Publicidad
i
Sellino
Per smontare la sella allentare il
dado ad alette illustrato nell'immagine
(situato nel parafango posteriore), poi
sollevare la sella dalla parte posteriore
come indicato dell'immagine e spingere
delicatamente la sella verso il manubrio.
Sotto alla sella è alloggiata la batte-
ria, il serbatoio di combustibile e il vano
porta attrezzi.
Serbatoio benzina
Il serbatoio benzina ha una capacità
di litri 6,5 e una scorta di litri 1,3. Per
fare il pieno, introdurre la chiave nella
serratura del coperchio del serbatoio e,
mentre si gira la chiave a sinistra, solle-
vare il coperchio verso l'alto.
Utilizzare benzina senza piombo.
Serbatoio olio
Di colore nero e chiuso mediante il
tappo laterale sinistro, il serbatoio di olio
ha una capacità di 1,2 l ed una riserva di
0,26 l.
Sellino, serbatoio benzina e olio • Saddle, fuel tank and oil tank
g
Saddle
To dismantle the seat, loosen and
remove the jack you can see in the pic-
ture (in the rear mudguard), then raise
the seat from the back as shown in the
picture and push it gently towards the
handlebars.
Underneath the seat you will find the
battery, the fuel tank and the toolbox
storage.
Fuel tank
The fuel tank has a capacity of 6.5
litres and a reserve of 1.3 litres. To
refuel, insert the key in the filler cap lock
and, while turning the key to the left, lift
the cap upwards.
Use only unleaded fuel.
Oil tank
In black and closed by the left-hand
side cap, the oil tank has a capacity of
1.2 litres and a reserve of 0.26 litres.
Sitz, Kraftstofftank und Ölbehälter
d
Sitz
Für den Ausbau des Sitzes die im
Bild gezeigte Flügelschraube lösen und
abschrauben (am hinteren Kotflügel),
dann den Sitz auf der Rückseite und wie
im Bild gezeigt anheben und vorsichtig
in Richtung Lenker drücken.
Unter dem Sitz befinden sich die
Batterie, der Kraftstoffbehälter und die
Aufnahme für das Werkzeug.
Kraftstofftank
Der Kraftstofftank hat ein
Fassungsvermögen von 6,5 Litern und
eine Reserve von 1,3 Litern. Zum
Tanken führen Sie den Schlüssel in das
Schloß des Tankdeckels und, während
Sie den Schlüssel nach rechts linken,
ziehen Sie den Deckel nach oben.
Nur Gebrauch Bleifrei.
Ölbehälter
Der schwarze und von dem linken
Seitendeckel abgedeckte Ölbehälter hat
ein Fassungsvermögen von 1,2 l und
eine Reserve von 0,26 l.
31
Publicidad
