Tabla de contenido
Publicidad
4.0
Safety container,
Depósito de seguridad
444.0646.0
Support, Soporte
444.0660.0
Carbonfi lter,
Filtro de carbono activoif
008.0758.0
4.8
Retrofi tting of a safety container
and carbon fi lter
The purpose of the suction device ATMOS
to remove liquids and pieces of tissue. In connection with
the use of laser, HF respectively radiosurgical devices,
toxic fumes can develop. These fumes do not remain in the
secretion container but with the airfl ow they are sucked in
direction of the pump. The result hereof is a fast blocking of
the inserted bacterial fi lter, which serves as microbiological
and overfl ow protection. In order to increase the service
life of the bacterial fi lter, a carbon fi lter, REF 008.0758.0,
can be connected in front of it. This fi lters the particulate
materials/micro particles from the air stream and therefore
protects the bacterial fi lter. Attention! The carbon fi lter does
not replace the bacterial fi lter! It prevents the early decrease
of suction performance caused by the quick blocking of the
bacterial fi lter. A selection of the possible fi lter systems for
the ATMOS
Record 55 are pictured on the following pages.
®
The following parts are required for retrofi tting:
1.
Active carbon fi lter
2.
Hose reducer 8 - 12
3.
Silicone hose piece
4.
Support for carbon fi lter
5.
Safety container, complete
6.
Hose (length approx. 1.5 m)
It is recommended instead of using the standard fi lter, REF
443.0738.0, to use the economical and more durable fi lter,
REF 340.0054.0. For this, the device can be fi tted once with
the appropriate fi lter housing, REF 443.0250.0.
22
Hose, Tubo
006.0009.0
Hose reducer
Reductor de tubo 000.0239.0
Hose piece,
Pieza de tubo 006.0026.0
UK
Record 55 is
®
008.0758.0
000.0239.0
006.0026.0
444.0660.0
444.0646.0
006.0009.0
4.8
Retrofi tting of a safety container
and carbon fi lter
The purpose of the suction device ATMOS
remove liquids and pieces of tissue. In connection with the use
of laser, HF respectively radiosurgical devices, toxic fumes can
develop. These fumes do not remain in the secretion container
but with the airfl ow they are sucked in direction of the pump.
The result hereof is a fast blocking of the inserted bacterial fi lter,
which serves as microbiological and overfl ow protection. In order
to increase the service life of the bacterial fi lter, a carbon fi lter,
REF 008.0758.0, can be connected in front of it. This fi lters the
particulate materials/micro particles from the air stream and
therefore protects the bacterial fi lter. Attention! The carbon fi lter
does not replace the bacterial fi lter! It prevents the early decrea-
se of suction performance caused by the quick blocking of the
bacterial fi lter. A selection of the possible fi lter systems for the
ATMOS
Record 55 are pictured on the following pages.
®
The following parts are required for retrofi tting:
1.
Active carbon fi lter
2.
Hose reducer 8 - 12
3.
Silicone hose piece
4.
Support for carbon fi lter
5.
Safety container, complete
6.
Hose (length approx. 1.5 m)
It is recommended instead of using the standard fi lter, REF
443.0738.0, to use the economical and more durable fi lter, REF
340.0054.0. For this, the device can be fi tted once with the ap-
propriate fi lter housing, REF 443.0250.0.
4.8
Reproceso del depósito de
seguridad y fi ltro de carbono.
El equipo de aspiración ATMOS
extracción de líquidos y pequeñas artes de tejido. En combina-
ción con equipos de Láser, AF y equipos de radio-cirugía, pue-
den producirse humos tóxicos. Estos humos no van al depósito
de secreciones pero con el fl ujo son aspirados en dirección
a la bomba. Como resultado se produce el bloqueo del fi ltro
bacteriano insertado, el cual evita las bacterias y sirve como
protección de sobrellenado. Para aumentar la duración del fi ltro
bacteriano, puede conectarse en frente de este, un fi ltro de
carbono REF. 008.0758.0, el cual fi ltra las micro-partículas del
aire protegiendo el fi ltro bacteriano.
¡Atención! EL fi ltro de carbono no sustituye al fi ltro bacteriano.
Este evita la temprana disminución del rendimiento de aspira-
ción causada por el rápido bloqueo del fi ltro bacteriano. Los
diferentes sistemas de fi ltros para el ATMOS
ilustradas en las páginas siguientes:
Los siguientes accesorios son necesarios para el montaje:
1. Filtro de carbono activo
2. Reductor tubo 8 - 12
3. Pieza tubo silicona
4. Soporte para fi ltro de carbono
5. Depósito seguridad, completo
6. Tubo (Long. aprox.. 1.5 m)
En lugar de utilizar el fi ltro estándar REF. 443.0738.0, se reco-
mienda la utilización del fi ltro más económico y duradero REF
340.0054.0. Para ello, debe colocarse en el equipo la apropia-
da carcasa del fi ltro REF 443.0250.0.
Record 55 is to
®
008.0758.0
000.0239.0
006.0026.0
444.0660.0
444.0646.0
006.0009.0
E
Record 55 es utilizado para la
®
Record 55 son
®
008.0758.0
000.0239.0
006.0026.0
444.0660.0
444.0646.0
006.0009.0
I
Publicidad
Tabla de contenido
