X-Y-Antrieb
6
X-Y drive
Système de commande X-Y
Grupo de accionamiento "X-Y" PFAFF 3588-05/020
95-775 544-71/893
12-660 430-45
14-016 120-01
95-775 535-01
11-330 217-15
(2x)
95-775 513-05
14-016 120-01
12-660 430-45
95-753 578-75/893
11-330 364-15
6 - 4
für 3588 -15/020 siehe Seite 15-3
for 3588 -15/020 see page 15-3
pour 3588 -15/020 voir page 15-3
para 3588 -15/020 véase la página 15-3
95-775 571-05
95-775 541-91
95-775 540-11
12-660 550-45
14-031 151-01
95-775 620-15
14-031 151-01
12-305 264-15 (2x)
12-499 230-45 (2x)
11-130 461-15 (2x)
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
12-610 210-45
14-218 050-01
12-517 250-45
95-753 638-05
12-517 250-45
14-218 050-01
95-753 646-05
11-225 238-15 (2x)
95-775 613-15
11-130 233-15 (4x)
95-775 543-71/893
95-753 650-91
95-753 651-91
95-753 637-05
12-660 550-45
12-499 230-45 (2x)
11-130 464-15 (2x)
13-033 400-05
95-775 542-75/893
Anschluß siehe Seite 10-7
For connection see page 10-7
Raccord, cf. page 10-7
Para la conexión, véase la pág. 10-7