Tabla de contenido
Publicidad
Para encuadernaciones con Perfectback™ LF y PS únicamente:
7.
Extraiga el documento de la bandeja de enfriamiento. Retire una fina línea de
banda Perfectback™ del lomo (diagrama 14). Esto deja visible una estrecha
banda adhesiva. (Si la banda no se retira fácilmente, es posible que el
pegamento esté demasiado caliente. Vuelva a colocar el documento en la
bandeja de enfriamiento durante unos minutos y repita la operación.)
8.
Utilizando una superficie plana, coloque el documento dentro de la cubierta,
y compruebe que la cubierta delantera corresponde con el inicio de su
documento (diagrama 15).
9.
Doble con firmeza la cubierta delantera sobre el bloque que forma el libro.
Empezando por la mitad, frote hacia delante y hacia atrás para que la
cubierta se pegue bien a la banda adhesiva (diagrama 16).
10.
Dé la vuelta al libro. Abra la cubierta trasera y retire el papel que sobra
(diagrama 17).
11.
Empuje firmemente la cubierta contra el lomo. Frote hacia delante y hacia
atrás, empezando por la mitad, para fijar la cubierta trasera al adhesivo
(diagrama 18).
12.
Corta los extremos del libro en la forma deseada.
Para encuadernaciones con Perfectback™-TA únicamente:
7.
Retire el documento de la bandeja de refrigeración. Retire la hoja suelta del
lomo. Empiece por un lado del libro, y a continuación retire el otro lado.
8.
Coloque el documento formando un ángulo cuadrado dentro de la cubierta
marcada.
9.
Coloque toda la cubierta / documento dentro de la encuadernadora y pulse
el botón BIND para cerrar las grapas.
10.
Mantenga pulsado el botón BIND durante dos segundos para encuadernar la
cubierta del documento Perfectback™-TA.
Cuando las grapas se abran, prense las páginas una última vez para
TRUCO:
mejorar la encuadernación del libro.
Coloque peso, por ejemplo una caja de bandas contra un libro
TRUCO:
fino mientras se está enfriando para obtener un lomo más plano y recto.
Si las páginas no se han enfriado formando un ángulo recto, use el
TRUCO:
modo EDIT y prénselas.
11.
Cuando las mordazas se abran, extraiga el libro del encuadernador
Fastback® y colóquelo en la bandeja de enfriamiento durante unos minutos.
Coloque el libro directamente contra la bandeja de
CONSEJO:
refrigeración y no contra otro libro.
12.
Corta los extremos del libro en la forma deseada.
Las estrías deben situarse con precisión para obtener un libro bonito
que se abra bien. La nueva corrugadora de Powis Parker le permite
realizar sus estrías con más facilidad y precisión para cualquier
grosor de libro hasta 3,8 cm. Además, centra automáticamente el
título del lomo.
26
Reliure Perfectback™ LF et PS uniquement :
7.
Récupérez le document sur le support de refroidissement. Décollez l'un des
fins revêtements de la bande PerfectBack™ sur le dos (schéma 14) pour
exposer l'adhésif. (Si la bande résiste, cela signifie que l'adhésif est encore
trop chaud. Replacez le document sur le support de refroidissement
pendant quelques minutes, puis essayez à nouveau de décoller le
revêtement.)
8.
Posé sur une surface plane, mettez le document à l'intérieur de la
couverture en vous assurant que la couverture avant correspond au début
du document (schéma 15).
9.
Pliez la couverture avant en la plaçant avec précision sur le corps d'ouvrage.
En partant du milieu et en progressant vers les tranches, appuyez sur la
couverture pour qu'elle colle bien au dos (schéma 16).
10.
Retournez le document. Ouvrez-le à la dernière page avant la couverture
arrière et retirez le papier antiadhésif (schéma 17).
11.
Pressez la couverture le plus près possible du dos. Appuyez dessus en
partant du milieu et en progressant vers les tranches pour y faire adhérer
l'adhésif (schéma 18).
12.
Coupez au massicot le bord des feuillets et de la couverture pour égaliser la
surface des tranches.
Reliure Perfectback™-TA uniquement :
7.
Prenez le document dans le rack de refroidissement. Retirez la feuille de
dégagement du dos en partant d'un côté du livre pour finir par l'autre côté.
8.
Placez le document bien droit dans la couverture.
9.
Placez l'ensemble couverture-document dans la relieuse et appuyez sur le
bouton BIND pour refermer les pinces.
10.
Maintenez le bouton BIND enfoncé pendant deux secondes pour relier la
couverture au document Perfectback™-TA.
CONSEIL :
pour être certain que le livre est bien relié.
CONSEIL :
sur un livre peu épais pendant qu'il refroidit pour que le dos soit plus droit
et les arêtes plus vives.
CONSEIL :
refroidissement, utilisez le mode EDIT et tassez-les.
11.
Quand la presse s'ouvre, retirez le document du relieur et placez-le sur le
support de refroidissement pendant quelques minutes.
appuyez le livre directement contre le rack de refroidissement plutôt que
contre un autre livre.
12.
Coupez au massicot le bord des feuillets et de la couverture pour égaliser la
surface des tranches.
Les rainures doivent être placées avec précision pour obtenir un
document à l'aspect impeccable qui s'ouvre correctement. La
nouvelle raineuse de Powis Parker place les rainures plus facilement
et avec plus de précision, sur les documents d'une épaisseur
maximale de 3,8 cm. De plus, elle centre automatiquement le titre
figurant sur le dos.
F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ' S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2
dès que les pinces s'ouvrent, tassez les pages une dernière fois
posez un poids quelconque, par exemple une boîte de bandes,
si les pages ne sont pas alignées parfaitement à la suite du
CONSEIL :
26
Publicidad
Tabla de contenido
