Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
PFLANZENKAROUSELL
EINSTELLUNG
• Die seitliche Karousell Schutzbedeckungen we-
gnehmen (A).
• Die Edelstahl-Scheibe zum Pflanzen Gleichbewe-
gung (B) im Vergleich zu den Bechern (C) einstellen,
sodass zwischen den Bechern (C) und der Scheibe
(B) erst ein Papierblatt durchgehen kann (Rif. D).
• Um diese Operation auszuführen, die 8 unterstehen-
de Schrauben M8 (Rif. E), die am Rand von der
Scheibe sind, durch einer Schlüssel „13" bis zum
gewünschten Ergebnis einstellen. Nachdem die von
den 8 Schrauben Gegenmutter befestigen.
KUNSTOFFBECHERN vOM PFLANZEN-
KAROUSELL ERSETZUNG
• Durch der Verwendung von einem Inbusschlüssel
4mm die 3 Schrauben von jedem einzelnen Becher
abschrauben (Rif. F).
• Der Becher bewegen und ersetzen, und die 3
Inbusschrauben sorgfältig einschrauben.
E
F
ES
REGULACIóN DEL DISTRIBUIDOR DE
PLANTAS
• Quitar los carter laterales de protección distribuidor (A).
• Regular el disco inox de desliziamiento plantas (B)
con respecto a los vasos (C), intentando aseguarse
que, al final de la operación, el espacio entre los
vasos (C) y el disco inox (B) sea igual a una hoja de
papel (Rif. D).
• Para efectuar esta operación, regular los 8 tornillos
M8 abajo (Rif. E) por medio de una llave "13" que
estàn en el perímetro del disco inox hasta la con-
secución del resultado deseado. Después fijar las
contratuercas de los 8 tornillos de regulación.
SOSTITUCIóN vASOS DE PLáSTICO DI-
STRIBUIDOR DE PLANTAS
• Desatornillar por medio de una llave allen de 4mm
los tres tornillos de fijación de cada vaso, que son
colocadas perimetralmente a cada vaso (Rif. F).
• Mover el vaso y reemplazarlo fijando los tres tornil-
los allen correctamente.
C
D
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
TRASPLANTADORA REMOLCADA
113
Publicidad
Tabla de contenido
