Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
EINSTELLUNG DES SPIELS DES
KEGELRADPAARS
Falls eine zu starke unkontrollierte Drehung des
Verteilers festgestellt wird, bedeutet das, dass zu viel
Spiel am Kegelradpaar vorhanden ist. Um das Spiel
richtig einzustellen, wie folgt vorgehen:
• Die Kontermutter (A) mit einem 32-er Schlüssel
lösen.
• Mit einem 30-er Schlüssel die Buchse (B) einstel-
len, bis das Spiel optimal ist.
• Die Kontermutter (D) anziehen.
KONTROLLE ODER AUSWECHSELN DES
KEGELRADPAARS
• Die mittlere Schraube des Verteilers (C) entfernen.
• Zusammen mit einer zweiten Person den Pflan-
zenverteiler (D) senkrecht herausziehen und die
Schutzabdeckung entfernen (E).
• Die Abdeckung (F) abnehmen. Es muss nun kont-
rolliert werden, ob das Kegelradpaar (Abb. 1) intakt
ist und die Zähne keine Schäden aufweisen, gege-
benenfalls:
• Die Mutter (A) entfernen.
• Die zwei Schrauben (G) entfernen.
• Den Sechskant (B) ganz abschrauben, damit die
Welle (H) herausgezogen werden kann.
E
REGULACIóN DEL JUEGO
DEL PAR CóNICO
Si se nota una rotación excesiva no controlada del
distribuidor, significa que el par cónico presenta un
juego excesivo. Para restablecer el juego, proceda
como se indica a continuación:
• Afloje la contratuerca (A) con una llave de "32".
• Con una llave de "30", accione el casquillo (B) ha-
• Bloquee la contratuerca (A).
CONTROL O SUSTITUCIóN DEL PAR
CóNICO
• Quite el tornillo central del distribuidor (C).
• Extraiga verticalmente el distribuidor de plantas (D)
• Quite el cárter (F). A continuación controle la in-
• Quite la tuerca (A).
• Quite los dos tornillos (G).
• Accione el hexágono (B) desenroscándolo comple-
H
G
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
sta obtener un juego adecuado.
con la ayuda de una segunda persona y quite el
cárter de protección (E).
tegridad del par cónico (Fig. 1) que no presente
daños en los dientes, eventualmente:
tamente hasta permitir la salida del eje (H).
Fig./Abb. 1
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
115
Publicidad
Tabla de contenido
