Dividing Files; Dividiendo Archivos - Panasonic RR-QR400 Instrucciones De Funcionamiento

1
2
a
b
3
c
90
ENGLISH

Dividing files

You can divide a file into two at a point you
choose. This allows you to extract the impor-
tant parts of a recording to save.
Preparation:
Select the folder and the file you want to di-
vide. (page 84, step1–2)
1 Press [PLAY/STOP, SEL] to start
playback of the file.
2 Press [DIVIDE] at the point you
want to divide the file.
B
The number of the file flashes.
a File number
b Total number of files
3 Within 10 seconds, press and
hold [DIVIDE].
The file is divided.
B
c File number after division
HQ
The file numbers after the divided file
increase by one.
Play is ready to start from the beginning of the
latter of the two files created by this operation.
Note
≥You cannot divide a file if a folder already
has 99 items.
≥You may not be able to divide recordings
less than one second.
≥There may be a slight different between the
recording start time display for the files after
division and the actual recording start time.
The recording start time is intended to serve
as a general guide only.
≥The total time may not agree with the origi-
nal recording time if a file is divided into
many different files.
ESPAÑOL

Dividiendo archivos

Puede dividir un archivo en dos, en un punto
que usted seleccione. Esto le permite extraer
las partes importantes de una grabación para
guardarlas.
Preparación:
Seleccione la carpeta y el archivo que desea
dividir. (página 84, paso 1–2)
1 Pulse [PLAY/STOP, SEL] para comen-
zar la reproducción del archivo.
2 Pulse [DIVIDE] en el punto en el que
desea dividir el archivo.
El número del archivo destella
a Número de archivo
b Número total de archivos
3 Dentro de los 10 segundos, pulse y
mantenga pulsada [DIVIDE].
Se divide el elemento.
c Número del archivo después de la
división
Los números de archivo después del archivo
dividido se incrementan de a uno.
La reproducción está lista para comenzar
desde el comienzo del último de los archivos
creados por esta operación.
Nota
≥No puede dividir un archivo si una carpeta
ya posee 99 archivos.
≥No puede dividir grabaciones de menos de
un segundo.
≥Puede que haya una pequeña diferencia
entre la representación de la hora de inicio
de los archivos después de la división y la
hora real de inicio de grabación real. La
hora inicial de grabación tiene el propósito
de servir sólo como una guía general.
≥El tiempo total puede no coincidir con el
tiempo de grabación original si un archivo
es dividido en muchos archivos distintos.