EGR ONE Manual De Uso página 3

Content
Inhoud
Índice
Operator
Gebruiker
Usuario
Manager
Manager
Mánager
General information
Algemene informatie
Información general
Switch ON / OFF
Aan- / Uitzetten
Encendido / Apagado .................................................................................................... 8
Use
Gebruik
Utilización .................................................................................................................... 10
Cleanings
Reinigen
Limpiezas ......................................................................................................................18
Settings
Instellingen
Ajustes ......................................................................................................................... 32
Configuring new products
Configureren van nieuwe producten
Configurar nuevos productos ...................................................................................... 46
Uploading pictures / videos
Uploaden van foto's / video's
Cargar imágenes / videos ............................................................................................. 48
Changing the label (Keypad)
Veranderen van het etiket (toetsenpaneel)
Cambiar la etiqueta (teclado numérico) ..................................................................... 49
Display messages
Berichten op display
Mensajes en la pantalla .............................................................................................. 52
Installation and start-up
Installatie en inbedrijfname
Instalación y puesta en marcha .................................................................................. 54
Errors and warnings
Fouten en waarschuwingen
Errores y advertencias ................................................................................................. 62
Technical data
Technische gegevens
Datos técnicos ............................................................................................................ 66
Safety instructions / Legal information
Veiligheidsinstructies / Juridische informatie
Instrucciones de seguridad / Información legal ......................................................... 68
Optional equipment
Optionele accessoires
Equipamiento opcional ................................................................................................ 71
3