Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad Instrucciones De Uso página 24

– Vaske-desinfeksjonsmaskin (f.eks. Miele termisk vaske-desinfeksjonsma-
skin G7882)
– Rengjøring og desinfeksjonsprogram (f.eks. Vario TD)
– Vaskemiddel og desinfeksjonsmiddel (f.eks. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Dersom instrumentene bare rengjøres i en vaske-desinfeksjonsmaskin, er
etterfølgende termisk desinfeksjon i en dampsterilisator obligatorisk.
Manuell rengjøring og desinfeksjon:
– Myk børste (f.eks. Miltex-rensebørste av nylon for instrumenter)
– Vaskemiddel og desinfeksjonsmiddel (f.eks. nedsenkning i ID 212 forte,
Dürr Dental, i minst 15 min.)
Etter rengjøring og desinfeksjon, skyll instrumentene grundig i silinnsatsen
under rennende vann fra kranen.
Tørking:
– Komprimert luft eller rent, lofritt cellulose-papirtørkle
Sterilisering:
– Egnet steril innpakning (f.eks. steril beholdersystem av aluminium)
– Autoklav (f.eks. Systec HX-320)
– Program: dampsterilisering med en fraksjonert før-vakuumprosess ved
134 °C (273 °F) i minst 4 min.
Vedlikehold, kontroll og inspeksjon:
Etter at instrumentene er rengjorte og desinfiserte, skal du inspisere dem for
å bekrefte at de er rene, uskadet og fungerer riktig. Hvis gjenværende belegg
er synlig makroskopisk, må rengjørings- og desinfeksjonsprosessen gjentas.
Oppbevaring
– Oppbevar instrumentene i tørre forhold for å unngå kondensansamling.
– Oppbevar OptraSculpt Pad-tilbehørene i opprinnelig emballasje ved
romtemperatur, beskyttet mot støv, fuktighet, sammentrykking og
kontaminasjon.
– Oppbevares ved 12–28 °C (54–82 °F).
– Utløpsdato: se trykt inskripsjon og etikett.
Merknader
– Det håndholdte instrumentet er autoklaverbart og designet til
flergangsbruk og minst 200 steriliseringssykluser i autoklav. Se
"Desinfeksjon, rengjøring og sterilisering" for beskrevne prosedyrer.
– Før det håndholdte instrumentet autoklaveres, skal modelleringstilbehø-
ret fjernes.
– OptraSculpt Pad-tilbehørene er kun til engangsbruk. De må ikke
rengjøres, desinfiseres, steriliseres og gjenbrukes.
– Siden små deler vanligvis medfører fare for svelging og innånding,
anbefales det å bruke en kofferdam.
– Bruksanvisningen og detaljert informasjon om reprosessering av
håndholdte instrumenter er tilgjengelig på nettstedet til Ivoclar
Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Utarbeidelsesdato for bruksanvisningen: 2012-10/Rev. 0
Omschrijving
OptraSculpt Pad is een modelleerinstrument voor het intraoraal adapteren,
vormgeven en contoureren van niet-uitgeharde, stopbare composietvulmate-
rialen. OptraSculpt Pad bestaat uit een autoclaveerbaar handinstrument en
schijfvormige appendages (pads) voor eenmalig gebruik, in een diameter van
4 of 6 mm.
Het handinstrument heeft aan het ene uiteinde een metalen spatel en aan
het andere uiteinde een ringvormige houder. De schijfvormige appendages
voor eenmalig gebruik zijn gemaakt van een zacht, heel flexibel synthetisch
foammateriaal en worden in de ringvormige houder gezet. Met de
OptraSculpt Pad-appendages kunnen gebruikers stopbare composietrestaura-
ties snel en effectief vormgeven, zonder dat het instrument en het materiaal
aan elkaar gaan kleven. Dit heeft veel voordelen, vooral bij grote restauraties
in klasse III, IV en V en bij directe veneers. Met behulp van de referentiescha-
len op het handinstrument krijgen restauraties van composietmaterialen de
juiste symmetrie, elementbreedte en uitlijning.
Samenstelling
– De OptraSculpt Pad-appendages zijn gemaakt van polyethyleen en EVA.
– De handinstrumenten zijn gemaakt van roestvrijstaal en PEEK.
Indicaties
Geschikt voor het adapteren, vormgeven en contoureren van niet-uitgeharde,
stopbare composiet- en compomeermaterialen ten behoeve van restauraties
in klasse III, IV en V en directe veneers
Contra-indicaties
Voor het gebruik van de OptraSculpt Pad bestaat een contra-indicatie
– wanneer de voorgeschreven toepassingstechniek niet mogelijk is.
– als bekend is dat een patiënt allergisch is voor een van de bestanddelen
van OptraSculpt Pad.
Bijwerkingen
Tot op heden geen bijwerkingen bekend.
Toepassing
– LET OP – Reinig NIEUWE instrumenten met water en zeep, spoel ze
schoon en droog ze af. Bewerk het instrument vervolgens door middel
van een complete hygiënecyclus (zie 'Desinfectie, reiniging en sterilisatie').
– Gebruik alleen OptraSculpt Pad-appendages en -instrumenten die zowel
mechanisch als hygiënisch in een onberispelijke toestand zijn.
– Zorg dat u de OptraSculpt Pad-appendages op de juiste manier aan het
instrument bevestigt, zodat ze stevig vastzitten.
– Gebruik geen beschadigde instrumenten of appendages.
Kies een OptraSculpt Pad-appendage van 4 mm of 6 mm, al naar gelang de
omvang van de restauratie. Neem de appendage uit de verpakking met een
steriele pincet en leg hem vlak op een stevige ondergrond, die vrij is van
contaminatie. Schuif vervolgens de ringvormige houder over de appendage.
Oefen een beetje druk uit tot de ring vlak tegen de basis van de appendage
zit.
Nederlands