Legal Information; Juridische Informatie Información Legal - EGR ONE Manual De Uso

Legal information

Juridische informatie
Información legal
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
In overeenstemming met de Europese richtlijnen voor veiligheid
en EMC.
Según las Directivas Europeas sobre seguridad y la CEM.
Treatment of waste from electric / electronic equipment. Dispose of
the product in accordance with current local regulations concerning
differentiated waste disposal in dedicated waste disposal areas. Do
not treat as simple urban waste. For any information please con-
tact the manufacturer at the address specified in the user manual.
The product complies with the requirements of the new directives
introduced for the environmental safeguard and must be properly
disposed of at the end of its life cycle.
Behandeling van afval van elektrische/elektronische apparatuur.
Het product moet in overeenstemming met de geldende plaatselijke
voorschriften bij de betreffende vuilverwerkingscentra afgeleverd
worden. Behandel het niet als huishoudafval. Voor alle informatie
kunt u contact opnemen met de fabrikant op het adres vermeld in
de handleiding. Het product voldoet aan de eisen van de nieuwe
richtlijnen betreffende milieubescherming, en moet aan het einde van
zijn levenscyclus op geschikte wijze van afvalstoffen ontdaan worden.
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La
eliminación del producto deberá realizarse observando las normas
locales y en los lugares especialmente previstos para ello. No tratar-
los como simple basura urbana. Para mayor información, consulte
con el fabricante en la dirección que aparece en el manual de ins-
trucciones. El producto cumple con los requerimientos de las nuevas
directivas introducidas para la protección del medio ambiente y debe
ser debidamente eliminado al final de su ciclo de vida útil.
70
Improper installation can cause damage to people, animals and
things for which the manufacturer cannot be considered respon-
sible.
Onjuiste installatie kan schade veroorzaken aan mensen, dieren
en dingen waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden
gehouden.
No se considerará responsable al fabricante por una iluminación in-
apropiada que pueda causar daños a personas, animales u objetos.
Egro ONE is a fully automatic coffee machine that also can be used
in staff kitchen areas in shops, offices and other working environ-
ments (i.e. farm houses; by clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments; bed and breakfast type environments).
Egro ONE is een verkoopautomaat voor professioneel gebruik en kan
ook worden gebruikt in personeelskantines in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen (bijvoorbeeld: in boerderijen; door gasten in
hotels, motels en andere overnachtingsmogelijkheden; bed & break-
fast bedrijven).
Egro ONE es una máquina expendedora que también puede ser
utilizada en las áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas
y otros entornos laborales (es decir, casas de turismo rural; para los
huéspedes en hoteles y otros tipos de colectividades).