Safety Instructions; Veiligheidsinstructies Instrucciones De Seguridad - EGR ONE Manual De Uso

Safety instructions

Veiligheidsinstructies
Instrucciones de seguridad
The appliance is not to be used by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Het apparaat is niet voor gebruik door kinderen of personen met ver-
minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht of instructie staan.
El aparato no deberá ser utilizado por niños ni por personas con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o
conocimiento, salvo que a éstas se les supervise o instruya.
Don't leave the packing elements (plastic bags, expanded polystyrene,
nails, cardboard, etc ) within the reach of children, as these elements
are potential sources of danger.
Laat de verpakking (plastic zakken, piepschuim, spijkers, karton, enz.)
niet binnen het bereik van kinderen, aangezien deze elementen mogelijke
bronnen van gevaar zijn.
No dejar ninguno de los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
poliestireno expandido, clavos, cartón, etc.) al alcance de los niños, ya
que son potenciales fuentes de peligro.
Do not place heavy items on the packaging. Do not stack more than
three items of the same kind.
Plaats geen zware voorwerpen op de verpakking. Stapel niet meer dan
drie items van dezelfde soort.
No coloque objetos pesados sobre el embalaje. No apilar más de tres
objetos del mismo tipo.
Keep the packed machine in a dry place, not exposed to environmental
elements and in conditions in which the temperature does not go below
5°C.
Het verpakte apparaat moet op een beschutte en droge plaats bewaard
worden. De omgevingstemepratuur mag niet onder 5°C komen.
Mantener la máquina empaquetada en un lugar seco, no expuesto a ele-
mentos medioambientales y en condiciones en las cuales la temperatura
no descienda a menos de 5 °C.
Children should not play with the machine, whether they are super-
vised or unsupervised.
Kinderen mogen onder geen beding met het apparaat spelen.
Los niños no deberán jugar con la máquina, ni vigilados ni sin vigilar.
68
If liquids inside the machine freeze, leave the coffee machine
in a place with a minimum temperature of 20°C for at least 20
minutes before switching it on.
In geval van bevriezing van de vloeistoffen in het apparaat, laat het
koffieapparaat op een plaats staan met een minimum temperatuur
van 20°C gedurende ten minste 20 minuten vóór het aanzetten.
En caso de congelación de los líquidos que están dentro de la má-
quina de café, deje la máquina en un lugar con una temperatura
mínima de 20 °C, por lo menos 20 minutos, antes de conectarla.
Switch off the appliance and disconnect from power supply be-
fore changing accessories or approaching parts that move in use.
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voor-
dat u accessoires vervangt of dicht bij bewegende onderdelen komt.
Apagar el aparato y desconectar de la red antes de sustituir acceso-
rios o acercarse a piezas que se mueven durante el funcionamiento.
Do not leave the machine exposed to environmental elements or
place them in damp rooms such as bathrooms.
Stel de machine niet bloot aan weersomstandigheden en plaats
het niet in vochtige ruimtes zoals badkamers.
No deje la máquina expuesta a elementos medioambientales ni la
coloque en habitaciones húmedas como cuartos de baño.
Install the machine on a water repellent surface (laminate, steel,
ceramic, etc.) away from heat sources (oven, cooking stove, fire-
place, etc.) and in conditions in which the temperature may not
go below 5°C. KEEP WARM. Place on even surface.
Installeer de machine op een waterafstotend oppervlak (laminaat,
staal, keramiek, enz.) uit de buurt van warmtebronnen (oven, fornuis,
open haard, enz.) en in omstandigheden waar de omgevingstempe-
ratuur niet onder de 5°C mag komen. DE MACHINE IS VORSTGEVOE-
LIG. Plaats op een vlak oppervlak.
Instalar la máquina sobre una superficie impermeable (de laminado,
acero, cerámica, etc.), lejos de fuentes de calor (horno, cocina eléctrica,
chimenea, etc.) y en condiciones en las que la temperatura no pueda
descender a menos de 5 °C. MANTENERLA CALIENTE. Colocarla sobre
una superficie plana.