Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
BETRIEBSTÖRUNG
PROBLEM
D I E G E S E T Z T E P F L A N Z E
BLEIBT AM BODEN LIEGEN
ODER IST NICHT GANZ GE-
RADE
DIE PFLANZEBENE UND DER
SETZLING LIEGEN DEUTLICH
UNTER BODENHÖHE
SANDIGER UND SEHR WEI-
CHER BODEN
PROBLEMA
LA PLANTA TRASPLANTADA
PERMANECE EN EL TERRENO
O NO QUEDA PERFECTAMEN-
TE RECTA
EL PLANO DE TRASPLANTE y
LA PLANTA SE ENCUENTRAN
MUy REBAJADOS RESPECTO
AL NIvEL DEL SUELO
TERRENO ARENOSO O MUy
LIvIANO
ABHILFE
Dieses Problem kann verschiedene Ursachen haben: der Auswerferfuß ist
nicht korrekt eingestellt (siehe Kapitel „EINSTELLUNG DES UNTEREN
ENDES DES AUSWERFERHAMMERS"), die Schar weist Löcher auf, die
sich mit Erde füllen und den Hub des Auswerfers verhindern, oder die Aus-
werferschaufel ist nicht korrekt eingestellt. Siehe Kapitel „EINSTELLUNG
DER AUSWERFERSCHAUFEL".
Wenn die Pflanzebene stark unter Bodenhöhe liegt und sich ein deutlich
sichtbarer Rand außerhalb der Fahrspur bildet, sind die Räder für die
Pflanztiefe zu eng eingestellt und ihre Position muss korrigiert werden (siehe
Kapitel „ACHSEINSTELLUNG DER RÄDER").
Falls Schwierigkeiten beim Pflanzen aufgrund der Bodenbeschaffenheit auf-
treten (bei sandigem Boden sinkt die Pflugschar und damit auch die Pflanze
leicht zu stark ein), muss die Maschine wie im Kapitel „EINSTELLUNG DER
LAST AUF DER SETZVORRICHTUNG" eingestellt werden.
SOLUCIóN
El problema puede deberse a varios factores: pie del expulsor mal regulado
(véase el capítulo "REGULACIÓN DE LA SALIDA DEL EXTREMO INFE-
RIOR DEL MARTILLO DEL EXPULSOR); reja agujereada que, al llenarse
de tierra, no permite la carrera del expulsor o la paleta del expulsor no
está regulada correctamente. Ver capítulo "REGULACIÓN DE LA PALETA
EXPULSORA".
Si el plano de trasplante se encuentra muy rebajado respecto al suelo y
se forma un borde evidente por fuera del paso de la rueda, las mismas
se encuentran muy ajustadas respecto a la profundidad de trasplante, es
necesario ubicarlas en la posición correcta (ver capítulo "REGULACIÓN
AXIAL DE LAS RUEDAS").
Si se nota una dificultad de trasplante debida al terreno (con un terreno
arenoso la reja tiende a hundirse demasiado causando el hundimiento
excesivo de la planta), para controlar este problema, regule la máquina
como se describe en el capítulo "REGULACIÓN DEL PESO SOBRE EL
ELEMENTO".
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INCONvENIENT
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
123
Publicidad
Tabla de contenido
