Britax SMILE Instrucciones Del Usuario página 33

Como sistema de transporte con
un portabebé desde el nacimien-
to hasta los 13kg
BRITAX SMILE se puede usar como sistema
de transporte con los siguientes portabebés
BRITAX Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper
El portabebé sólo se puede usar de espaldas a la
marcha sobre la sillita. Si se usa como sistema de
transporte, siga las siguientes instrucciones para su
portabebé.
Como sistema de transporte con
el capazo BRITAX SMILE desde
el nacimiento hasta los 9kg
El BRITAX SMILE puede usarse en combinación
con un capazo. Si se usa con el BRITAX SMILE,
siga las instrucciones respectivas. El capazo
BRITAX SMILE sólo se puede usar de espaldas a la
marcha sobre la sillita.
El chasis BRITAX SMILE + asiento es compa-
tible con:
a) Capazo BRITAX SMILE
b) Portabebés BRITAX Baby Safe
c) Burbuja de lluvia BRITAX SMILE
ES PT
O BRITAX SMILE pode ser utilizado como
sistema de viagem com os seguintes transpor-
tadores de bebés BRITAX Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper
O transportador de bebé apenas pode ser usado
voltado para trás na cadeira de passeio. Quan-
do utilizado como sistema de viagem, siga as
instruções do seu transportador de bebé.
O BRITAX SMILE pode ser usado juntamente com
uma armação de carrinho de bebé. Sempre que
utilizar a alcofa BRITAX SMILE, siga as suas respe-
tivas instruções. A armação de carrinho de bebé
BRITAX SMILE apenas pode ser usada voltada
para trás na cadeira de passeio.
O conjunto chassi BRITAX SMILE + unidade de
assento é compatível com:
a) Alcofa BRITAX SMILE
b) Transportador de bebé BRITAX
c) Capa impermeável BRITAX SMILE
IT
Como sistema de viagem com
um transportador de bebé, des-
de o nascimento até aos 13 kg
Como sistema de viagem, com
a alcofa BRITAX SMILE, desde o
nascimento até aos 9 kg
30
Come struttura di trasporto con
una poltroncina auto per bambini
dal momento della nascita fino a
13 kg di peso
Il BRITAX SMILE può essere utilizzato come
struttura di trasporto insieme alle seguenti
poltroncine auto BRITAX Römer:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE Sleeper - Lettino
Una poltroncina auto deve essere usata solo
rivolta all'indietro sul passeggino. Se usato come
supporto per poltroncina auto, si prega di seguire le
istruzioni per la propria poltroncina.
Come struttura di trasporto
insieme alla culla portatile BRITAX
SMILE, dal momento della nasci-
ta fino a un peso di 9 kg
Il BRITAX SMILE può essere utilizzato insieme a
una navicella. Se si usa il BRITAX SMILE insieme
alla culla portatile, si prega di attenersi alle relative
istruzioni. La navicella BRITAX SMILE deve essere
usata solo rivolta all'indietro sul passeggino.
Il telaio + il gruppo sedile BRITAX SMILE sono
compatibili con:
a) Culla portatile BRITAX SMILE
b) Poltroncine auto di sicurezza per bambini BRITAX
c) Parapioggia BRITAX SMILE