Atmos Record 55 Manual De Instrucciones página 3

Table of contents
1.0 Introduction
1.1 Notes on operating instructions ............................5
1.2 Intended use .........................................................7
1.3 Function ................................................................7
1.4 Explanation of symbols .........................................9
2.0 For your safety ...........................................11 - 13
3.0 Installation and start-up
3.1 Figures ........................................................ 14 - 15
4.0 Operation
4.1 First-time operation .............................................17
4.2 Lid system of secretion canister..........................17
4.3 Double socket nipple...........................................19
4.4 Suspending the secretion canister ......................19
4.5 Connecting the bacterial fi lter .............................21
4.6 Connecting the suction hose...............................21
4.7 Checking the supply voltage ...............................21
4.8 Retrofi tting of a safety container and
carbon fi lter .........................................................22
4.9 Suction application ..............................................24
4.10 Checking the bacterial fi lter.................................25
4.11 Changing the secretion canister .........................26
4.12 Options................................................................26
4.12.1 Foot switch ..........................................................26
4.12.2 Foot regulator......................................................26
5.0 Cleaning
5.1 General information on cleaning and
disinfection ..........................................................28
5.2 Reprocessing of hoses and
secretion canister ................................................28
5.3 Cleaning and disinfecting the unit surface ..........30
6.0 Maintenance ......................................................32
7.0 Trouble-shooting ...............................................34
7.1 Frequent blocking of the bacterial fi lter ...............34
8.0 Spare parts and accessories
8.1 Spare parts ................................................. 36 - 38
8.2 Accessories .........................................................10
9.0 Technical specifi cations ..................................42
10.0 Disposal .............................................................43
11.0 Notes on EMC .............................................. 44-46
General Standard Terms and Conditions
UK
Indice
Page
1.0 Introducción
1.1 indicaciones acerca de este manual
de instrucciones ....................................................5
1.2 Intenciones de Uso ...............................................7
1.3 Funcionamiento ....................................................7
1.4 Explicación de los símbolos utilizados ..................9
2.0 Indicaciones de seguridad ........................11 - 13
3.0 Colocación y puesta en funcionamiento
3.1 Figuras ........................................................ 14 - 15
4.0 Manejo
4.1 Primera puesta en funcionamiento .....................17
4.2 Sistema de cierre del depósito de secreciones .......17
4.3 Boquilla enchufable doble ...................................19
4.4 Colocación del depósito para secreciones .........19
4.5 Conexión del fi ltro de bacterias...........................21
4.6 Conexión de la manguera de aspiración ............21
4.7 Control de la tensión de alimentación .................21
4.8 Reproceso del depósito de seguridad y fi ltro de ....
carbono ...............................................................22
4.9 Aspiración ...........................................................24
4.10 Revisión del fi ltro de bacterias ............................24
4.11 Sustitución del depósito de secreciones .............26
4.12 Opciones .............................................................26
4.12.1 Pedal interruptor .................................................26
4.12.2 Pedal regulador...................................................26
5.0 Instrucciones de limpieza y cuidado del aparato
5.1 Indicaciones básicas sobre la limpieza
y desinfección del aparato ..................................28
5.2 Reprocesamiento de las mangueras
y depósitos de secreciones.................................28
5.3 Limpieza y desinfección de la
superfi cie del aparato..........................................31
6.0 Mantenimiento ...................................................32
7.0 Subsanación de fallos funcionales .................34
7.1 El fi ltro de bacterias se obtura
frecuentemente ...................................................34
8.0 Piezas de recambio y accessorios
8.1 Piezas de recambio .................................... 36 - 38
8.2 Accessorios .........................................................40
9.0 Datos técnicos ..................................................42
10.0 Eliminación ........................................................43
11.0 Notes on EMC .............................................. 44-46
General Standard Terms and Conditions
E
Página
3