Publicidad
Date & Time
Datum & tijd
Fecha y hora
Settings
Instellingen
Ajustes
*
Clock
Date mode
Klok
Datumweergave
Reloj
Formato de la fecha
Set date
Datum instellen
Ajustar la fecha
Time mode
Tijdweergave
Formato de hora
Set time
Tijd instellen
Ajustar la hora
Auto power ON
Enable Auto power
Auto aan- / uitschakelen
Auto Aan- / Uitzetten inschakelen
Conexión / desconexión
Activar l a c onexión / desco-
automática ENCENDIDA
nexión automática
Sunday ON
Zondag Aan
Domingo encendido
Sunday OFF
Zondag Uit
Domingo apagado
Copy to all?
Naar alle dagen kopiëren?
¿Copiar a todos?
Each week day can be set individually with the following menu options. Use the „Copy to all" button to copy the Sunday settings to all week days.
For days off set the ON and OFF values to the same time.
Elke weekdag kan individueel met de volgende functies ingesteld worden. Gebruik de „Kopieer naar allemaal" toets om de Zondag-instellingen naar alle
weekdagen te kopiëren. Stel voor vrije dagen - AAN en UIT in op dezelfde tijd.
Se puede programar individualmente cada día de la semana con las siguientes opciones del menú. Utilizar el botón "Copiar a todos" para copiar la pro-
gramación del domingo a todos los otros días de la semana. Para los días de descanso, ajustar los valores ENCENDIDO y APAGADO a la misma hora.
*
Keypad:
Toetsenpaneel:
Teclado numérico:
Defines date mode
Stelt datumweergavevorm in
Define el formato de fecha
Set date with year, month and day
Datum met jaar, maand en dag instellen
Ajustar la fecha con año, mes y día
Defines time mode 12h or 24h
Stelt 12-urige of 24-urige tijdweergave in
Define el formato de hora 12h o 24h
Time setting
Tijdsinstelling
Ajuste de la hora
Activates the auto power function – Touch: display shows an «A» in the header
Activeert de automatische aan- / uitschakeling – Touch: op het display verschijnt een «A» in de kopregel
Activa la función de conexión / desconexión automática – Touch: en la pantalla aparece una «A»
en el encabezamiento
Set the switch on time for Sundays
Inschakeltijd voor zondagen instellen
Ajustar la hora de encendido para los domingos
Set the switch off time for Sundays
Uitschakeltijd voor zondagen instellen
Ajustar la hora de apagado para los domingos
Copy Sunday settings to all weekdays
Kopieer de instellingen voor zondag naar alle weekdagen
Copiar la programación del domingo a todos los días de la semana
Select setting
1
Kies instelling
3
Seleccionar la configuración
5
Change setting
7
Instelling wijzigen
9
Cambiar la selección
0
STOP
45
Publicidad
Capítulos
