Показания К Применению - Covidien Shiley Instrucciones De Uso

ru
Shiley
TM
Эластичная трахеостомическая трубка
для взрослых без манжеты
Одноразовая внутренняя канюля
4UN65A 6,5 мм
5UN70A 7,0 мм
6UN75A 7,5 мм
7UN80A 8,0 мм
8UN85A 8,5 мм
9UN90A 9,0 мм
10UN10A 10,0 мм
Инструкция по применению
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО УХОД
ЗА ТРАХЕОСТОМОЙ
Первичным пользователем данных инструкций является лицо, осуществляющее уход
за пациентом в клинических условиях, включающей в себя отделения для взрослых пациентов,
отделения интенсивной терапии в больнице, отделения общей терапии в больнице
и лечебные учреждения для хронических больниц, и в домашних условиях.
Описание
Эластичная трахеостомическая трубка для взрослых Shiley™ без манжеты (далее —
«трахеостомическая трубка») представляет собой трахеостомическую трубку с двойной
канюлей, причем внутренняя канюля является одноразовой. Она снабжена коннектором
диаметром 15 мм для подключения к стандартному медицинскому оборудованию для
искусственной вентиляции легких или проведения анестезии.
Внешняя рентгеноконтрастная биосовместимая канюля трахеостомической трубки
изготовлена из поливинилхлорида. Гибкий шейный фланец с двумя отверстиями для фиксации
позволяет подстроиться под анатомические особенности шеи пациента. Сужающийся
наконечник трахеостомической трубки делает возможным ее чрескожную установку. Гладкий
и закругленный обтуратор наконечника упрощает установку. Одноразовая внутренняя канюля
прозрачна, что позволяет регулярно проверять ее состояние и делает возможным уход
за дыхательными путями.
Данная трахеостомическая трубка может использоваться отдельно или вместе с одноразовой
внутренней канюлей, входящей в комплект (ее можно приобрести дополнительно; номер
в каталоге: 10006780). Рекомендуется пользоваться внутренней канюлей.
Показания к применению
Эластичная трахеостомическая трубка для взрослых Shiley™ без манжеты с одноразовой
внутренней канюлей предназначена для обеспечения трахеобронхиальной проходимости
при заболеваниях дыхательных путей.
Эластичная трахеостомическая трубка для взрослых Shiley™ без манжеты с одноразовой внутренней
канюлей также может устанавливаться методом чрескожной дилатационной трахеотомии Cook®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• В случае использования лазерного или электрохирургического инструмента при
применении этой или других трахеальных трубок следует соблюдать осторожность,
чтобы не задеть трубку инструментом. Такой контакт луча или электрода с трахеальной
трубкой при наличии смесей, обогащенных кислородом или закисью азота, может
привести к быстрому воспламенению трубки и вызвать ожоги, выделение коррозионных
веществ и отравление ядовитыми продуктами горения, в том числе парами соляной
кислоты (HCl).
38
Обозначение вещества,
содержащегося или
присутствующего в изделии
или упаковке.
Обозначение вещества,
не содержащегося или
не присутствующего
в изделии или упаковке.