Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI
DIMENSIONI
Altezza Min/Max .............................................750-1240 mm.
Profondità ................................................................ 1400 mm.
Larghezza Min/Max ..................................... 1600-1640 mm.
PESO
Peso Netto ...................................................................... 593 kg
Peso Lordo ..................................................................... 720 kg
MOTORE RIDUTTORE
Potenza ..................................................................1,1 / 1,5 kW
Fasi ........................................................................................ 3 ~
Alimentazione elettrica ..........................................230-400 V
RUMOROSITA' .............................................................. 75 db
MOTORE GRUPPO IDRAULICO
Potenza...........................................................1.1 kW
Alimentazione elettrica ............................... 230-400 V
GAMMA DI APPLICAZIONI
70-630 può operare su ruote e cerchi aventi le seguenti
dimensioni minime e massime:
Opera su ruote da .........................................14" - 26"
Diametro max ruota ..................................... 1640 mm
Larghezza max. ruota. .................................. 800 mm
ancora sulla macchina !
Per movimentare ruote molto pesanti è
necessario l'impiego di almeno 2 persone !
DATI DI TARGA
I DATI DELLA MACCHINA SONO CONTENUTI IN
APPOSITA ETICHETTA INDELEBILE POSTA SUL RE-
TRO DELLA MACCHINA STESSA.
In essa vengono riportati i dati tecnici, la marcatura CE,
l'anno di costruzione ed il numero di matricola.
Il Numero di matricola deve essere citato nelle comunica-
zioni con l'assistenza tecnica.
ENGLISH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
Height Min/Max ..............................................750-1240 mm.
Depth ....................................................................... 1400 mm.
Width min./max ........................................... 1600-1640 mm.
WEIGHT
Net weight...................................................................... 593 kg
Gross weight .................................................................. 720 kg
REDUCTION MOTOR
Power .....................................................................1,1 / 1,5 kW
Phases ................................................................................... 3 ~
Electrical supply ......................................................230-400 V
NOISE LEVEL ................................................................ 75 db
HYDRAULIC UNIT MOTOR
Power.............................................................1.1 kW
Electrical supply ........................................ 230-400 V
RANGE OF APPLICATIONS
70-630 can operate on wheels having the following mini-
mumand maximum dimensions:
m
i
/ n
m
x a
Work on wheels of ........................................ 14"-26"
Max. wheel diameter ................................... 1640 mm
Max. wheel width .......................................... 800 mm
tion procedures while the wheel is still on
the machine!
At least two people are required for the movement
of particularly heavy wheels!
REGISTRATION PLATE DATA
THE MACHINE DATA IS ON A SPECIAL INDELIBLE
LABEL ON THEBACK OF THE MACHINE.
constructionand the serial number.
with technical assistance.
m
i
/ n
m
x a
ATTENZIONE: com-
pilare il fac-simile
della targhetta con i dati ri-
portati sulla macchina.
ATTENTION: Please com-
plete the facsimile with the
data written on the machine
plate.
ATTENTION: S'il vous plaît
remplir le fac-similé avec les
données écrites sur la pla-
que de la machine.
ACHTUNG: Bitte füllen
Sie das Faksimile mit den
an der Maschineplatte ge-
schriebenen Daten.
ATENCIÓN:
Por
favor,
complete el facsímil con los
datos escribidos en la placa
de la máquina.
DATI DI TARGA
REGISTRATION PLATE DATA
DONNEES DE PLAQUE
ANGABEN AUF DEM MATRIKELSCHILD
DATOS DE CHAPA
6
Publicidad
Tabla de contenido
