Tabla de contenido
Publicidad
III
E N C U A D E R N A D O D E L L I B R O
1.
Pulse el interruptor de energía en la posición de encendido ("ON"). El
interruptor está en la parte inferior izquierda del frente de la máquina
(diagrama 2). Una vez encendido, el encuadernador Fastback® tarda unos
nueve minutos en calentarse.
Cuando el aparato esté listo, la pantalla indica:
P R E P A R A D A
2.
Las mordazas del libro se abrirán hasta una amplitud similar. Si sun
documento es demasiado ancho para la abertura, pulse el botón OPEN.
3.
Antes de insertar su documento en el encuadernador, asegúrese que todas
las páginas del documento estén alineadas colocándolas con firmeza sobre
una superficie plana. Cuando esté listo, ponga su documento en el
Fastback®, deslizándolo totalmente hacia la DERECHA de la abertura
(diagrama 3). Golpee ligeramente las páginas una vez más, hasta que esté
seguro de que están rectas y planas.
4.
Ahora, presione el botón verde BIND (diagrama 4). Los clips del libro se
cierran.
La pantalla indica la anchura adecuada de Superstrip™ para su libro:
S E L E C N A R R O W
5.
Seleccione el Superstrip™ correcto. Asegúrese que la longitud del
Superstrip™ coincida con la del documento.
Si nota que las páginas no están completamente rectas, este es el
NOTA:
momento de colocarlas bien. Pulse el botón OPEN para desamordazar el
documento y poder alinear de nuevo las páginas. Cuando esté listo, pulse el
botón BIND.
6.
Ahora inserte el Superstrip™, con la cara adhesiva hacia arriba, en la guía del
lado derecho del encuadernador (diagrama 5). Es muy importante que
inserte el Superstrip™ con la cara adhesiva hacia arriba. En caso contrario, el
pegamento se mezclará con las superficies del encuadernador y su
documento no se encuadernará.
7.
Una vez finalizada la encuadernación (aproximadamente 25 segundos), las
mordazas se abrirán para liberar el documento. La ventana muestra:
S A Q U E E L L I B R O
8.
Saque el documento encuadernado y colóquelo en la bandeja de
enfriamiento durante unos minutos. Mientras deja que se enfríe el libro,
permite que el adhesivo se refuerce y garantice un encuadernado sólido y
de buena calidad.
Si quiere encuadernar un libro con medidas poco
CONSEJO PRÁCTICO:
habituales, puede cortar un Superstrip™ para ajustarlo a las medidas del
documento. Sin embargo, es fundamental que cuando inserte la banda en el
encuadernador, inserte primero la cara con la parte adhesiva (diagrama 6) para
evitar las fugas de adhesivo dentro de la máquina. Para la producción de una gran
cantidad de libros, se suele recomendar comprar bandas ya fabricadas con las
medidas adecuadas.
DIAGRAMA 6: Inserte la cara adhesiva de la banda hacia arriba, la parte adhesiva
primero
El Fastback® está concebido para trabajar con papel estándar. Si no está
NOTA:
seguro que su papel es el adecuado, haga una encuadernación de prueba.
6
III
1.
Mettez l'interrupteur sur la position « ON ». Il est situé sur l'avant de
l'appareil, en bas à gauche (figure 2). Le cycle de chauffage dure environ 9
minutes.
Lorsque le relieur est chaud, l'écran d'affichage indique :
2.
La largeur d'ouverture de la presse du relieur est réglée pour un document
peu épais. Si votre document est trop épais pour cette ouverture, appuyez
sur le bouton OPEN.
3.
Avant de procéder à l'insertion du document dans le relieur, assurez-vous
que toutes les pages de votre document sont alignées en les tapant
fermement contre une surface plane. Une fois prêt, placez votre document à
l'intérieur du relieur, en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il soit en contact avec
le côté DROIT de l'ouverture (schéma 3). Taquez à nouveau les feuilles
jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement droites et plates.
4.
Appuyez ensuite sur le bouton BIND, de couleur verte (schéma 4). La
presse se ferme.
L'écran d'affichage indique la largeur de la bande Superstrip™ nécessaire
pour votre document :
5.
Sélectionnez la bande Superstrip™ adéquate. Assurez-vous qu'elle a la
même longueur que le document.
A NOTER :
de papier sont mal positionnées, vous pouvez le faire maintenant en
appuyant sur le bouton OPEN et en réalignant les feuilles. Appuyez ensuite
sur le bouton BIND.
6.
Procédez maintenant à l'insertion de la bande Superstrip™, face adhésive
vers le haut, dans le guide sur le côté droit de l'appareil (schéma 5). Il est
important que la face encollée soit sur le dessus pour éviter que l'adhésif ne
fonde sur les surfaces de l'appareil, sans effectuer la reliure du document.
7.
Lorsque la reliure est terminée (au bout de 15 secondes environ), la presse
s'ouvre pour libérer le document. L'écran d'affichage indique :
8.
Retirez le document relié et placez-le sur le support de refroidissement
pendant quelques minutes. Laissez prendre l'adhésif pour obtenir une bonne
reliure.
CONSEIL :
même une bande Superstrip™ à la bonne longueur. Insérez l'extrémité coupée en
premier dans le relieur (schéma 6) pour éviter que le relieur ne soit encollé. Pour
les reliures en nombre, nous vous recommandons d'acheter des bandes
prédécoupées de la longueur dont vous avez besoin.
SCHÉMA 6: Insérez l'extrémité coupée de la bande, face adhésive vers le haut.
A NOTER :
ordinaire pour photocopieur. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir le bon papier, faites un
test de reliure.
F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ' S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2
R E L I U R E D E S D O C U M E N T S
P R Ê T
U T I L I S E R N A R R O W
si vous souhaitez débloquer le document parce que les feuilles
R E T I R E R L E L I V R E
pour relier des documents d'une longueur non standard, coupez vous-
le relieur Fastback® est optimisé pour fonctionner avec du papier
6
Publicidad
Tabla de contenido
