Daily Cleaning; Dagelijkse Reiniging; Limpieza Diaria - EGR ONE Manual De Uso

Daily cleaning (Touch)
Dagelijkse reiniging (Touch)
Limpieza diaria (Touch)
Do not clean the machine with jets of water or immersing in water!
Maak het apparaat niet schoon door onderdompeling of met water af te spuiten!
¡No limpie la máquina con chorros de agua o sumergiéndola en agua!
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking!
¡No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en
el embalaje!
1
2
Variants: «Display» Touchpad disabled for 30 seconds
(via menu access) «Display» Touchpad uitgeschakeld voor
Varianten:
(via menutoegang) «Pantalla» Pantalla desactivada durante
Variantes:
(por acceso al menú)
«Rinse»
«Spoel»
«Enjuague»
18
Press 3x quickly for direct access or
5 seconds for menu access
Druk 3x snel voor rechtstreekse toe-
gang of 5 seconden voor toegang tot
het menu
Presionar 3 veces con rapidez para
acceder directamente o 5 segundos
para acceder al menú
Follow on-screen information
Volg de informatie op het display
Siga la información en pantalla
Process running
Reiniging loopt
Proceso en marcha
Input required
Handeling nodig
Se requiere una entrada
30 seconden
30 segundos
Rinsing of the system
Spoelen van het systeem
Enjuague del sistema
3
4
5
Clean housing with damp cloth
Maak de buitenkant met een
vochtige doek schoon
Limpiar el exterior con un trapo
húmedo
Clean steam wand / iSteam
Reinig stoompijp / iSteam
Limpiar la lanza de vapor / iSteam
iSteam:
Unscrew nozzle for cleaning
Tuit afschroeven om schoon te
maken
Destornillar la boquilla para la
limpiarla
Clean drip grid and drip tray
Maak lekrooster en -bak schoon
Limpiar la rejilla y la bandeja recoge
gotas