx que se
escaneó con el lector de códigos de barras.
El dispositivo de almacenamiento USB no funciona. Vuelva a
intentarlo con un dispositivo de almacenamiento USB
diferente.
Compruebe el valor Timeout (Tiempo de espera) en la
configuración del HIS/LIS y aumente el valor. Si ya está
establecido el valor máximo, póngase en contacto con el
servicio técnico de QIAGEN.
El tiempo de expiración se puede cambiar en la configuración
del HIS/LIS.
puede cargar de nuevo.
Anule la selección de algunos resultados e inténtelo de nuevo.
Continuar la prueba significa que el resultado correspondiente
no tendrá una solicitud coincidente en el LIS tras cargar el
resultado.
No es posible realizar la prueba. Este mensaje podría
deberse a las razones siguientes: el LIS no envió una solicitud
para el identificador de muestra, se superó el tiempo de
espera o existe un problema de conexión con el host.
Order
95