OneTouch Ping Manual Del Usuario página 248

APÉNDICE A: GLOSARIO
Gastroparesis: consiste en una complicación de
la diabetes que causa una demora en el vaciado
del estómago, lo cual origina oscilaciones
impredecibles de los niveles de glucosa.
Glucagón: es una hormona producida por las
células alfa en el páncreas. Esta hormona
aumenta los niveles de glucosa.
Glucosa: es un carbohidrato y constituye la
fuente de energía más importante del organismo.
Se produce con la digestión de los alimentos, por la
acción normal del hígado, y es transportada por la
sangre a todo el organismo.
Hiperglucemia: también se la conoce como glucosa
en sangre alta. Suele ocurrir cuando los niveles
de glucosa superan los 180 mg/dL y el organismo
no tiene insulina suficiente o no puede usarla
para procesar los alimentos. Entre los síntomas
de la hiperglucemia se incluyen náuseas, vómitos,
dolor muscular y de las articulaciones, visión
borrosa, sed excesiva y orina frecuente. Con el
tiempo, se puede observar una pérdida de peso.
La hiperglucemia puede ocurrir incluso cuando se
usa una bomba de insulina y puede dar lugar a una
cetoacidosis diabética (CAD) si no se la trata.
Hipoglucemia: también se la conoce como glucosa
en sangre baja. Ocurre cuando los niveles de
glucosa caen por debajo de 70 mg/dL. Esto puede
ocurrir si una persona con diabetes ha ingerido
demasiada insulina o ha realizado más ejercicio
que lo habitual. Entre los síntomas de hipoglucemia
se incluyen mareos, temblores, aceleración
del ritmo cardíaco, hambre repentina, piel fría
o húmeda, visión borrosa, confusión, cambios
de humor y hormigueo o adormecimiento de las
manos, brazos, lengua o labios. La hipoglucemia
puede ocurrir incluso si se está usando una bomba
de insulina y, en caso de no ser tratada, puede
provocar la pérdida de conocimiento y un
coma diabético.
Hormonas de estrés: también llamadas hormonas
contrarreguladoras, son liberadas por el organismo
en momentos de actividad física o estrés emocional
intensos. Estas hormonas hacen que el organismo
libere glucosa. Si la glucosa no se usa como
energía, pueden dar lugar a una hiperglucemia
o cetoacidosis.
41010645E_OB_OTP_US_ES_MGDL_R1.indb 224
Índice basal: consiste en la cantidad de insulina
que libera constantemente una bomba de insulina.
Se mide en unidades por hora (U/Hr). El índice
basal suele proporcionar cerca del 40% al 60%
de la liberación total diaria de insulina.
Infrarrojo: es un medio inalámbrico mediante el
cual la Bomba de Insulina OneTouch
comunica con los dispositivos externos usando
una señal óptica invisible al ojo humano.
Insulina: es una hormona producida por las células
beta en el páncreas. La insulina es necesaria para
regular la producción y el uso de la glucosa en
el organismo.
Junta tórica: tanto la cubierta del cartucho como
la de la batería contienen un anillo en forma de
"o" realizado con un material blando que funciona
como sello cuando se lo comprime. Las juntas
tóricas funcionan correctamente sólo si la superficie
no tiene defectos (cortes, ralladuras, abrasión).
Límites de insulina: es una función programable
de la Bomba de Insulina OneTouch
de consultar a su equipo de atención médica,
puede usar el menú Configuración avanzada para
programar los límites máximos de la liberación del
índice basal, la liberación del bolo y la liberación
total diaria.
Luer-lock: también conocido como conexión Luer,
es un dispositivo especialmente entrelazado
estándar que se usa para conectar el equipo de
transfusión al cartucho de insulina de la bomba.
mg/dL: es la unidad usada para medir los
niveles de glucosa. Consiste en la abreviación
de miligramos de glucosa por decilitro de sangre.
Para convertir mg/dL en mmol/L, divida por
18 o multiplique por 0.055.
mmol/L: es una unidad alternativa usada para
medir los niveles de glucosa. Es la abreviación de
milésima de moles/litro. Para convertir mmol/L en
mg/dL, multiplique por 18 o divida por 0.055.
Niveles de glucosa en sangre (BG): consiste en
la cantidad de glucosa (azúcar) presente en la
sangre. El nivel normal es de aproximadamente
70–110 mg/dL.
224 228
® Ping ® se
Ping . Luego
® ®
03/12/12 09:41