Datos Técnicos; Ciclos De Funcionamiento; Alufell 30; Cycle De Fonctionnement - Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

2. Datos técnicos
2.1. Datos técnicos
Categoría del aparato
Tipo de aparato
Clase NOx
Rendimiento
Certificado CE
Temperatura ambiente admitida
Potencia útil (MIN - MAX)
Consumo calorífico nominal (MIN - MAX)
Rendimiento térmico útil Pn=1 (80-60ºC)
Rendimiento térmico útil Pn=0,3 (50-30ºC)
Caudal de calefacción (MIN-MAX)
Capacidad del intercambiador
Presión de trabajo (MIN-MAX)
Temperatura de trabajo (MIN-MAX)
Capacidad del vaso de expansión
Presión máxima ACS
Producción ACS (EN 625)
Clase de protección
Grado de protección
Tensión / Frecuencia
Potencia máxima absorbida
Consumo de combustible
(15ºC; 1013 mbar) (MIN - MAX) G20
Emisión de CO
(Pn=1; Ref: O =0%) (MIN - MAX) G20
2
Presión de alimentación (MIN - MAX) G20
CO (MIN - MAX)
2
Temperatura de humos (MIN - MAX)
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
2.2. Ciclo de funcionamiento
El ciclo de funcionamiento del grupo térmico ALUFELL 30
está diseñado de forma que se da prioridad al ACS
respecto al funcionamiento en modo calefacción.
La demanda de calefacción es ordenada por el termostato
ambiente; la temperatura de ida del agua se puede
seleccionar directamente mediante el selector del panel de
mandos.
En el caso del grupo térmico ALUFELL 30 MT BT esta
selección afecta simultáneamente a la temperatura de ida
de la zona principal y a la de la zona mezclada,
permaneciendo dentro del campo de regulación
permitidos para cada zona.
Cuando se tenga instalada una sonda externa, la
temperatura de ida estará comprendida dentro de los
rangos de la curva de calefacción seleccionada (Figura 2)
en base a la temperatura externa detectada por la sonda.
En cualquier caso es posible determinar la temperatura de
ida en base a la temperatura externa utilizando la siguiente
fórmula:
Tida = (20-Text) K + Z [°C].
El usuario puede regular posteriormente la temperatura de
4
ES
2. Données techniques
2.1. Données techniques

ALUFELL 30

Catégorie de l'appareil Gerätekategorie
Type de l'appareil Gerätetyp
Classe NOx NOx Art
Rendement Wirkungsgrad
Certificat CEE CE Zulassungsnummer
Température ambiante admise Zulässige Raumtemperatur
Puissance utile (MIN - MAX) Nennleistung (MIN - MAX)
Puissance nominale (MIN - MAX) Nennverbrauch (MIN - MAX)
Rendement thermique Pn=1 (80-60ºC) Thermische Nennleistung Pn=1 (80-60ºC)
Rendement thermique Pn=0,3 (50-30ºC) Thermische Nennleistung Pn=0,3 (50-30ºC)
Débit chauffage (MIN-MAX) Heizdurchfluss (MIN-MAX)
Capacité de l'échangeur Fassungsvermögen Wärmetauscher
Pression de travail (MIN-MAX) Arbeitsdruck (MIN-MAX)
Température de travail (MIN-MAX) Arbeitstemperatur (MIN-MAX)
Capacité du vase d'expansion Fassungsvermögen Ausdehnungsgefäss
Pression max. ECS Maximaler Warmwasserdruck
Production ECS (EN 625) Warmwasseraufbereitung (EN 625)
Classe de protection Schutzart
Degré de protection Schutzgrad
Tension / Fréquence Spannung / Frequenz
Puissance max. absorbée Max. Aufnahmeleistung
Consommation combustible Brennstoffverbrauch
(15ºC; 1013 mbar) (MIN - MAX) G20 (15ºC; 1013 mbar) (MIN - MAX) G20
Emission CO CO Angabe
(Pn=1; Ref: O =0%) (MIN - MAX) G20 (Pn=1; Ref: O =0%) (MIN - MAX) G20
2
Pression d'alimentation (MIN - MAX) G20 Versorgungsdruck (MIN - MAX) G20
CO (MIN - MAX) CO (MIN - MAX)
2 2
Température de fumées (MIN - MAX) Abgastemperatur (MIN - MAX)
Hauteur Höhe
Largeur Breite
Profondeur Tiefe
Poids Gewicht

2.2. Cycle de fonctionnement

Le cycle de fonctionnement de la chaudière ALUFELL 30
donne priorité à la production d' E.C.S par rapport au
fonctionnement en chauffage.
La demande de chauffage est commandée par le
thermostat d'ambiance; la température de départ de l'eau
peut être sélectionnée directement par le potentiomètre du
tableau de commandes.
Dans le cas de la chaudière ALUFELL 30 MT BT, cette
sélection se répercute simultanément sur la température
de départ de la zone principale et celle de la zone de
mélange, tout en restant dans la zone de réglage permise
par chaque zone.
Quand on installe une sonde externe la température de
départ sera comprise dans les limites de la courbe de
chauffage sélectionné (Figure 2), en prenant en compte la
température détectée par la sonde extérieure. On peut
déterminer dans tous les cas la température de départ par
rapport à la température extérieure en utilisant la formule
suivante.
L'usager peut régler par la suite la température de départ
en provoquant un déplacement parallèle grâce au
FR
EN 437
EN 483
EN 297 - EN 483
92/42/CEE
90/396/CEE
ºC
kW
kW
%
%
3
m /h
3
dm
bar
ºC
l
bar
l/m
EN 60 335-1
EN 60529
V - Hz
W
3
m /h
ppm
2
mbar
%
ºC
mm
mm
mm
kg
Tdépart = (20-Text) K + Z [°C].
2. Technische Daten
2.1. Technische Daten
SCT MT
[ES] II / [FR] II / [DE] II
2H3P 2Esi3P 2ELL3B/P
B23 - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83
5
0694BM3640
1 - 60
7,0 - 28,5
6,4 - 29,6
97,4
110,4
0,5 - 1,2
6,6
0,6 - 3,0
25 - 85
12
10
14
I
IPX4D
230 - 50
180 186
0,74 - 3
4 - 48
17 - 25
9,2 - 9,6
22 - 65
890
450
371
63 70
2.2. Betriebsabläufe
Der Betriebsablauf der Gastherme ALUFELL 30 ist so
ausgerichtet, dass Warmwasser immer Vorrang hat.
Die Heiznachfrage wird über das Raumthermostat
angewiesen, die Warmwasser Vorlauftemperatur kann
direkt am Wahlschalter ausgewählt werden.
Bei der Gastherme ALUFELL 30 MT BT, beinflusst diese
Auswahl sowohl die Vorlauftemperatur des
Hauptbereiches wie auch des gemischten Bereiches,
wobei diese im gestattenen Regelereich bleiben.
Bei vorhandener Aussensonde liegt die Vorlauftemperatur
im Bereich der ausgewählten Heizkurve (Bild 2) in Bezug
auf die Aussentemperatur.
Vorlauftemperatur = (20-Aussentemperatur) K + Z [°C].
Die Vorlauftemperatur kann nachträglich eingestellt
werden, wobei dies eine parallele Verschiebung der
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
DE
MT BT
285
76