Manual de usuario EXPERT 1K-FA Enhorabuena por haber elegido el amplificador lineal SPE EXPERT 1K-FA. Es un equipo compacto y potente, que cubre el rango de frecuencias de 1.8 a 50 MHz de forma automática. Todas las condiciones de operación (frecuencia, antena y acoplador) pueden ser controladas desde su transceptor.
Página 5
Manual de usuario EXPERT 1K-FA NO use un prolongador para el cable de corriente de alimentación, ya que si no es lo suficientemente grueso, habrá un riego de incendio y descarga eléctrica. Página 5 de 5...
Página 6
Manual de usuario EXPERT 1K-FA ATENCION! EVITE que se introduzcan objetos metálicos o cables dentro del amplificador. ATENCION! NO obstruya las entradas de ventilación a ambos lados del amplificador. Asegúrese de que ningún objeto impida el funcionamiento correcto de los ventiladores. ATENCION! NO exponga el amplificador lineal a lluvia, nieve o cualquier líquido.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA DESEMBALAJE Extraiga el embalaje y revise cuidadosamente el contenido. Si encuentra algún daño o falta alguna parte, contacte con su vendedor inmediatamente. Guarde las cajas para un futuro transporte si es necesario. Accesorios incluidos en la caja: a) Bolsa de transporte.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA DESCRIPCION de los PANELES Panel Delantero Fully Automatic Linear Amplifier POWER DISPLAY TUNE OPERATE TUNE INPUT BAND BAND Expert 1K - FA 1.8 -50 MHz Solid State 1) ON 2) OFF 3) DISPLAY conmutador entre opciones de visualización. 4) POWER selector de potencia de salida entre “FULL / HALF“...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Panel Trasero INPUT 1 INPUT 2 SO2R ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4 FUSE 1 FUSE 2 RELAY RELAY RS232 IN 1 IN 2 1) ANT conectores para cuatro posibles antenas. 2) SO2R conector para la operación SO2R 3) INPUT conectores para los 2 excitadores (transceptores).
Manual de usuario EXPERT 1K-FA INFORMACIÓN GENERAL (Leer los capítulos específicos para obtener mayor detalle). Fuente Alimentación La fuente alimentación del amplificador es de 230, 215, 200, 115, 100 Vca (230 Vca por defecto). El interruptor principal [I/O] se encuentra en el panel trasero, en la posición [O] toda la electrónica interna está...
Página 11
CAT. A menudo en modelos antiguos, incluso una señal analógica o digital está presente para indicar los cambios de banda. El equipo SPE Expert 1K-FA, por medio de un frecuencímetro eficiente, verifica y controla constantemente la señal del transceptor.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA INTERCONEXION CON EL TRANSCEPTOR ANTENNAS MULTIBAND TRANSCIEVER SEE MANUAL SO2R INPUT 1 INPUT 2 ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4 RELAY FUSE 1 FUSE 2 RELAY RELAY RS232 IN 2 El diagrama muestra las conexiones con un único transceptor. Para un segundo equipo, repita las mismas conexiones usando el puerto “IN 2“.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA MANEJO DEL AMPLIFICADOR LINEAL ANT 1 ANT 2 INPUT 1 TUNER ANT 3 INPUT 2 AMPLIFIER ANT 4 SO2R IN 1 IN 2 RELAY RELAY RS 232 En estado OFF (apagado) el diagrama adjunto, muestra la posición de los contactos. El amplificador lineal puede ser usado de las siguientes formas: 1) OFF Unicamente dos conexiones se realizan:...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA SO2R (Single Operator Two Radio) Este modo de operación es empleado durante un concurso para ganar nuevos multiplicadores o QSO’s tan rápido como sea posible, para lo cual se emplean 2 equipos, uno que denominaremos el running o principal y un segundo en otra banda y que denominaremos secundario.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA CONEXION A UNA TOMA DE TIERRA EXTERNA AVISO! Antes de conectar una toma de tierra tal y como se describe a continuación, verificar con un experto electricista que se puede realizar como aquí se indica. Para reducir interferencias de TV (TVI), BC o cualquier problema de RF, es conveniente conectar el amplificador a una buena toma de tierra.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA ALIMENTACION La unidad de alimentación del SPE Expert 1K-FA tiene 2 bloques con dos transformadores independientes. El primer bloque tiene la regulación y protección de la tensión y alimenta toda la electrónica y control. El segundo bloque alimenta únicamente al amplificador (PA). Emplea una transformador toroidal con un bajo campo magnético para evitar interferencias en la...
Página 17
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 230 VAC blue blue orange blue black black white white brown brown brown 50 W 1 KW TRANSFORMER TRANSFORMER 200 VAC 215 VAC blue blue blue blue orange blue orange blue black black black black white white white...
Página 18
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Una vez verificado su conexionado, reinstalar el plástico de protección, la tapa inferior y cuando se emplee una tensión de 115 o 100Vca, recuerde poner en “Fuse 1” un fusible de 1 Amp y en “Fuse 2” de 20 Amp (incluidos con el equipo) Marcar el cambio de tensión en el panel posterior.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA ACOPLADOR El amplificador incluye un acoplador automático de antena que permite ajustar antenas con ROE de hasta 3:1(2.5:1 en 6 m). El circuito emplea una red en PI – L con una excelente eliminación de armónicos. El amplificador incluye una tabla en la que se define que bandas están permitidas.
A diferencia con otros amplificadores lineales que miden únicamente la potencia reflejada de la antena, para garantizar una mayor protección del PA, el amplificador SPE mide también la potencia de los armónicos reflejados por el filtro pasa-banda. Nota: Para garantizar la máxima eficiencia con la misma potencia de salida, el PA tiene 3 amplificadores MRF150 en configuración “push-pull”...
Página 21
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Nota: antes de llegar a los límites de temperatura, la potencia de salida se cambia automáticamente de FULL a HALF, con lo cual el amplificador puede continuar operando con la potencia reducida. El empleo del compresor en SSB sólo se recomienda cuando sea estrictamente necesario;...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 10. PROGRAMACION Los botones [SET], [◄▲] y [▼►], permiten programar el amplificador de la siguiente forma: [SET] Empleado para acceder al menú, validar opciones y salir de menú. [◄▲], [▼►] Se emplean para navegar por las opciones. Durante el proceso de programación, se ilumina un led verde.
Página 23
Permite indicar al amplificador qué tipo de equipo va a ser utilizado. Es posible que tenga que consultar en el manual de usuario del equipo para asegurarse la correcta programación del enlace. Selección del fabricante o función: - SPE No requiere más parámetros, todo está programado para transceptores SPE. - ICOM Debe seleccionar entre “CI-V“, o “Band Control Voltage“.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA c) MANUAL TUNE Permite ajustar el acoplador manualmente . No obstante es difícil obtener un mejor ajuste que en modo automático. Ponga su transceptor en transmisión continua (RTTY o CW). Presione los botones [◄ L], [L ►], [◄ C], [C ►] hasta obtener los mínimos de ROE.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 11. FUNCIONAMIENTO INICIAL CON EL AMPLIFICADOR Antes de encender el amplificador, debe seguir las siguientes comprobaciones: Lea el manual con atención. Asegúrese que el amplificador tiene la tensión de funcionamiento adecuada a su suministro eléctrico. Conecte el amplificador a una toma de tierra.
Página 26
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Para comprobar que el funcionamiento del “CAT” es correcto, presione [SET] y seleccione “MANUAL TUNE”; ahora mientras gira el VFO de su transceptor, debiera comprobar que la frecuencia mostrada en el visor cambia. Una vez comprobado esto, vuelva a STANDBY.
No necesita muchas precauciones para utilizar el amplificador, gracias a su gran nivel de automatización. SPE le recuerda que es mejor perder unos pocos dB en la transmisión, debido a reducir ligeramente la potencia de excitación, que sobre excitar el amplificador y consecuentemente una pobre calidad en la transmisión.
Página 28
EXPERT 1K-FA debido a la característica de la modulación de AM, el valor medio presentado será mucho menor. SPE sugiere monitorizar la transmisión para verificar que el nivel de ganancia de micro, sea la correcta. En caso de empleo muy intenso, es deseable operar con el amplificador en condiciones de “Contest”, que proporcionará...
Para las conexiones con el conector de Radio, consulte el manual de su transceptor. 12.2 SPE En los casos de transceptor tipo SPE, no es necesario hacerse el cable, puesto que es suministrado con el transceptor. Página 29 de 29...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.3 ICOM Interface CAT CI–V RX TTL RADIO CONNECTOR DB15 M Esta interface es standard de todos los equipos Icom equipados con CAT, y el cable siempre termina en una clavija de 3,5 mm. Interface BAND CONTROL VOLTAGE BAND CONTROL VOLTAGE BAND CONTROL VOLTAGE RADIO CONNECTOR...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.4 KENWOOD Interface CAT RS232 RX 232 TX 232 RX 232 (RXD) (TXD) TX 232 RADIO CONNECTOR DB15 M El tipo de conector de Radio, puede ser un DB-9 o DB-25 (macho o hembra). Lea su manual de usuario.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.5 YAESU Interface CAT RS232 RX 232 TX 232 TX 232 (RXD) (TXD) RX 232 RADIO CONNECTOR DB15 M El tipo de conector de Radio, puede ser un DB-9 o DB-25 (macho o hembra). Lea su manual de usuario.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Interface BAND DATA BAND A BAND A BAND B BAND B BAND C BAND C BAND D BAND D RADIO CONNECTO RADIO CONNECTOR DB15 M Si no emplea CAT, la banda es gobernada por 4 señales digitales (Band A, Band B, Band C, Band D).
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.7 TRANSCEPTORES DE OTROS FABRICANTES No es necesario un cable especial puesto que el amplificador incluye un frecuencímetro interno que medirá la frecuencia de entrada y con ella controlará el amplificador. Página 34 de 34...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA OTRAS CONEXIONES En el conector de 15 pines, además de las señales CAT, también están presentes las señales ALC y RELAY (repetidas), REMOTE ON y TX-INH. Si emplea este conector, en algunos casos, no es necesario cables separados de ALC y RELAY o es posible encender/apagar el amplificador por medio del propio transceptor (REMOTE ON).
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 13.3 CONEXION TX INH Algunos transceptores disponen de una entrada (llamada TX – INHIBIT, LINEAR, MUTE, etc.) que deshabilita la transmisión. Se recomienda su uso para mejorar la eficiencia de la conmutación recepción / transmisión, conectar esa señal al pin 13 del transceptor (TX –...
Si el transceptor está controlado por el PC por medio del CAT, la conexión con el amplificador se puede realizar tal y como se indica a continuación. NOTA: Se advierte, que SPE únicamente asegura el correcto funcionamiento entre el amplificador y el transceptor. El uso de un software de control externo desde el PC, puede crear un malfuncionamiento que tendrá...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 14.2 INTERFACE RS232 KENWOOD OR YAESU RADIO CONNECTOR RS232 RX 232 TX 232 RS232 PC CONNECTOR DB15 M Este tipo de conexión es el mismo para KEWOOD, YAESU, TEN-TEC, FlexRadio y ELECRAFT En el otro extremo del cable, es necesario conectar únicamente GND y RX 232. 14.3 INTERFACE 5V TTL KENWOOD KENWOOD RADIO CONNECTOR...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 14.4 INTERFACE YAESU 5V TTL YAESU RADIO CONNECTOR RX TTL TX TTL TTL INTERFACE DB15 M Las conexiones en el conector del lineal son las mismas. En el otro extremo del cable, es necesario conectar únicamente GND y RX TTL. Página 39 de 39...
PC al lineal, por medio del cable suministrado. En el mismo sitio, también está disponible para los programadores, las especificaciones del protocolo, que permite desarrollar programas a medida. Nota: SPE no se hace responsable de las mismas. Página 40 de 40...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 16. MANTENIMIENTO El amplificador Expert 1K-FA no necesita un mantenimiento interno, puesto que presenta una cubierta o chasis, sin agujeros de ventilación. No emplea válvulas, luego las altas tensiones que éstas presentan y que atraen el polvo, no están presentes.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 17. CARACTERISTICAS / ESPECIFICACIONES - El más pequeño en el mundo Incluye fuente de alimentación y acoplador automático de antena. Dimensiones: ancho 28, alto 14, largo 32 cm. (11.02” W, 5.51” H, 12.60” D) (conectores incluidos.) Peso: approx.
Página 43
Manual de usuario EXPERT 1K-FA - Completamente protegido Temperatura, Sobre-tensión, Sobre-corriente, ROE, Potencia reflejada, Tensión máx. de RF en el acoplador, Sobre-excitación, Consumo. Los parámetros son continuamente monitorizados. La misma protección se realiza de dos firmas diferentes: · Por medio del hardware (HW) que proporciona una gran velocidad de respuesta.
Página 44
Manual de usuario EXPERT 1K-FA - Certificaciones : CE, FCC . SPE guarantees all previous data on 14 MHz. These specifications are subject to change without notice. Página 44 de 44...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18. APENDICE 1 18.1 Main Display Page (STANDBY Mode). The Main Display Page, just like any other visual page handled by the system, is substantially divided into two parts: • A User Area showing some information/data which vary according to the current working status.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.2 Main Display Page (TX Exciter). When in STANDBY mode and, having a transceiver connected to one of the two inputs of the linear the TX is switched to, there is a context change and the Main Display Page showing the STANDBY Mode changes to another display page (TX Exciter) which shows the input power signal level both in graphical form (by means of a level bar) and in numerical format (W pep).
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.3 Alarm History Display Page. If, in STANDBY mode the [DISPLAY] key is pressed, the Alarm History Page report is displayed; this new page shows in reverse order (the higher numerical index is the last alarm message) all the stored alarm messages since the last stack reset .
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.4 Setup Options Menu. The Setup Options Menu can be accessed using the [SET] key while standing in the Main Display Page: [SET] A menu composed of various items which can be selected will be displayed, one item at a time, using the arrow keys ([◄▲] [▼►]);...
Página 49
Manual de usuario EXPERT 1K-FA The Selected input settings are used for characterizing some parameters relative to both the inputs and they are: • ANTENNA for setting the proper antenna (up to a maximum of two) for every ham band relative to the selected input. •...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.5 SET ANTENNA Menu. [SET] [SET] The SET ANTENNA is for setting the proper antennas for every ham band relative to the two inputs; the available choiches are: • 1, 2, 3, 4 corresponding to the individual output connectors mounted on the rear panel of the amplifier (ANT1, ANT2, ANT3, ANT4).
Página 51
Manual de usuario EXPERT 1K-FA To edit the antenna setting for another band the arrow key ([◄▲] [▼►]) must be used to select the proper choice and, then, repeat the above described procedure. At the end of the desired setting operations, the SAVE option must be chosen and confirmed using the [SET] key in order to save all the data relative to the bands/antennas to the amplifier’s storage memory;...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.6 SET CAT Menu [SET] [SET] The SET CAT menu allows setting (or exclusion) of the CAT (Computer Aided Transceiver) interface. This interface, if present in the connected transceiver, allows the amplifier to read frequency and band information from the transceiver even whilst in receive mode.
Página 53
Manual de usuario EXPERT 1K-FA And, at the end, will be shown the menu for communication speed selection (baud-rate): When the proper choice is made (e.g. 9600 baud) and validated pressing the [SET] key, the Main Display Page will be shown and the Status Bar will be updated according to the change just made.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.7 SPE CAT Settings [SET] [SET] [SET] Note: SPE CAT doesn’t need any baud-rate setting since it is internally fixed. 18.8 ICOM CAT Settings [SET] [SET] [SET] [SET] [SET] Note: when CI-V setting is made, the transceiver must be enabled in its “TRANSCEIVE ON”...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.9 KENWOOD, ELECRAFT CAT Settings [SET] [SET] [SET] [SET] Note: KENWOOD CAT interface doesn’t need any model setting. 18.10 YAESU CAT Settings [SET] [SET] [SET] [SET] [SET] Note usually YAESU CAT interfaces run at 4800 baud, but, to make the right choice, it’s better read the transceiver’s documentation carefully.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.11 TEN-TEC CAT Settings [SET] [SET] [SET] [SET] Nota: TEN-TEC transceivers come with their respective baud-rate setting fixed by default, so the baud-rate menu is not proposed since it is useless. 18.12 FLEX-RADIO CAT Settings [SET] [SET] [SET]...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.13 RS-232 CAT Settings [SET] [SET] [SET] Note: RS-232 CAT interface is an internal link connected to the serial interface connector used for EXPERT’s remotization that has to be made using a suitable PC software. Further details concerning this kind of interface can be found by consulting the document “Communication Protocol Specifications Rev.
Página 58
Manual de usuario EXPERT 1K-FA When either in STANDBY or OPERATE mode, at any time a short report about the CAT settings related to the two inputs can be obtained by simply pressing the [CAT] key and keeping it held down; an info display screen with a short summary, like the following, will be shown in which it can be seen that: •...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.15 MANUAL TUNE Display Page. [SET] [SET] This display page is for making some small adjustments to the L-C values of the automatic tuner; this “fine tune” operation could be necessary either if the user cannot reach a good match using the automatic tuning or if he simply wants to apply some manual variations to the current settings.
Página 60
Manual de usuario EXPERT 1K-FA When in TX mode the frequency readout and the SWR readout displayed in the Status Bar are simultaneously updated. If the applied manual changes are satisfactory, this configuration can be saved (inside the non-volatile memory related to sub-band 6) using the [TUNE] key. By pressing the [SET] key the original tuner setting can be restored instead (i.e.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.16 BACKLIGHT Display Page. [SET] [SET] This display page allows the backlight setting of the LCD display mounted of the front panel of the amplifier using the arrow keys ([◄▲] [▼►]). The amount set is displayed by the slider setting. To complete the operation and save the setting, press the [SET] key.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.17 CONTEST Settings. [SET] This menu item allows setting of the fan’s speed. In detail: • Contest Off the three speeds are set at the following thresholds: o 40 °C (104 °F) On; 37 °C ( 98.6 °F) Off o 65 °C (149 °F) On;...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.18 BEEP Settings. [SET] This menu item allows you to select if the beep is On or Off following any keystroke coming from the linear amplifier front panel keyboard. To make these changes, press the [SET] key: To leave this menu, the QUIT option has to be chosen and then confirmed using the [SET] key.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.19 START Settings. [SET] This menu item allows to choose, between the two possible Standby/Operate states: • Standby turns the amplifier in the Main Display Page after its power-up. From this display page the user can perform all the operations described till now. •...
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.20 TEMP Settings. [SET] This menu item allows to choose, between the two possible °C/°F (Celsius degrees, Fahrenheit degrees), the temperature readout inside the Status Bar. This value is taken from the internal heatsink. To make these changes, press the [SET] key: To leave this menu, the QUIT option has to be chosen and then confirmed using the [SET] key.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.21 OPERATE Mode. In this working mode, the linear amplifier power circuitry is supplied and enabled. It can be activated, from the Main Display Page, either by pressing the [OPERATE] key located of the front panel or by previously setting, from the SETUP OPTIONS menu, the START Operate option.
Página 67
Manual de usuario EXPERT 1K-FA As previously written, while in OPERATE Mode two distinct display pages can be obtained and they allow to control, together with the Status Bar, the full working of the liear amplifier. To switch back and forth the two display pages, press the [DISPLAY] key.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.22 OPERATE Mode and FLEX-RADIO CAT interface. When FlexRadio CAT interface is set, there must be programmed the maximum power limits for the transceiver in order to avoid the EXPERT’s overdrive protection system intervention (refer to the Diagnostics section); this is a very important operation since FlexRadio transceivers don’t have any traditional ALC input.
Página 69
Manual de usuario EXPERT 1K-FA In the following picture can be seen, as an example, the Power Control (15%) setting relative to the same band (20 m), but using the HALF mode selection instead. Once adjusted the proper preset, go to TX mode (RTTY, CW) to verify the output power ATTENTION! It is strongly recommended to start with a low preset value (e.g.
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 18.23 Diagnostics. During normal working, the system performs a continuous monitoring of some measurements directly acquired from certain internal test-points; among the most important there are the ones related to the power-supply unit behaviour. When a dangerous situation is going to happen, a “serious” alarm message is raised and the working mode is switched from OPERATE to STANDBY.
Página 71
Manual de usuario EXPERT 1K-FA While the following table shows all the dynamic warning messages that are not recorded in the Alarm History stack: MESSAGE MEANING 160 m ANTENNA NOT AVAILABLE Antenna not available for 160 m band 80 m ANTENNA NOT AVAILABLE Antenna not available for 160 m band 40 m ANTENNA NOT AVAILABLE Antenna not available for 160 m band...
Para obtener este servicio de garantía, el cliente original debe: 1) Completar y enviar a SPE, no más tarde a los 30 días de la fecha de compra, la tarjeta de registro de garantía. 2) Notificar a SPE o a su agente autorizado más próximo, inmediatamente a que se...
Página 74
Manual de usuario EXPERT 1K-FA FORMULARIO DE REPARACION / REPAIR FORM MODEL ..... SERIAL NUMBER ....DATE ....CONNECTION STATE AT THE MOMENT OF THE BREAKDOWN TRANSCEIVER MODEL .
Página 75
Manual de usuario EXPERT 1K-FA s.r.l. Via di Monteverde, 33 00152 Rome (Italy) Tel. +390658209429 Fax. +390658209647 E-mail: info@linear-amplifier.com Website: http://www.linear-amplifier.com Página 75 de 75...