Tabla De Contenido - Toshiba ESTIA RUA-CP1701H Serie Manual De Instrucciones

Monobloc Outdoor Unit Monobloc Outdoor Unit
Unidad exterior monobloque
Muchas gracias por adquirir una bomba de calor aire-agua TOSHIBA. Le recomendamos que lea detenidamente el Model naming convention:-
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air to Water Heat Pump. Please read this owner's manual carefully
manual de instrucciones antes de usar el sistema.
before using the system.
• Asegúrese de obtener el manual de instrucciones y el manual de instalación del fabricante (o del distribuidor).
• Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer).
RUA - CP 170
Solicite los manuales al fabricante o al distribuidor
Request to constructor or dealer
• Explique de forma clara los contenidos del manual de instrucciones antes de entregárselo al cliente.
• Please clearly explain the contents of the Owner's manual before handing it over to the Customer.
Esta bomba de calor aire-agua utiliza un refrigerante HFC (R410A) para contribuir a la conservación de la capa de ozono.
This Air to Water Heat Pump uses an HFC refrigerant (R410A) in order to prevent destruction of the ozone layer.
Este aparato no está previsto para su uso por parte de personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental
sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
hayan recibido formación relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
formación relativa al uso seguro del aparato y entiendan los peligros asociados. Los niños no deben jugar con el equipo.
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Índice
Contents
1 Precauciones de seguridad ................................................................................... 3
1 Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Nombres y funciones de las piezas ...................................................................... 5
2 Names and functions of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Cómo utilizar las funciones ................................................................................... 8
3 How to use functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Mantenimiento a cargo del usuario ..................................................................... 18
4 User maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Manejo y funcionamiento de la bomba de calor aire-agua ............................... 18
5 Air to Water Heat Pump operations and performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Resolución de problemas .................................................................................... 20
6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Based on heating capacity (kW)
170
210
1 H
❑
REFRIGERANTE
Blank
Type of System
Heat pump
H
Cooling only
Blank
Series Number
0-9 1 = 1 Series
Capacity
17.0kW
21.0kW
8
❑
REFRIGERANT
8
Factory option: Open network
No open Network
Blank
CCN Bacnet gateway
B
CCN Lontalk gateway
T
Factory option: Pump
Variable speed pump
/ Expansion vessel
Fixed speed pump
FP
/ Expansion vessel
Pumpless type
L
/ No expansion vessel
2
1
2
Manual de instrucciones
- E
❑
E
Factory option: Coil Protection
No Coil Protection
Blank
Coil Protection
Z
Power Supply
3 phase 380/415V
Owner's Manual Owner's Manual
Area
Europe