Publicidad
033014 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odmontujte kompletní zadní světla. K tomu je nutno vyšroubovat celkem čtyři křídlové matice.
K spodním maticím se lze dostat po sejmutí umělohmotného víčka. Uvolněte konektory.
3. V zavazadlovém prostoru odstraňte kobereček, rezervní kolo, držák na zvedák a vanu na rezervní
kolo.
4. Demontáž nárazníku: Na horní straně nárazníku vyšroubujte dva šrouby a na jeho dolní straně pět
šroubů.
Vyšroubujte tři šrouby z obou podběhů.
5. Na levé straně za podběhem sejměte ventilační mřížku a těsnicí kryt.
6. Odmontujte vnitřní nárazník (šest matic). Již nebude zapotřebí. V těsnicím materiálu nosníků podvozku
udělejte zářez tak, aby držáky „1", „2", „3" a „4" bylo možno zasunout do nosníků podvozku.
Namontujte dodané deštičky k fixačním bodům u nárazníkové vložky tak, jak to uvádí
nákres, použijte k tomu šrouby které Vám zůstali z nárazníkové vložky.
7. Zasuňte držáky „1" a „2" do levého nosníku podvozku a držáky „3" a „4" do pravého nosníku
podvozku.
Pomocí dvou šroubů M10x30 (s karosářskými a pružnými podložkami) připevněte v zavazadlovém
prostoru držáky „1" a „4" k otvorům „A".
Pomocí jednoho šroubu M10x45 (s karosářskými a pružnými podložkami) připevněte držáky „1" a „2"
na levé straně k otvoru „B".
Pomocí jednoho šroubu M10x45 (se závěrnou a pružnou podložkou a s výztuhou „6") připevněte
držáky „3" a „4" na pravé straně zavazadlového prostoru k otvoru „B".
Pomocí jednoho šroubu M10x30 (se závěrnou a pružnou podložkou a maticí) připevněte skrz pravý
nosník podvozku montážní pásek „7" k otvoru „C".
8. Pomocí čtyř šroubů M12x50 (s pružnými a závěrnými podložkami a maticemi) připevněte příčník „8" k
otvorům „D". V případě potřeby použijte k vyplnění prostoru mezi příčníkem "8" a držákem "3"
vyrovnávací plechy (tloušťka 1 mm) a (tloušťka 2 mm). (Detailu č.2)
9. Naneste tmel do zářezu v těsnící hmotě.
10. Vraťte na místo všechny součásti uvedené v bodech 2, 3, 4 a 5.
11. Namontujte ochranný kryt odtahovací koule tažného háku a příchytku pomocí dvou šroubů M12x70-
es, a použitím podložek listové pružiny a šroubovými maticemi. ("E")
12. Namontujte montážní plech , k díře s označením „F" pomocí jednoho šroubu M12x30 a použitím
podložek listové pružiny a šroubovými maticemi.
13. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu:
M10 - 46Nm
M12 –79Nm
14. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hod noty točivého
momentu.
15. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
033014 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a hátsólámpákat összesen négy szárnyas anya eltávolításával. Az alsó
szárnyas anyákhoz a műanyag védőburkolat eltávolításával lehet hozzáférni. Húzza ki a
csatlakozódugókat.
3. Távolítsa el a padlószőnyeget, pótkereket, emelőtartót és a pótkeréktartót a csomagtartóban.
4. Távolítsa el a lökhárítót:
Távolítsa el a két csavart a lökhárító felső részéről és az öt csavart a lökhárító
aljáról. Remove the two screws from the top and the five screws from the bottom of
the bumper.
Távolítsa el a három csavart mindkét kerékházból.
5. Távolítsa el a szellőzőrácsot és a kerékház mögötti burkolatot baloldalon.
6. Távolítsa el a lökhárítóbetétet (6 csavaranya). Ezekre már nem lesz szükség!
(Detailu č.1).
Készítsen egy bevágást az alvázgerendák tömítőanyagán, hogy az „1"-es, „2"-es, „3"-as és „4"-
es tartókat be lehessen csúsztatni az alvázgerendákba. Szerelje fel a szállított lemezeket a
rögzítési pontokhoz a lökhárítóbetétnél a lökhárítóbetét meglévő csavaranyáit használva az 1-es
rajz szerint.
7. Csúsztassa az „1"-es és „2"-es tartókat a baloldali alvázgerendába és a „3"-as és „4"-es tartókat
a jobboldali alvázgerendába.
Erősítse fel az „1"-es és „4"-es tartókat a csomagtartóban az „A" furatokhoz két M10x30-as
csavart, karosszéria alátéteket és rugós alátéteket használva.
Erősítse fel az „1"-es és „2"-es tartókat baloldalra a „B" furatokhoz egy M10x45-ös csavart,
karosszéria- és rugós alátétet használva.
Erősítse fel a „3"-as és „4"-es tartókat a csomagtartóban jobboldalon a „B" furathoz egy M10x45-
ös csavart, biztosítógyűrűt, rugós alátétet és a „6"-os merevítőtartót használva.
Erősítse fel a „7"-es rögzítőszalagot a jobboldali alvázgerendán keresztül a „C" furathoz egy
M10-es csavart, biztosítógyűrűt, rugós alátétet és csavaranyát használva.
8. Szerelje fel a „8"-as rudat a „D" furatokhoz négy M12x50-es csavart, biztosítógyűrűket, rugós
alátéteket és csavaranyákat használva.
Szükség esetén használjon (1 mm)-es és (2 mm)-es alátétlemezeket, hogy illeszkedjenek a „8"-as
rúd és a „3"-as tartó közötti helyre (2-es rajz).
9. Vigyen fel tömítőanyagot a tömítőanyagon készített vágásba.
10. Tegye vissza a 2, 3, 4 és 5. pontokban említett összes alkatrészt.
11. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a „9"-es rögzítőelemet az „E" furatokhoz két M12x70-es
csavart, rugós alátéteket és csavaranyákat használva.
12. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt az „F" furathoz egy M12x30-as csavart, rugós alátétet és
csavaranyát használva.
13. Rögzítse a vonórudat egy nyomatékkulccsal. Az alábbi nyomatékokkal húzza meg a csavarokat:
14. Kb. 1000 km-es használat után húzza meg újra a csavarokat és csavaranyákat az előírt
nyomatékra.
15.
A BOSAL semmiféle felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, ha az akár a
felhasználó, akár más személy hibájából illetve a termék nem rendeltetésszerű használata
folytán következik be.
Publicidad
