Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Använd inte skadade instrument. Endast personal som fått lämplig utbildning
ska utföra reparations- och underhållsarbeten.
Placera inte instrumenten i NaCl-lösning. Detta för att undvika risken för
sprickbildning genom gropfrätning eller spänningskorrosion.
Vid hantering av använda och kontaminerade instrument ska skyddshandskar
och skyddsglasögon som uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEG användas.
Desinficera och rengör instrumenten omedelbart efter användning.
Principiellt är rengöring i diskdesinfektor att föredra framför manuell
rengöring.
Förrengöring:
Avlägsna omsorgsfullt stora opolymeriserade rester från instrumentet med
hjälp av en luddfri pappersnäsduk. För inledande desinficering placeras in-
strumenten i ett desinfektionsbad med lock och silinsats, fyllt med ett alde-
hydfritt, alkaliskt desinfektionsmedel (t.ex. nedsänkning i ID 212 Forte från
Dürr Dental i 15 min.). Säkerställ att instrumenten är fullständigt täckta med
desinfektionsmedel och att det inte finns luftbubblor i desinfektionsmedlet.
Använd enbart mjuk borste för att manuellt avlägsna ev. rester. Använd aldrig
metallborste eller stålull.
Vid automatisk bearbetning sköljer du instrumenten under rinnande kranvat-
ten efter den inledande desinfektionen.
Automatisk rengöring och desinfektion:
– Diskdesinfektor (t.ex. Miele G7882 diskdesinfektor med termisk
desinfektion)
– Rengörings- och desinfektionsprogram (t.ex. Vario TD)
– Rengörings- och desinfektionsmedel (t.ex. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Om instrumenten endast diskas i diskdesinfektorn måste termisk
desinficering i autoklav utföras efteråt.
Manuell rengöring och desinfektion:
– Mjuk borste (t.ex. Miltex diskborste av nylon för instrument)
– Disk- och desinfektionsmedel (t.ex. nedsänkning i ID 212 Forte från
Dürr Dental, i minst 15 min.)
Efter rengöring och desinfektion ska instrumenten omsorgsfullt sköljas i
silinsatsen under rinnande kranvatten.
Torkning:
– Med tryckluft eller ren, luddfri pappersnäsduk
Sterilisering:
– Lämplig sterilförpackning (t.ex. sterilbehållarsystem av aluminium)
– Autoklav (t.ex. Systec HX-320)
– Program: Ångsterilisering med fraktionerad förvakuumbehandling vid
134 °C (273 °F) i minst 4 min.
Underhåll, kontroll och inspektion:
Efter rengöring och desinfektion av instrumenten ska de noga granskas så att
de är rena, oskadade och fungerar som avsett. Om det finns restdebris som kan
ses med blotta ögat ska rengörings- och desinfektionsbehandlingen upprepas.
Förvaring
– Förvara instrumenten på torr plats så att kondensbildning undviks.
– Förvara OptraSculpt Pad-tillbehören i originalförpackningen i rumstempe-
ratur skyddade från damm, fukt, sammantryckning och kontaminering.
– Förvara vid 12–28 °C (54–82 °F).
– Utgångsdatum: se tryckt text och märkning.
OBS!
–
Det handhållna instrumentet är konstruerat för flergångsanvänd-
ning och autoklavering, med minst 200 steriliseringscykler i auto-
klav. Se "Desinficering, rengöring och sterilisering" för behandlingarna
som ska tillämpas.
– Avlägsna modellerande tillbehör från det handhållna instrumentet innan
detta autoklaveras.
–
OptraSculpt Pad-tillbehören är avsedda endast för engångsbruk! De
får inte rengöras, desinficeras, steriliseras och återanvändas.
– Använd alltid kofferdam eftersom det annars finns risk att smådelar
sväljs eller inandas.
–
Bruksanvisningen och detaljerad information om hur de hand-
hållna instrumenten ska återbearbetas finns på Ivoclar Vivadent
AG-webbplatsen (www.ivoclarvivadent.com).
Förvaras utom räckhåll för barn!
Endast för tandläkarbruk!
Datum för informationen: 2012-10/Rev. 0
Beskrivelse
OptraSculpt Pad er et modelleringsinstrument, der er designet til intraoral til-
pasning, formning og konturering af uhærdede, pakbare kompositfyldnings-
materialer. OptraSculpt Pad består af et autoklaverbart håndholdt instrument
og skiveformede engangsindsatser (puder) i diametre fra 4 til 6 mm.
Det håndholdte instrument indeholder en metalspatel i den ene arbejdsende
og en holdering i den anden. De skiveformede engangsindsatser, der er frem-
stillet af blødt, meget fleksibelt syntetisk skummateriale, sættes i holderin-
gen. Disse OptraSculpt Pad-indsatser gør brugeren i stand til at konturere
pakbare kompositrestaureringer hurtigt og effektivt uden at opleve en klæ-
bende fornemmelse mellem instrument og komposit. Dette er en klar fordel,
særligt ved fremstilling af store restaureringer i klasse II, IV og V samt direkte
laminatfacader. Referenceskalaer på det håndholdte instrument hjælper med
at etablere korrekte symmetrier, tandbreddeproportioner og justeringer, når
der fremstilles en restaurering med kompositmaterialer.
Sammensætning
– OptraSculpt Pad-indsatserne består af polyethylen og EVA.
– Det håndholdte instrument består af rustfrit stål og PEEK.
Indikationer
Egnet til tilpasning, formning og konturering af uhærdede, pakbare komposit-
og kompomer-materialer til restaureringer i klasse III, IV og V samt direkte
laminatfacader.
Kontraindikationer
Anvendelsen af OptraSculpt Pad er kontraindiceret,
Dansk
Publicidad
