Montaż Fotelika Samochodowego W Pojeździe Rozm. 1, 9-18 Kg; Montage Du Siège-Auto Dans Un Véhicule - Groupe 1, 9-18 Kg - RECARO TIAN Manual De Instrucciones

MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
W POJEŹDZIE ROZM. 1, 9–18 KG
Ustawić fotelik na odpowiednim siedzeniu w samochodzie:
▪ Poprowadzić zapinkę pasa bezpieczeństwa (3) wzdłuż za 5-punktowym
pasem fotelika.
OSTRZEŻENIE! Nie przekręcać pasa.
▪ Zatrząsnąć zapinkę w pasie bezpieczeństwa pojazdu (4).
▪ Przewlec pas biodrowy (5) przez obydwie czerwone prowadnice (6)
znajdujące się pod poduszką siedziska.
▪ Pamiętać, aby naprężony pas przebiegał przez czerwone prowadnice na
siedzeniu.
▪ Poprowadzić pas przekątny (7) wzdłuż za panelem tylnym (8) do
góry, obok zagłówka. W tym celu poprowadzić pas przez czerwoną
prowadnicę w strefie siedzenia.
NOTYFIKACJA! Nie przewlekać pasa przekątnego przez prowadnicę górną.
▪ Mocno pociągnąć pas przekątny (7), aby naprężyć cały pas
bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE! Zamek pasa bezpieczeństwa w żadnym wypadku
nie może znajdować się w prowadnicy pasa. Jeżeli do tego dojdzie,
spróbować na innym miejscu siedzącym.
▪ Sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest stabilnie zamontowany. W
przeciwnym razie ponowie naprężyć pas bezpieczeństwa.
NOTYFIKACJA! Trzymając za uprząż, pociągnąć fotelik samochodowy do
przodu. Nie powinien przesuwać się wcale, lub tylko w niewielkim zakresie
DE EN IT NL PL FR ES PT
MONTAGE DU SIÈGE-AUTO DANS UN
VÉHICULE – GROUPE 1, 9-18 KG
Posez le siège-auto sur le siège correspondant dans le véhicule :
▪ Guidez la languette de verrouillage de la ceinture de sécurité (3) derrière
la ceinture à cinq points du siège-auto.
AVERTISSEMENT ! Ne pas vriller la ceinture.
▪ Enclenchez la languette de verrouillage dans la boucle du harnais du
véhicule (4).
▪ Passez la sangle de bassin (5) par les deux guides rouges (6) qui se
trouvent sous le rembourrage sur l'assise du siège du véhicule.
▪ Veillez à ce que la ceinture soit bien tendue au-dessus des guides
rouges sur le siège.
▪ Passez la sangle diagonale (7) derrière la plaque arrière (8) en passant
au niveau de l'appui-tête, vers le haut. Pour ce faire, passez la sangle par
le guide rouge dans la zone du siège.
AVIS ! Ne passez pas la sangle diagonale par le guide supérieur.
▪ Tirez à présent fortement sur la sangle diagonale (7) pour serrer
l'ensemble de la ceinture de sécurité.
AVERTISSEMENT ! La boucle du harnais ne doit en aucun cas reposer
sur le guidage de la sangle. Si tel est le cas, recommencez l'opération
sur un autre siège.
▪ Assurez-vous que le siège-auto soit monté et qu'il ne bouge pas. Sinon,
serrez à nouveau la ceinture de sécurité.
AVIS ! Tirez le siège-auto vers l'avant au niveau des sangles. Il ne doit que
peu ou absolument pas bouger
HU RO EL
61