Panasonic RR-QR400 Instrucciones De Funcionamiento página 12

A
a
80
ENGLISH
Recording
∫ Preventing unnecessary recor-
ding (Voice activated system:
VAS)
VAS detects silence and pauses recor-
ding automatically.
The voice mark flashes while VAS is
waiting for a sound to record.
1 Press [MODE] several times
until the voice mark is displayed.
A
a Voice mark
2 Within 10 seconds, turn [PLAY/
STOP, SEL] to select "On".
3 Within 10 seconds, press [PLAY/
STOP, SEL].
VAS is now on.
To turn the function off:
Select "OFF" in step 2 and press
[PLAY/STOP, SEL].
ESPAÑOL
Grabación
∫ Evitar la grabación innecesaria
(Sistema de voz activada: VAS)
VAS detecta el silencio y automática-
mente hace una pausa en la gra-
bación.
La marca de voz destella mientras
VAS espera grabar un sonido.
1 Pulse [MODE] varias veces has-
ta que se exhiba la marca de voz.
A
a Marca de voz
2 Dentro de los 10 segundos, gire
[PLAY/STOP, SEL] para selec-
cionar "On".
3 Dentro de los 10 segundos,
pulse [PLAY/STOP, SEL].
VAS ahora se encuentra activada.
Para desactivar (off) la función:
Seleccione "OFF" en el paso 2 y pulse
[PLAY/STOP, SEL].