Tabla de contenido
Publicidad
¡Advertencia!
Achsmotor Fußteil
Motor de eje pie de cama
Zugentlastung
descarga de tracción
G
P
EBRAUCHSANwEISUNG
FLEGEBETT
S
TECKERBELEGUNG DES
die Spiralkabel, die zu den jeweiligen Antriebs-
motoren führen, sind am Zentralen Steuergerät
wie folgt gekennzeichnet:
1
Motor Rückenlehne
2
Motor Oberschenkellehne
3
Motor Betthaupt/Kopf
4
Motor Betthaupt/Fuß
HB
Handschalter
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der
Antriebsmotoren die zur Höhenverstellung
dienen! diese dürfen nicht verwechselt wer-
den. Spiralkabel Nr. 3 führt zum Antriebsmo-
Warnung!
tor des Betthaupt/Kopf. Spiralkabel Nr. 4
führt zum Antriebsmotor des Betthaupt/Fuß.
Es darf nur eine Fußtieflage möglich sein.
Verlegen Sie die Kabel für die Antriebsmoto-
ren und den Handschalter unter dem Liegeflä-
chenrahmen.
Stecken Sie den winkelstecker für den
Antriebsmotor am Kopfteil ein und schieben Sie
die Zugentlastung ein.
Stecken Sie den winkelstecker für den
Antriebsmotor am Fußteil ein und schieben Sie
die Zugentlastung ein.
Stellen Sie sicher, dass keine Kabel beschä-
digt sind, sich keine Schlaufen bilden und die
Kabel nicht durch bewegliche Teile einge-
klemmt werden.
Vorsicht!
¡Precaución!
Achten Sie beim Austausch einzelner elektri-
scher Komponenten stets darauf, dass deren
Stecker bis zum Anschlag in das Zentrale
Steuergerät eingesteckt sind und die Steckerab-
deckleiste wieder angebracht wird. Nur so ist
Wichtig!
absolute dichtigkeit und eine einwandfreie
¡Importante!
Funktion gewährleistet.
Z
UGENTLASTUNG DES
Unter dem Liegeflächenrahmen befindet sich
die Zugentlastung für das Netzkabel.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in der
Zugentlastung eingehängt ist und fest sitzt.
Besondere Sorgfalt ist beim Verlegen des
Netzkabels notwendig. Stellen Sie sicher,
dass es nicht beschädigt ist und sich keine
Schlaufen bilden! das Netzkabel darf beim
Umherfahren des Bettes nicht unter die Lauf-
Vorsicht!
rollen geraten! Beim Verstellen des Bettes
¡Precaución!
darf es sich nicht zwischen beweglichen
Teilen verfangen!
ECONOMIC II · I
NSTRUCCIONES dE USO
S
A
TEUERGERÄTES
CONTROL
Los cables espirales que llevan a los motores
de accionamiento se reconocen como sigue en
el equipo de control central:
1
2
3
4
HB
accionamiento y el mando manual bajo el marco
del somier.
accionamiento en el cabecero e introduzca la
descarga de tracción.
accionamiento en el pie e introduzca la
descarga de tracción.
Compruebe siempre en el intercambio de cada
componente eléctrico que los enchufes están
encajados hasta el tope en la unidad de control
central y que se vuelve a colocar la lámina de
cubierta del enchufe. Solo de este modo queda
garantizado un funcionamiento impecable.
N
D
ETZKABELS
ALIMENTACIÓN
Bajo el marco del somier se encuentra la des-
carga de tracción para el cable de alimentación.
de la descarga de tracción está colgado y fijo.
C
ECONOMIC II
AMA dE CUIdAdOS
SIGNACIÓN DE TERMINALES DE LA UNIDAD DE
Motor respaldo
Motor plano de muslos
Motor extremo/cabecero
Motor extremo/pie
Mando manual
Preste atención al orden correcto de los
motores de accionamiento que sirven para
regular la altura. No deben intercambiarse.
El cable espiral núm. 3 lleva al motor de
accionamiento del extremo/cabecero. El
cable espiral núm. 4 lleva al motor de accio-
namiento del extremo/piecero. Solo puede
ser posible una inclinación de los pies.
Coloque el cable para los motores de
Encaje el enchufe angular del motor de
Encaje el enchufe angular del motor de
Asegúrese de que ningún cable está
dañado, de que no se han formado nudos y
de que los cables no están estrangulados
por partes móviles.
ESCARGA DE TRACCIÓN DEL CABLE DE
Asegúrese de que el cable de alimentación
Se requiere un especial cuidado en la
colocación del cable de alimentación.
Asegúrese de que no está dañado y de que
no se forman nudos. En caso de desplaza-
miento de la cama, el cable de alimentación
no debe situarse bajo las ruedas. Al ajustar
la cama, no debe quedar estrangulado entre
partes móviles.
17
Publicidad
Tabla de contenido
