Publicidad
In the aforementioned state, align hook blade point 5 with the
center of needle 4 . Then, securely tighten the setscrews in the
hook with a clearance of 0.06 to 0.1 mm (reference value) (for
DLN-5410N and DLN-5410N-7) or 0.08 mm to 0.12 mm (reference
value) (for DLN-5410NH, DLN-5410NL, DLN-5410NH-7 and DLN-
5410NJ-7) provided between the hook and the needle.
* The hook used for the DLN-5410NJ-7 is D1830560EA0. Use the
hook with this part number in the case of replacement.
16. SYNCHRONISIERUNG VON NABEL UND GREIFER
In dem oben beschriebenen Zustand die Greiferblattspitze 5 auf
die Mitte der Nadel 4 ausrichten. Dann die Feststellschrauben im
Greifer mit einem Spiel von 0,06 bis 0,1 mm (Bezugswert) (für DLN-
5410N und DLN-5410N-7) bzw. 0,08 mm bis 0,12 mm (Bezugswert)
(für DLN-5410NH, DLN-5410NL, DLN-5410NH-7 und DLN-
5410NJ-7) zwischen Greifer und Nadel festziehen.
* Der für das Modell DLN-5410NJ-7 verwendete Greifer ist
D1830560EA0. Verwenden Sie einen Greifer mit dieser Teilenummer
im Falle eines Austauschs.
Dans l'état précédemment mentionné, aligner le point de la lame du
crochet 5 sur le centre de l'aiguille 4 . Puis, serrer solidement les vis
de fi xation dans le crochet avec un écartement de 0,06 à 0,1 mm (valeur
de référence) (pour DLN-5410N et DLN-5410N-7) ou 0,08 mm à 0,12
mm (valeur de référence) (pour DLN-5410NH, DLN-5410NL, DLN-
5410NH-7 et DLN-5410NJ-7) prévu entre le crochet et l'aiguille.
* Le crochet utilisé pour le DLN-5410NJ-7 est le D1830560EA0. Utiliser
un crochet ayant ce numéro de pièce en cas de remplacement.
– 14 –
Publicidad
