Ruote Agricoltura; Agricultural Tyres - Cartek 70-630-20 Manual De Instrucciones

ITALIANO

RUOTE AGRICOLTURA

Operazioni di smontaggio e montaggio (vedere legenda e
SMONTAGGIO
» Bloccare la ruota sull' a utocentrante e sollevarla in modo che il
gradualmente il rullo stallonatore facendo girare il mandrino
continuamente.
so tenendo la ruota in movimento. Finita l' o perazione ruotare di
nello stesso modo la stallonatura sull' a ltra parte del pneumatico.
rello. Con l' a pposito manipolatore portare l'utensile (avvicinan-
co allontanando il cerchione dall'utensile, facendo in modo che
il tallone entri nel canale
destra dell'utensile, in modo che il tallone rimanga sull'utensi-
completa fuoriuscita del tallone anteriore. Appoggiare la ruota
zio necessario per togliere agevolmente la camera d' a ria.
» Per lo smontaggio del tallone posteriore procedere come indicato
il tallone, portarlo a ridosso del bordo del cerchione ed inserire
completamento dell' o perazione.
MONTAGGIO
» Appoggiare il pneumatico sul cerchione, montare l' a pposita pinza
gio del tallone posteriore.
» Introdurre la camera d' a ria (tenendo presente di abbassare il man-
per favorirne il montaggio.
» Posizionare di nuovo l'utensile in prossimità della valvola con l' a p-
posito segno di riferimento al bordo del cerchione, montare la
in senso orario ed assicurandosi che il tallone sia nel canale del
cerchio.
ENGLISH

AGRICULTURAL TYRES

22/23 on pg. 16).
DEMOUNTING
» Clamp the wheel on the self-centering chuck and raise
to gradually advance the bead breaking roller turning the
spindle continuously.
bricant keeping the wheel in movement. When the ope-
side of the tyre in the same way.
re-attach the tool arm to the trolley. Use the control to
move the tool against the tyre with the control until the
ving the rim away from the tool so that the bead enters
the channel.
bead to the right of the tool to ensure that the bead re-
mains on the tool. Move the tool towards the outside
with reference to the rim edge. Move the rim towards the
34) to obtain working space for the easy removal of the
inner tube.
Rotate the tool by 180°, insert it between the rim and the
direction until the operation is complete.
MOUNTING
» Place the tyre on the rim, clamp the special pincers (23,
» Rotate the spindle in a clockwise direction until the back
rear bead is fully mounted.
» Insert the inner tube (remembering to lower the spindle)
36) to assist the operation.
» Re-position the tool near to the valve with the relevant
reference point on the edge of the rim. Clamp the pincers
clockwise making sure that the bead is inside the rim
channel.
25
25
24
23
24
22