Ferrari PMUL-011 Manual De Uso página 88

multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
IT
É VIETATO AVVICINARSI O PASSARE
SOTTO A CARICHI SOSPESI.
Per il sollevamento utilizzare un carrello elevatore con
portata superiore al peso della macchina (vedi targa
CE - Fig. 1) ed infilare le forche sopra il perno (A) e
sotto il tubolare del telaio (B).
88
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
B
EN
DO NOT APPROACH OR PASS UNDER
SUSPENDED LOADS.
For lifting purposes use a forklift truck with a capacity
exceeding the weight of the machine (see CE plate -
Fig. 1) and slide the forks over the pin (A) and under
the frame tube (B).
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento