Техобслуживание; Перечень Деталей - REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio

rus
3.3 Технологические этапы сварки
3.3.1 Разогрев
Для разогрева трубу и фасонную деталь быстро насаживают в осовом
направлении на нагревательный инструмент до упора либо до нанесенной
на нем маркировки и держат в таком положении. Рекомендуется соблюдать
время разогрева согласно данным рис. 5, графа 2. Во время разогрева
тепло проникает в подлежащие сварному соединению поверхности, доводя
их до нужной температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время нагревания раздается акустический сигнал, трубу и фасонную
деталь нельзя соединять. Иначе результат сварки получится с дефектом
частично или полностью.
3.3.2 Снятие аппарата и соединение
После разогрева труба и фасонная деталь рывком снимаются с нагрева-
тельных инструментов и сразу же без проворачивания до упора вдвигаются
друг в друга. Время съема аппарата не должно превышать значений,
указанных в графе 3 рис. 5, в противном случае свариваемые поверхности
неподпустимо охладятся.
3.3.3 Фиксация
Соединенные части необходимо фиксировать (держать) в течение времени,
указанного на рис. 5. графа 4.
3.3.4 Охлаждение
Нагрузки на соединение в процессе дальнейшей работы по прокладке
допустимы лишь по истечении расчетного времени охлаждения (рис. 5,
графа 5).
4 Поддержание в исправном состоянии
Кроме описанного ниже технического обслуживания рекомендуется не
менее одного раза в год передавать электроинструмент для инспекции и
повторной проверки в сертифицированную контрактную сервисную мастер-
скую REMS. В Германии такая повторная проверка электрических устройств
производится согласно DIN VDE 0701-0702, а также согласно предписанию
5 Способы устранения неисправностей
5.1 Неисправность: Аппарат с нагревательным элементом для сварки муфт не нагревается.
Причина:
● Дефект соединительного кабеля.
● Электроинструмент неисправен.
5.2 Неисправность: Остатки пластика налипли на поверхность нагревательных инструментов (5).
Причина:
● Нагревательные инструменты загрязнены.
● Повреждение антиадгезионного покрытия.
5.3 Неисправность: Заданное время нагрева недостаточно для плавления трубы или фасонной части либо они плавятся слишком быстро.
Причина:
● Неправильно отрегулирована температура сварки (только для EE).
● Электроинструмент неисправен.
6 Утилизация
После окончания срока эксплуатации нельзя проводить утилизацию
устройств для сварки передвижной втулкой с нагревательным элементом
MSG вместе с бытовым мусором. Их утилизация проводится с надлежащим
образом в соответствии законодательными предписаниями.
7 Гарантийные условия изготовителя
Гарантия не распространяется на вызванне неквалифицированны м
обращением повреждения специального покрытия нагревательных
элементов,предупреждающего прилипание.
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-
левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-
ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,
за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная
мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются только
по предотвращению несчастных случаев DGUV предписание 3 «Электри-
ческие установки и производственное оборудование» также для мобиль-
ного электрического оборудования. Кроме того, соблюдайте и выполняйте
национальные правила техники безопасности, нормы и предписания,
действующие в соответствующей стране применения.
4.1 Техобслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выполнением работ по техническому обслуживанию извлеките
сетевой штекер из розетки!
Антиадгезионное покрытие нагревательных инструментов (5) следует
очищать неволокнистой бумагой или тряпкой, смоченной в техническом
спирте перед каждой сваркой. Тщательно удаляйте остатки пластика,
прилипающие к поверхности нагревательных инструментов, неволокнистой
бумагой или тряпкой, смоченной в техническом спирте. При этом следует
избегать повреждения антиадгезионного покрытия нагревательных инстру-
ментов при эксплуатации. Применение спирта для очистки нагревательных
инструментов может привести к снижению качества сварного шва из-за
воздействия воды, входящей в его состав.
Производите очистку пластмассовых деталей (например, корпус) только
средством REMS CleanM (артикул 140119) или мягким мылом и влажной
тряпкой. Не используйте хозяйственные чистящие средства. Они содержат
различные химические соединения, которые могут повредить пластмас-
совые детали. Для очистки пластмассовых деталей запрещено применять
бензин, скипидар, растворители и аналогичные вещества.
Следите за тем, чтобы жидкость не проникла во внутреннюю часть
электроинструмента. Никогда не погружайте электроинструмент в жидкость.
4.2 Техосмотр/уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту извлеките
сетевой штекер из розетки! Эти работы разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам.
Способ устранения:
● Заменить соединительный кабель силами квалифицированного персонала
или авторизованной сервисной мастерской REMS согласно договору.
● Проверить/отремонтировать электроинструмент силами авторизованной
сервисной мастерской REMS согласно договору.
Способ устранения:
● Очистить нагревательные инструменты, см. 4.1.
● Заменить поврежденные нагревательные инструменты новыми.
Способ устранения:
● См. данные производителя труб или фасонных частей трубопровода.
Отрегулируйте температуру с помощью винта регулировки температуры
(8) (см. 2.6.).
● Проверить/отремонтировать электроинструмент силами авторизованной
сервисной мастерской REMS согласно договору.
в том случае, если изделие передано в уполномоченную ф-мой REMS
контрактную сервисную мастерскую без предварительных вмешательств
и в неразобранном состоянии. Замененные изделия и детали переходят
в собственность ф-мы REMS.
Расходы по доставке в обе стороны несет пользователь.
Законные права пользователя, в особенности его гарантийные претензии
к продавцу при наличии недостатков, настоящей гарантией не ограничи-
ваются. Данная гарантия изготовителя действует только в отношении
новых изделий, которые куплены и используются в Европейском Союзе,
Норвегии или Швейцарии.
В отношении данной гарантии действует Немецкое право за исключением
Соглашения Объединенных Наций о контрактах по международной закупке
товаров (CISG).
8 Перечень деталей
Перечень деталей см. на сайте www.rems.de → Загрузка → Перечень
запчастей.
P.S. Рад рисунков и частей текста настоящей инструкции по эксплуатации
взяты из инструкций 2207 и 2208 Немецкого союза сварочной техники
(DVS) в ДюссельдорФе.
rus
79