John Bean CENTAUR Manual Del Operador página 9

Sécurité
....... .......
-
8-23562A
Risque électrique.
De s hautes tensions sont présentes à l'intérieur de
l'unité.
À l'intérieur de l'unité il n'existe de pas parties
•
relevant de la compétence de l'opérateur.
Les interventions d'assistance sur l'unité doivent
•
être effectuées par un personnel qualifi é.
Ne pas ouvrir de parties de l'appareil autres que les
•
parties connues ou autorisées.
Éteindre l'interrupteur et débrancher l'unité avant
•
toute intervention de service.
LE CONTACT AVEC DES HAUTES TENSIONS PEUT
PROVOQUER DE GRAVES LÉSIONS OU LA MORT
EAL0424G33A (Symbole danger)
Danger d'écrasement (membres supérieurs et
inférieurs).
Se familiariser avec toutes les commandes avant
•
toute utilisation.
Garder les mains et les pieds à une distance de
•
sécurité de tous les organes en mouvement.
Au départ, tester les différentes commandes pour
•
mieux contrôler leur action.
Rester à distance des outils de démontage/montage
•
pendant leur fonctionnement.
Interdire aux personnes étrangères au service de
•
s'approcher.
Prêter attention au cours du fonctionnement de
•
l'élévateur.
Maintenir les membres inférieurs à distance de
•
sécurité.
LE CONTACT AVEC DES PARTIES EN MOUVEMENT
PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS.
EAL0424G33A (Symbole de danger)
Danger d'écrasement (corps).
Respecter les signaux apposés dans l'atelier et sur
•
l'emplacement de la machine.
Délimiter clairement la zone de travail dans laquelle
•
l'opérateur peut opérer et transiter.
Interdire l'accès à toute personne étrangère au service.
•
Faire attention au mouvement de l'élévateur, au champ
•
d'action des bras opérateurs et plus généralement aux
dimensions hors tout de la machine.
Se maintenir à l'intérieur de la zone de travail prévue
•
pour l'opérateur.
EAM0066G38A
Danger organes en mouvement.
Ruban noir à barres jaunes obliques.
Ce ruban indique la présence d'organes mobiles.
•
Ces organes sont potentiellement dangereux.
•
Prêter attention au cours de l'actionnement des
•
pièces identifi ées par cette signalétique.
Se maintenir à une distance de sécurité des organes
•
en mouvement.
IMPORTANT!! CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Seguridad
8-23562A
Riesgo Eléctrico.
Alto voltaje en el interior de la unidad.
Dentro de la unidad no existen partes de competencia
•
del operador.
Las intervenciones de asistencia sobre la unidad
•
deben ser efectuadas por personal cualifi cado.
No abra partes de la unidad a las cuales no se permite
•
el acceso.
Apague el interruptor y desconecte la unidad antes
•
de realizar intervenciones de servicio.
EL CONTACTO CON ALTOS VOLTAJES PUEDE
CAUSAR SERIOS DAÑOS O INCLUSO LA
MUERTE.
EAL0424G33A (símbolo de la placa de peligros)
Peligro de aplastamiento (miembros superiores e inferiores).
Adquiera práctica con todos los mandos antes de
•
proceder con las operaciones.
Mantenga las manos y los pies a distancia de
•
seguridad, durante el funcionamiento de todos los
órganos en movimiento.
Al principio, active los mandos de modo discontinuo,
•
para controlar mejor la acción.
Manténgase a distancia de los dispositivos
•
d e d e s m o n t a j e / m o n t a j e c u a n d o e s t á n e n
funcionamiento.
No permita que se acerquen las personas ajenas al
•
servicio.
Preste atención durante el funcionamiento del
•
elevador.
Mantenga los miembros inferiores a distancia de
•
seguridad.
EL CONTACTO CON PARTES MÓVILES PUEDE
PROVOCAR ACCIDENTES.
EAL0424G33A (símbolo de la placa de peligro)
Peligro de aplastamiento (cuerpo).
Respete las indicaciones relativas a los espacios
•
destinados a la ubicación de la máquina en el lugar
de trabajo.
Delimite claramente el área de trabajo a la que puede
•
acceder y por la que puede transitar solo el operador.
No permita que se acerquen las personas ajenas al
•
servicio.
Controle con atención el radio de acción de los
•
brazos de del elevador durante el movimiento y, en
general, mantenga la distancia de seguridad con las
partes móviles de la máquina.
No abandone el área de trabajo destinada al operador.
•
EAM0066G38A
Peligro órganos en movimiento.
Cinta negra con barras amarillas inclinadas.
La cinta señaliza la presencia de órganos en movimiento.
•
Dichos órganos representan un peligro potencial.
•
Preste atención durante el accionamiento de las
•
partes marcadas con dicha señal.
Manténgase a distancia de seguridad cuando dichas
•
partes estén en movimiento.
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS
¡
INSTRUCCIONES
9