Covidien Shiley Instrucciones De Uso página 71

• Tubul de traheostomie, suportul pentru gât şi canula internă de unică folosinţă nu pot fi
resterilizate în mod adecvat de către utilizator în vederea facilitării unei reutilizări în condiţii
de siguranţă și sunt, prin urmare, destinate utilizării pentru un singur pacient. Încercările de a
resteriliza dispozitivul pot genera defectarea produsului şi riscuri crescute pentru pacient.
• Steril doar dacă tava de protecţie şi capacul nu sunt deschise, deteriorate sau rupte. A nu se
resteriliza. A nu se păstra produsul la temperaturi peste 49˚C (120˚F).
• Înainte de utilizare, manevraţi cu atenţia cuvenită pentru a preveni contaminarea utilizatorului.
• Canula internă de unică folosinţă este concepută pentru unică folosinţă şi nu trebuie să fie
curăţată sau reutilizată.
• Când se utilizează o canulă internă de unică folosinţă, aceasta poate fi înlocuită doar de o
canulă internă de unică folosinţă Shiley de aceeaşi mărime.
• Se recomandă să existe întotdeauna o canulă internă de unică folosinţă de rezervă lângă pacient.
• Atunci când utilizaţi un lubrifiant solubil în apă, verificaţi ca acesta să nu pătrundă şi să astupe
lumenul tubului, ceea ce poate restricţiona ventilaţia.
• Pacienţii îngrijiţi la domiciliu trebuie să fie instruiţi cu atenţie de către o persoană care asigură
îngrijirea la domiciliu în privinţa utilizării şi manevrării corecte a tubului de traheostomie şi a
produselor accesorii.
PRECAUŢII
• Legislaţia federală (SUA) permite vânzarea acestui dispozitiv numai de către sau la comanda
unui medic.
• Tubul de traheostomie şi obturatorul sunt dispozitive medicale care se utilizează la un singur
pacient. Durata de utilizare pentru un singur pacient nu trebuie să depăşească douăzeci şi nouă
(29) de zile. Covidien nu recomandă şi nu a confirmat utilizarea acestor dispozitive pe o perioadă
mai mare de 29 de zile. Deciziile cu privire la schimbarea tuburilor de traheostomie trebuie luate
de către medicul responsabil sau de către o persoană delegată, utilizându-se tehnicile medicale şi
judecata medicală acceptate.
• Medicii care amplasează acest dispozitiv percutanat trebuie să fie calificaţi în această procedură
înainte de a utiliza acest tub.
• Înainte de utilizare, verificaţi ca obturatorul să poată fi introdus şi scos fără dificultate.
• Pentru a uşura amplasarea tubului de traheostomie, ungeţi din abundenţă suprafaţa dilatatorului
de încărcare.
• Nu utilizaţi soluţii sau agenţi chimici cu excepţia serului fiziologic steril, a peroxidului de hidrogen,
a apei sau a detergenţilor slabi deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea tubului.
• Trebuie să luaţi măsuri de precauţie atunci când eliminaţi tubul de traheostomie şi accesoriile
acestuia. Eliminarea trebuie să se facă în conformitate cu standardele instituţionale actuale şi
reglementările naţionale aplicabile pentru deşeuri biologice periculoase.
• Durata de utilizare nu trebuie să depăşească douăzeci şi nouă (29) de zile.
NOTE
• Tubul de traheostomie şi accesoriile sale pot fi folosite în siguranţă pentru radiografie, proceduri
cu utrasunete, tomografie cu emisie de pozitroni (TEP) şi terapie cu radiaţii.
• Tubul de traheostomie şi accesoriile sale conţin materiale plastice de calitate medicală care nu
conţin şi nu au fost fabricate cu material din latex cauciuc natural sau DEHP.
• Sterilizat cu oxid de etilenă.
• Produsul poate fi curăţat şi termic în apă la o temperatură de 65 de grade Celsius fără adăugarea
de aditivi chimici.
Conţinutul ambalajului: 1 tub de traheostomie cu placă pentru gât pliabilă; 1 canulă internă de
unică folosinţă; 1 obturator; 1 suport pentru gât. Consultaţi pagina 2 pentru mărimi şi dimensiuni.
Accesorii disponibile de la Covidien: Canulă internă de unică folosinţă, CAP (consultaţi 10006780
pentru codurile pieselor).
71