Tabla De Contenido - Ottobock 757B35 1 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Lieferumfang Und Zubehör8
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit8
Benötigte Werkzeuge8
Myoenergy Integral Im Außenschaft Befestigen9
Akku Laden10
Rechtliche Hinweise11
Ce-Konformität11
Angewandte Symbole11
Technische Daten12
Product Description13
Structure Of The Safety Instructions14
General Safety Instructions15
Patient Information15
Preparation For Use17
Required Tools17
Recommended Materials17
Laminating Instructions17
Fastening The Myoenergy Integral In The Outer Socket19
Charging The Battery19
Display Of The Current Charge Level19
Safety Shutoff19
Cleaning And Care20
Legal Information20
Symbols Used20
Operating States/Error Signals21
Status Signals21
Beep Signals21
Technical Data21
Avant-Propos22
Description Du Produit23
Conception Et Fonctionnement23
Structure Des Consignes De Sécurité24
Consignes Générales De Sécurité24
Consignes Destinées Au Patient25
Fournitures Et Accessoires26
Préparation À L'uTilisation26
Outils Nécessaires26
Consignes De Stratification27
Consignes De Stratification Pour L'eMboîture Du Bras27
Consignes De Stratification Pour L'eMboîture De L'aVant-Bras27
Fixer Le Myoenergy Integral Dans L'eMboîture Externe28
Charger L'aCcumulateur29
Nettoyage Et Entretien29
Mise Au Rebut29
Informations Légales29
Symboles Utilisés30
États De Fonctionnement / Signaux De Défaut30
Signaux Sonores30
Caractéristiques Techniques31
Descrizione Del Prodotto32
Costruzione E Funzionamento32
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza33
Indicazioni Generali Per La Sicurezza34
Indicazioni Per Il Paziente34
Fornitura E Accessori36
Preparazione All'uSo36
Utensili Necessari36
Materiali Consigliati36
Istruzioni Per La Laminazione36
Carica Della Batteria38
Indicazione Dello Stato Di Carica Attuale38
Spegnimento Di Sicurezza38
Pulizia E Cura39
Smaltimento39
Simboli Utilizzati40
Stati Operativi / Segnali Di Errore40
Segnali Di Stato40
Segnali Acustici40
Dati Tecnici41
Introducción41
Información41
Descripción Del Producto42
Construcción Y Función42
Componentes42
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad43
Indicaciones Generales De Seguridad43
Indicaciones Para El Paciente44
Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios45
Preparación Para El Uso46
Herramientas Necesarias46
Materiales Recomendados46
Indicaciones Para El Laminado46
Indicaciones Para El Laminado En El Encaje De Brazo46
Indicaciones Para El Laminado En El Encaje De Antebrazo46
Fijación Del Myoenergy Integral Al Encaje Exterior47
Cargar La Batería48
Indicación Del Nivel Actual De Carga48
Desconexión De Seguridad48
Limpieza Y Cuidados48
Eliminación49
Responsabilidad49
Símbolos Utilizados49
Estados De Funcionamiento / Señales De Error50
Señales Acústicas50
Datos Técnicos50
Descrição Do Produto52
Construção E Funcionamento52
Estrutura Das Indicações De Segurança53
Indicações Gerais De Segurança53
Instruções Ao Paciente54
Material Fornecido E Acessórios55
Estabelecimento Da Operacionalidade55
Ferramentas Necessárias55
Materiais Recomendados56
Indicações Para A Laminação56
Indicações De Laminação Para O Encaixe Do Braço56
Indicações De Laminação Para O Encaixe Do Antebraço56
Fixar O Myoenergy Integral No Encaixe Exterior57
Carregar A Bateria57
Limpeza E Cuidados58
Marcas Registradas58
Estados Operacionais/Sinais De Erro59
Sinais De Bip59
Dados Técnicos60
Productbeschrijving61
Constructie En Functie61
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften62
Algemene Veiligheidsvoorschriften62
Instructies Voor De Patiënt63
Inhoud Van De Levering En Toebehoren64
Gebruiksklaar Maken65
Benodigd Gereedschap65
Aanbevolen Materiaal65
Aanwijzingen Voor Het Lamineren65
Myoenergy Integral In De Buitenkoker Bevestigen66
Accu Laden67
Weergave Van De Actuele Laadtoestand67
Reiniging En Dagelijks Onderhoud67
Afvalverwerking68
Juridische Informatie68
Gebruikte Symbolen68
Operationele Status/Foutsignalen69
Technische Gegevens69
Konstruktion Och Funktion70
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar71
Allmänna Säkerhetsanvisningar72
Leveransomfång Och Tillbehör74
Nödvändiga Verktyg74
Rekommenderade Material74
Lamineringsanvisning För Överarmshylsan75
Lamineringsanvisning För Underarmshylsan75
Fäst Myoenergy Integral I Ytterhylsan75
Ladda Batteriet76
Rengöring Och Skötsel76
Juridisk Information77
Symboler Som Används77
Tekniska Uppgifter78
Konstruktion Og Funktion79
Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne80
Generelle Sikkerhedsanvisninger81
Leveringsomfang Og Tilbehør83
Indretning Til Brug83
Nødvendigt Værktøj83
Anbefalede Materialer83
Fastgør Myoenergy Integral På Yderhylstret84
Opladning Af Batteri85
Bortskaffelse86
Juridiske Oplysninger86
Anvendte Symboler86
Tekniske Data87
Konstruksjon Og Funksjon88
Leveranseomfang Og Tilbehør92
Klargjøring Til Bruk92
Nødvendig Verktøy92
Anbefalte Materialer92
Lamineringsanvisninger For Overarmshylsen92
Lamineringsanvisninger For Underarmshylsen93
Fest Myoenergy Integral I Ytterhylsen93
Lading Av Batteriet94
Benyttede Symboler95
Ürün Açıklaması97
Kullanıcı Ile Ilgili Uyarılar99
Teslimat Kapsamı Ve Aksesuar100
Kullanabilirliğin Yapımı101
Gerekli Aletler101
Önerilen Malzemeler101
Laminasyon Bilgileri101
Akü Şarjı103
Temizleme Ve Bakım103
Yasal Talimatlar103
Ce-Uygunluk Açıklaması104
Kullanılan Semboller104
İşletim Durumları / Hata Sinyalleri104
Durum Sinyalleri104
Bip Sinyali104
Teknik Veriler105
Περιγραφή Προϊόντος106
Κατασκευή Και Λειτουργία106
Ενδεικνυόμενη Χρήση106
Αρμοδιότητα Του Τεχνικού Ορθοπεδικών Ειδών107
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων107
Διατύπωση Των Υποδείξεων Ασφαλείας107
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας107
Υποδείξεις Για Τον Ασθενή108
Εξασφάλιση Λειτουργικότητας110
Απαιτούμενα Εργαλεία110
Υποδείξεις Διαστρωμάτωσης110
Υποδείξεις Διαστρωμάτωσης Για Τη Θήκη Βραχίονα110
Υποδείξεις Διαστρωμάτωσης Για Τη Θήκη Αντιβραχίου111
Στερέωση Του Myoenergy Integral Στην Εξωτερική Θήκη112
Φόρτιση Μπαταρίας112
Ένδειξη Τρέχουσας Κατάστασης Φόρτισης112
Απενεργοποίηση Ασφαλείας112
Καθαρισμός Και Φροντίδα113
Νομικές Υποδείξεις113
Εμπορικά Σήματα113
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα114
Καταστάσεις Λειτουργίας/ Σήματα Σφάλματος114
Σήματα Κατάστασης114
Σήματα Βομβητή114
Τεχνικά Στοιχεία115
Описание Изделия116
Конструкция И Функции116
Квалификация Техника-Протезиста117
Значение Предупреждающих Символов117
Структура Указаний По Технике Безопасности117
Общие Указания По Технике Безопасности117
Указания Для Пациента118
Объем Поставки И Комплектующие120
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации120
Необходимые Инструменты120
Рекомендуемые Материалы120
Указания По Ламинированию120
Указания По Ламинированию В Гильзе Для Плеча121
Указания По Ламинированию В Гильзе Для Предплечья121
Закрепление Myoenergy Integral В Наружной Гильзе122
Способ Обращения С Продуктом122
Зарядка Аккумулятора122
Индикация Текущего Состояния Зарядки122
Аварийное Отключение123
Очистка И Уход123
Правовые Указания123
Торговые Марки123
Соответствие Стандартам Ес124
Применяемые Символы124
Рабочие Состояния / Сигналы Неисправностей124
Сигналы Состояния Системы124
Звуковые Сигналы124
Технические Характеристики125