Publicidad
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
De levering, de instructies over veiligheidsvoorschriften, handhaving en
onderhoud, evenals de eerste ingebruikname worden normaal gesproken
uitgevoerd door een door Wetrok bevoegd vakman. Indien niet, is de
exploitant verantwoordelijk voor de instructies aan de gebruikers.
Alle veiligheidsvoorschriften dienen zonder uitzondering te worden opge-
volgd!
La entrega, la instrucción sobre la normativa de seguridad, el manejo y el
mantenimiento, así como la primera puesta en servicio, normalmente van
a cargo de un técnico especializado autorizado por Wetrok. Si no es el
caso, el operador será responsable de la instrucción de los operarios.
¡Todas las normas de seguridad deben seguirse sin excepción!
A entrega, a instrução sobre as normas de segurança, o manejo e a
manutenção assim como a primeira colocação em funcionamento são
realizadas normalmente por um técnico autorizado por Wetrok. Se não
for este o caso, a empresa é responsável pela instrução dos operadores.
Todas as regulamentações de segurança devem ser seguidas sem
excepção!
Teslimat, güvenlik kuralları, kullanım ve bakım ve de ilk işletmeye alma
hakkındaki talimatlar normalde Wetrok tarafından yetki verilmiş bir uzman
tarafından verilir. Böyle olmadığında, kullanıcıya talimat verilmesinden işle-
tici sorumludur.
Bütün güvenlik kurallarına istisnasız uyulması zorunludur!
14
VEILIGHEID /
SEGURIDAD /
Elektrische spanning / stroom
Bij contact met stroom of onderdelen waar spanning op staat,
■
bestaat het gevaar van een elektrische schok, die tot ernstige ver-
wondingen kan leiden of zelfs dodelijk kan zijn.
Tensión / Corriente eléctrica
En caso de contacto con piezas conductoras de corriente o
■
tensión, existe peligro de sufrir una descarga eléctrica que puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Tensão eléctrica / corrente eléctrica
Há o perigo de choque eléctrico ao entrar em contacto com peças
■
condutoras de electricidade ou sob tensão, o que pode causar
ferimentos graves ou até a morte.
Elektrik gerilimi / akım
■
Üzerinde akım veya gerilim bulunan parçalarla temas durumunda
ağır yaralanmalar veya ölüme bile neden olabilen elektrik çarpması
tehlikesi bulunmaktadır.
SEGURANÇA /
GÜVENLIK
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
