Tabla de contenido
Publicidad
036593 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
Odstraňte 7 šroubů ze spodní části. Odmontujte zadní osvětlení a 2 šrouby pod nimi. Zadní
světla jsou připevněny 3 šroubovými maticemi. Odstraňte 3 šrouby na pravém a levém
oblouku kol.
Zahněte kryt kolového oblouku a odstraňte pod ním se nacházející dva šrouby.
Uvolněte nárazník a 2 kusy zásuvek uvnitř nárazníku.
3. Vymontujte spoiler ze spodní strany nárazníku. Tento spoiler už v budoucnu nebudete
potřebovat.
Namísto toho si musíte objednat spoiler na výměnu ve značkové prodejně.
Tento spoiler byl vyvinutý pŕímo pro odmontovatelné tažné tyče s tažnou koulí.
4. Uvolněte pryžové odpružení nejvíce vzadu a spusťte dolů výfuk
5. Odmontujte ochranný štít proti teplu (3 šroubové matice).
6. Odmontujte vložku nárazníku. Vložku nárazníku už v budoucnu nebudete potřebovat.
Dejte zpět existující šroubové matice do stávajících děr.
7. Odstraňte nálepky u bodů s označením"A".
8. Zasuňte příčné nosníky do nosníku rámu.
Přiložte 4 kusy šroubů číslo M10x32(10.9) k bodům s označením"A".
9. Namontujte kryt tažné koule použitím 2 šroubů M12x110 (10,9) plochých podložek a
pojistných matic.
10. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty
uvedené na straně 1.
11. Namontujte náhradní spoiler a dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3
a 4.
036593 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
z wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Usunąć 7 śrub ze spodu. Zdemontować tylne lampy i znajdujące się pod nimi dwie śruby.
Tylne lampy umocowane są za pomocą 3 nakrętek.
Usunąć 3 nakrętki z lewego i prawego nadkola. Odgiąć pokrycie nadkoli i usunąć znajdujące
się pod nim 2 śruby. Poluzować zderzak i 2 korki na wewnętrznej stronie zderzaka.
3. Należy zdemontować spoiler ze spodniej strony zderzaka. Nie będzie on już potrzebny.
Zamiast niego należy zamówić w serwisie spoiler zamienny.
Ten spoiler został specjalnie skonstruowany do zdejmowanego drążka holowniczego z
zaczepem kulistym.
4. Należy poluzować tylne gumowe zawieszenie rury wydechowej i opuścić rurę.
5. Należy zdemontować płytę termiczną (3 nakrętki).
6. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna.
Należy zamontować zdjęte nakrętki z powrotem do istniejących otworów.
7. Należy usunąć taśmy ochronne z otworów „A".
8. Blok haka holowniczego należy wsunąć we wsporniki podwozia. 4 śruby M10x32 (M10x32)
należy zamontować do otworów „A".
9. Należy zamontować oprawkę zaczepu kulistego za pomocą 2 śrub M12x110 (10,9), wraz z
podkładkami płaskimi i nakrętkami zabezpieczającymi.
10 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie
1.
11. Należy zamontować nowy spoiler do zderzaka i zamontować z powrotem wszystkie usunięte
części wymienione w punkcie 2, 4 és 5.
036593 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Távolítsa el a 7 csavart alul. Szerelje le a hátsólámpákat és az alattuk található két csavart. A
hátsólámpák 3 csavaranyával vannak rögzítve.
Távolítsa el a 3 csavart a bal- és jobboldali kerékíven. Hajtsa be a kerékív borítását és
távolítsa el az alatta található 2 csavart. Lazítsa meg a lökhárítót és lazítsa meg a 2 dugót a
lökhárító belső oldalán.
3. Távolítsa el a spoilert a lökhárító alján. Erre a spoilerre már nem lesz szükség.
Helyette rendelnie kell egy cserespoilert a márkakereskedőnél.
Ezt a spoilert kifejezetten leszerelhető vonógömbös vonórúdhoz tervezték.
4. Lazítsa meg a leghátsó felfüggesztő gumit és engedje le a kipufogót.
5. Szerelje le a hővédő lemezet (3 csavaranya).
6. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
Tegye vissza a meglévő csavaranyákat a meglévő furatokba.
7. Távolítsa el a ragasztócímkéket az „A" furatoknál.
8. Csúsztassa a vonóhorogtestet az alváztartókba. Szereljen fel 4 db M10x32-es (10,9) csavart
az „A" hornyokhoz.
9. Szerelje fel a vonógömb foglalatát 2 db M12x110-es (10,9) csavart, lapos alátéteket és
biztosítóanyákat használva.
10.Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Szerelje fel a cserespoilert a lökhárítóhoz és tegye vissza a 2, 4 és 5. pontban eltávolított
összes alkatrészt.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
