Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad Instrucciones De Uso página 29

Αποστείρωση:
– Κατάλληλη συσκευασία αποστείρωσης (π.χ. σύστημα δοχείου
αποστείρωσης από αλουμίνιο)
– Αυτόκαυστο (π.χ. Systec HX-320)
– Πρόγραμμα: αποστείρωση ατμού με κλασματοποιημένη διαδικασία
προ-κενού 134 °C (273 °F) για τουλάχιστον 4 λεπτά
Συντήρηση, έλεγχος και επιθεώρηση:
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση των εργαλείων, επιθεωρήστε τα
οπτικά για να επιβεβαιώσετε ότι είναι καθαρά, άθικτα και λειτουργούν
σωστά. Εάν υπάρχουν μακροσκοπικά ορατά υπολείμματα, επαναλάβετε τη
διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης.
Αποθήκευση
– Αποθηκεύστε τα εργαλεία σε ξηρές συνθήκες για να αποφύγετε τη
σωσσώρευση συμπυκνωμένης υγρασίας.
– Αποθηκεύστε τα προσαρτήματα OptraSculpt Pad στην αρχική
συσκευασία σε θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένα από σκόνη,
υγρασία, συμπύκνωση υγρασίας και επιμόλυνση.
– Φυλάσσετε σε θερμοκρασία 12 - 28 °C (54 - 82 °F).
– Ημερομηνία λήξης: βλ. εκτυπωμένη επιγραφή και ετικέτα.
Επισημάνσεις
– Το εργαλείο χειρός μπορεί να αποστειρωθεί σε αυτόκαυστο
και είναι σχεδιασμένο για πολλαπλή χρήση και για τουλάχι-
στον 200 κύκλους αποστείρωσης στο αυτόκαυστο. Βλ. "Απολύ-
μανση, καθαρισμός και αποστείρωση" για τις προβλεπόμενες
διαδικασίες.
– Πριν την αποστείρωση του εργαλείου χειρός σε αυτόκαυστο,
αφαιρέστε τα προσαρτήματα μοντελαρίσματος.
– Τα προσαρτήματα OptraSculpt Pad προορίζονται μόνο για
μία χρήση! Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός, η απολύμανση, η
αποστείρωση και η επαναχρησιμοποίησή τους.
– Δεδομένου ότι τα μικρά μέρη γενικά ενέχουν τον κίνδυνο κατάποσης
και αναρρόφησης, συνιστάται η χρήση ελαστικού απομονωτήρα.
– Οι οδηγίες χρήσης και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την επανεπεξεργασία των εργαλείων χειρός είναι διαθέσιμες
στην ιστοσελίδα της Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
Φυλάσσετε μακριά από παιδιά!
Μόνο για οδοντιατρική χρήση!
Ημερομηνία σύνταξης των πληροφοριών: 2012-10/Rev. 0
Tanım
OptraSculpt Pad sertleflmemifl, kondanse edilebilir kompozit dolgu materyal-
lerinin intraoral adaptasyonu, flekillendirilmesi ve konturlanması için tasarlan-
mıfl bir modelaj aletidir. OptraSculpt Pad otoklavlanabilen bir el aleti ile
çapları 4 ila 6 mm arasında de¤iflen tek kullanımlık, disk fleklindeki aparatlar-
dan (pedler) oluflmufltur.
El aletinin bir ucunda metal bir spatül ve di¤er ucunda bir tutma halkası bu-
lunmaktadır. Yumuflak ve oldukça elastik bir malzeme olan sentetik köpükten
yapılmıfl tek kullanımlık, disk fleklindeki aparatlar tutma halkasının içine
yerlefltirilir. Bu OptraSculpt Pad aparatları kullanıcının kondanse edilebilir
kompozit restorasyonları, kompozitin alete yapıflması gibi bir sorunla
karflılaflmadan, hızlı ve etkin bir flekilde konturlamasına olanak sa¤lar. Bu
olanak, özellikle büyük Sınıf III, IV ve V restorasyonların ve direkt laminate
veneerlerin yapımında net bir avantaj sunar. El aleti üzerindeki referans ska-
laları, kompozit materyallerle bir restorasyon olufltururken simetrilerin, difl
genifllik oranlarının ve hizalamaların gerekti¤i gibi yapılmasına yardımcı olur.
Bileflimi
– OptraSculpt Pad aparatları polietilen ve EVA'dan yapılmıfltır.
– El aleti paslanmaz çelik ve PEEK'ten yapılmıfltır.
Endikasyonları
Sınıf III, IV ve V restorasyonların ve direkt laminate veneerlerin yapımında
sertleflmemifl, kondanse edilebilir kompozit ve kompomer materyallerin adap-
tasyonu, flekillendirilmesi ve konturlanması.
Kontrendikasyonları
OptraSculpt Pad'in kullanılması flu durumlarda kontrendikedir:
– Belirtilen çalıflma tekni¤i uygulanamıyorsa;
– Hastanın OptraSculpt Pad'in bileflenlerinden herhangi birine karflı alerjik
oldu¤u biliniyorsa.
Yan etkiler
Bugüne kadar bilinen bir yan etkisi yoktur.
Uygulama
– NOT – YEN‹ aletleri sabunlu su ile fırçalayın, durulayın ve kurutun. Ardın-
dan, tam bir hijyen döngüsü gerçeklefltirin (bkz. "Dezenfeksiyon, temiz-
leme ve sterilizasyon").
– Yalnızca mekanik ve hijyenik açıdan mükemmel durumdaki OptraSculpt
Pad aparat ve aletlerini kullanın.
– Sıkıca oturmalarını sa¤lamak için OptraSculpt Pad aparatlarını alete
do¤ru yerlefltirdi¤inizden emin olun.
– Hasarlı alet ve aparatları kullanmayın.
Restorasyonun büyüklü¤üne göre 4 mm veya 6 mm'lik bir OptraSculpt Pad
aparatı seçin. Sterilize edilmifl bir presel kullanarak aparatı ambalajından
çıkarın ve sabit, kontaminasyonsuz bir çalıflma yüzeyinin üzerine düz biçimde
yerlefltirin. Sonra, tutma halkasını aparatın gövdesine geçirin ve halka apara-
tın kaidesine düz bir biçimde oturana kadar bastırın.
Türkçe
OptraSculpt Pad aparatını bir çalıflma yüzeyinin
üzerine düz bir biçimde yerlefltirin.