Tabla de contenido
Publicidad
21. ワイパー位置の調整 (DDL-9000B-
挑线杆的位置的调整 (DDL-9000B-
EINSTELLEN DER WISCHERPOSITION (DDL-9000B-
REGLAGE DE LA POSITION DU TIRE-FIL (DDL-9000B-
PARA AJUSTAR LA POSICIÓN DEL RETIRAHILO (DDL-9000B-
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLO SCARTAFILO (DDL-9000B-
TOKATLAMA KONUMUNUN AYARLANMASI (DDL-9000B-
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОБТИРОЧНОГО УСТРОЙСТВА (DDL-9000B-
注意 :
ミシンの不意の起動による人身の損
傷を防ぐため、電源を切り、モータ
の回転が止まったことを確認してか
ら行なってください。
縫う布地の厚さによって、ワイパー
6 の位置を調整してください。
1） はずみ車を正規の回転方向に回
してはずみ車の白刻点 1 をアー
ムの刻点 2 に合わせます。
2） ワイパーの平部と針側面までの
距離が 1 mm になるようにし
ます。
ワイパーカラー 4 で、ワイパー
6 を押すようにワイパー調節ね
じ 3 を締めて、固定します。
＊ ワイパーを使う必要のない場合
は 下 記 手 順 で ワ イ パ ー 動 作 を
OFF としてください。電源の
入った状態で操作できます。 （ワ
ンタッチ設定機能）
1） スイッチ 5 を２秒間長押し続
けます。表示が変わり機能設定
モードになります。
2） スイッチ 7 またはスイッチ 8
で、 設定 No. Ｅを
とします。
3） スイッチ 9 またはスイッチ !0
で、設定内容Ｆを
→
します。
4） 通常の縫製状態へ戻る場合は、
スイッチ 5 を押してください。
（注意）スイッチ⑤を押すと設定が確
定されます。
-WB, -0B) /
-WB, -0B) /
注意 :
为了防止缝纫机的意外起动 , 请
关掉电源之后再进行操作。
请根据缝制布料的厚度调整挑线
杆 6 的位置。
1) 向正常方向转动飞轮 , 让飞轮
白刻点 1 对准机架的刻点 2 。
2) 把挑线杆的平坦部和机针中
心的距离相距 1mm。
用挑线杆环 3 推挑线杆 6 ,
然后拧紧固定螺丝 4 。
＊ 不需要使用挑线杆时，请按
照下列顺序关闭 (OFF) 挑线
杆动作。可以在接通电源的
状态下进行操作。( 简单操作
设定功能）
1) 持续 2 秒钟按开关 5 。显示
变化，变成功能设定模式。
2) 用开关 7 或开关 8 把设定
No.E 设定为
。
3) 用开关 9 或开关 !0 把设定
内容 F 设定为
→
と
4) 要返回通常的缝制状态时，
请按开关 5 。
（注意）按了开关 5 之后，设定
就被确定。
-WB, -0B) /
-WB, -0B) /
-WB, -0B) /
-WB, -0B) /
-WB, -0B)
WARNUNG :
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit
die Stromversorgung aus, um durch
plötzliches Anlaufen der Nähmaschine
verursachte Unfälle zu verhüten.
Die Position des Wischers 6
entsprechend der Dicke des zu
nähenden Materials einstellen.
1) Das Handrad in normaler
Drehrichtung drehen, um den
weißen Markierungspunkt
1 auf dem Handrad auf den
Markierungspunkt 2 am
Maschinenarm auszurichten.
2) Die Einstellung so vornehmen,
dass ein Abstand von 1 mm
zwischen der Abflachung des
Wischers und der Seitenfläche
der Nadel besteht. Die
Wischereinstellschraube 3
anziehen, so dass der Wischer 6
von der Wischerhülse 4 gedrückt
und fixiert wird.
* Wenn der Wischer nicht
benötigt wird, schalten Sie
den Wischerbetrieb nach
dem folgenden Verfahren ab.
Diese Einstellung kann bei
eingeschalteter Stromversorgung
durchgeführt werden.
(Einstellfunktion mit Tastendruck)
。
1) Die Taste 5 2 Sekunden
lang gedrückt halten. Die
Anzeige wechselt auf den
Funktionseinstellmodus.
2) Die Einstellungs-Nr. E mit der Taste
7 oder 8 auf
ändern.
3) Die Einstellung von F mit der Taste
9 oder !0 von „
" auf „
ändern.
4) Um zum normalen Nähzustand
zurückzukehren, die Taste 5
drücken.
(Vorsicht) Durch Drücken der Taste
5 wird die vorgenommene
Einstellung bestätigt.
– 35 –
-WB, -0B) /
AVERTISSEMENT :
Couper l'alimentation de la machine
(position OFF) avant de commencer l'
opération afin de prévenir les acci-
dents éventuels causés par un démar-
rage soudain de la machine à coudre.
Régler la position du tire-fil 6 en
fonction de l'épaisseur du tissu cousu.
1) Tourner le volant dans le sens de
rotation normal pour amener le
point de repère blanc 1 du volant
face au point de repère 2 du bras
de la machine.
2) Régler de manière à ménager un
espace de 1 mm entre la partie plate
du tire-fil et la partie latérale de l'
aiguille. Serrer la vis de réglage du
tire-fil 3 de manière à ce que le tire-
fil 6 soit pressé et immobilisé par le
collier du tire-fil 4 .
*
Lorsqu'il est inutile d'utiliser le
tire-fil, procéder comme suit pour
le désactiver. Ce paramétrage
peut être executé sans couper l'
alimentation. (Fonction de touche
unique.)
1) Maintenir la touche 5 enfoncée
pendant 2 secondes. Le mode de
paramétrage de fonction s'affiche.
2) Utiliser la touche 7 ou 8 pour
modifier le numéro de paramètre E
à
.
3) Utiliser la touche 9 ou !0 pour
commuter le paramétrage de F de
"
" sur "
".
4) Appuyer sur la touche 5 pour
revenir en couture normale.
(Attention) Lorsqu'on appuie sur
la touche 5 , le paramétrage est
"
validé.
Publicidad
Tabla de contenido
