Publicidad
i
- Quando esegua discese prolungate si
ricordi di dare gas ogni tanto, per lubrica-
re il motore.
OSSERVAZIONE:
- La durata ed efficenza del suo ciclomo
tore dipendono grandemente della cura
che riceva durante il periodo di rodaggio.
- Durante questo periodo, le parti mobili
che costituiscono la totalità dei suoi mec-
canismi si soavizzano, adattandosi le
une alle altre fino al suo perfetto accop-
piamento.
- Non realizzerà un miglior rodaggio se
circola molto lentamente, ma se guida
con soavità e cura. Durante questo
periodo si raccomanda guidare ai 3/4 del
gas dell'acceleratore. Nei casi in cui sia
necessario correre a pieno gas (sorpas-
si, salite marcate, ecc.) abbia cura che il
tempo di funzionamento al massimo sia
il più corto possibile.
- Dopo aver percorso i primi 1.000 Km
devesi cambiare l'olio del carter. Usare
olio SAE 10W/40 quantità litri 0,650.
Durante i primi 1.000 km dovrà pure rea-
lizzare un controllo della messa a punto
in qualsiasi agenzia DERBI. È molto
importante.
g
period, the moving parts which make up
all of its mechanisms gradually loosen
up, adapting to each other to form per-
fect connections.
- Good running-in does not mean riding
very slowly, but smoothly and carefully.
During this period, it is advisable to tra-
vel at 3/4 acceleration, limiting to the
minimum possible time those moments
when it is necessary to accelerate fully
(overtaking, steep inclines, etc).
- After the first 1,000 km, the crankcase oil
must be changed. Use only SAE
10W/40, in a quantity of 650 ml. Also
after the first 1,000 km, it is very impor-
tant to take the moped to any DERBI
agency for servicing and retuning.
Rodaggio • Running-in
Einfahren
d
würden, wenn Sie den Hang
hinaufführen. Andernfalls verstoßen Sie
gegen die Straßenverkehrsordnung.
- Bei längeren Talfahrten geben Sie hin
und wieder Gas, um den Motor zu ölen.
ANMERKUNG:
- Die Lebensdauer und Leistung Ihres
Mokicks hängen stark davon ab, wie das
Fahrzeug während der Einfahrzeit
behandelt wird.
- Während dieser Zeit laufen sich die
beweglichen Teile, aus denen sich die
Mechanismen zusammensetzen, ein und
passen sich bis zur vollkommenen
gegenseitigen Abstimmung aneinander
an.
- Gutes Einfahren bedeutet nicht, langsam
zu fahren, sondern sanft und vorsichtig.
Es wird empfohlen, während dieses
Zeitraums das Gas nur zu drei Vierteln
aufzudrehen. In den Fällen, in denen
Vollgas notwendig ist (Überholen, steile
Abhänge usw.), sollte die entsprechende
Zeit möglichst kurz gehalten werden.
- Nach den ersten 1000 Km ist das Öl
auszuwechseln. Verwenden Sie SAE
10W/40, 0,650 Liter. Nach den ersten
1000 Km ist auch eine Überprüfung der
Einstellung bei einem DERBI-Händler
vorzunehmen. Dies ist sehr wichtig.
41
Publicidad
