Malfunzionamenti, Loro Cause E Possibili Rimedi; Malfunctions, Causes And Possible Remedies - Cartek 70-630-20 Manual De Instrucciones

MALFUNZIONAMENTI, LORO CAUSE E POSSIBILI RIMEDI

Malfunzionamenti Cause
L' autocentrante non ruota in alcun 1. Spina di tensione non inserita
senso 2. Non corretto collegamento della
spina
3. Tensione non conforme
4. Non è stato acceso l'interruttore
generale
5. Fusibili guasti
L'autocentrante gira con forza insuf- 1. Non corretta tensione di rete
2. Cinghia lenta
3. Fusibile "saltato"
L'autocentrante non blocca 1. Non è stato acceso l'interruttore
correttamente la ruota magnetotermico
idraulica
3. Perdita di pressione sul circuito
idraulico
La macchina (carrello, braccio o 1. Il motore della centralina non gira
mandrino) non fa nessun movimento in senso corretto
idraulico 2. E' disinserito l'interruttore magne-
totermico
3. E' saltato un fusibile sulla 24V
NALMENTE QUALIFICATO.
ITALIANO
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES
Possibili rimedi Malfunction
della spina nella presa e il suo collega- rection
mento 2-3 Vedi 1
4. Accendere l'interruttore generale
5. Sostituire i fusibili.
tensione di rete e quella indicata sulla
targhetta del costruttore
2. Agire sul tendicinghia
3. Sostituire Fusibile
1. Assicurarsi che il motore della
centralina giri nel senso di rotazione correctly
corretto
2. Regolare in modo consono la pres-
sione della rete idraulica
3. Eliminare le eventuali perdite di
pressione
does not make any hydraulic powered
1. Invertire le fasi 1-2 nella spina di movements
tensione
2. Inserire il magnetotermico
3. Sostituire il fusibile
Cause
ged in
for the machine
5. Faulty fuse
1. Mains tension is incorrect
2. Loose belt
3. Fuse blown
on
lic circuit
3. Loss of pressure in the hydraulic
circuit
not turning in the correct direction
on
blown
CKED AND RESOLVED BY PROFESSIONALL QUALIFIED TECHNICIANS.
ENGLISH
Possibile remedies
1. Check the correct insertion of the
plug and its connections 2.- 3. See 1
above
4. Switch on the mains
5. Replace the fuse
1. Check the compatibility of mains
tension and that shown on the machi-
ne registration plate
2. Adjust the belt tightener
3. Replace the fuse
1. Check that the motor in the
hydraulic unit turns in the correct
direction
2. Adjust the pressure in the hydraulic
circuit
3. Eliminate the pressure loss
1. Reverse the phases in the mains
plug
2. Switch on the thermomagnetic
switch
3. Replace the fuse
26