Sicherheitshinweise; Wartung; Garantie; مقعد الصغار الخلفي الخاص بالد ر اجة - جهاز تثبيت الحامل - Polisport guppy junior+ Instrucciones De Uso

vermeiden. Diese Einstellungen sollten regelmäßig an das Wachstum des
Kindes angepasst werden.
• Das Kind muss mit auf die Wetterverhältnisse abgestimmter Kleidung
und einem passenden Schutzhelm ausgestattet sein.
• Das Kind im Sitz sollte wärmer gekleidet sein als der Fahrer und vor Regen
geschützt werden.
• Stellen Sie stets sicher, dass das beförderte Kind nicht mit scharfen oder
spitzen Teilen des Fahrrads in Berührung kommen kann.
• Bei längerer Sonneneinstrahlung können sich der Sitz und die Polsterung
stark erhitzen. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Kindersitzes,
dass dieser nicht zu heiß für das Kind ist.
• Bitte machen Sie sich mit den in Ihrem Land geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften bezüglich der Beförderung von Kindern
in Fahrradkindersitzen vertraut.
• Befördern Sie nur Kinder, die für längere Zeit ohne Hilfe sitzen können,
mindestens für die Dauer der geplanten Fahrt mit dem Fahrrad.
• Wenn der Kindersitz nicht benutzt wird, muss der Gurt geschlossen sein,
damit dieser nicht herunterhängt und mit den beweglichen Teilen des
Fahrrads wie Rädern, Bremsen etc. in Berührung kommt und somit eine
Gefahrenquelle für den Radfahrer darstellt.
WARNUNG: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen müssen immer
befestigt sein.
WARNUNG: Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck am Kindersitz. Wird
zusätzliches Gepäck mitbefördert, darf dies die zulässige Maximallast des
Fahrrads nicht übersteigen und muss vor dem Fahrer befördert werden.
WARNUNG: Drehen Sie nun den Drehknopf (G1) so dass der Kindersitz
sicher am Gepäckträger befestigt ist. Nachdem der Drehknopf gut
festgedreht ist, vergewissern Sie sich dass der Sicherheitshebel sich in der
korrekten Position (siehe Abb.) befindet (5).
WARNUNG: Nehmen sie den Kindersitz vom Fahrrad, wenn Sie das
Fahrrad außen auf einem Kraftfahrzeug transportieren möchten. Der Sitz
kann während der Fahrt beschädigt werden oder seine Befestigung am
Fahrrad kann sich lösen, was zu einem Unfall führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Am Sitz dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
WARNUNG: Wenn sich ein Kind im Kindersitz befindet, kann sich das
Fahrrad beim Fahren oder Bremsen anders verhalten, insbesondere in
Bezug auf Gleichgewicht, Lenken und Bremsen.
WARNUNG: Das Fahrrad darf nie geparkt werden, wenn sich das Kind
unbeaufsichtigt im Sitz befindet.
WARNUNG: Der Sitz darf nicht verwendet werden, wenn irgendein Teil
defekt ist. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig und ersetzen Sie
sie erforderlichenfalls. Siehe Wartungsanleitung.

WARTUNG

Zum Erhalt der Funktionsweise des Kindersitzes und um Unfälle zu
verhindern, empfehlen wir Folgendes:
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich das Fixierungssystem des
Kindersitzes am Fahrrad in einem einwandfreien Zustand befindet.
• Überprü fen Sie alle Komponenten auf Beschädigungen und ob sie
ordnungsgemäß funktionieren. Benutzen Sie niemals den Kindersitz
wenn eines der Teile defekt ist. Beschädigte Teile des Kindersitzes müssen
ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen Fahrradhändler, der autorisierter
Polisport-Händler ist, um die korrekten Ersatzteile zu erhalten. Sie finden
diese Händler über unsere Internetseite: www.polisport.com.
• Wenn Sie einen Unfall mit dem Fahrrad und dem Kindersitz hatten, und
dieser keine sichtbaren Schäden aufweist, empfehlen wir trotzdem, den
Kindersitz durch einen neuen zu ersetzen.
• Reinigen Sie den Sitz mit Wasser und Seife (verwenden Sie keine
abrasiven, ätzenden oder toxischen Produkte). Lassen Sie ihn bei
Zimmertemperatur trocknen.

GARANTIE

2 JAHRE GARANTIE: Auf alle mechanischen Komponenten, nur bei
Herstellerdefekten. Registrieren Sie Ihren Kindersitz auf www.polisport.com.
+ 1 EXTRA GARANTIEJAHR: Registrieren Sie Ihren Platz bei
www.polisport.com und erhalten Sie ein weiteres Garantiejahr.
Wichtig: Sie müssen sich innerhalb von 2 Monaten ab dem Datum des
Kaufs registrieren, um die Polisport Extra Year Warranty zu erhalten.
12
| | www.polisport.com
GARANTIEANSPRÜCHE
Um Garantieleistungen zu erhalten, benötigen Sie den Original-
Kaufbeleg. Bei Gegenständen, die ohne Kaufbeleg zurückgegeben
werden, wird davon ausgegangen, dass der Garantieanspruch mit dem
Herstellungsdatum beginnt. Alle Garantieansprüche erlöschen, falls das
Produkt aufgrund von Stürzen, Gewalteinwirkung oder Modifizierungen
durch den Benutzer beschädigt wird oder auf andere Weise benutzt wird,
als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
Um sicherzustellen, dass Ihnen im Garantiefall alle erforderlichen
Informationen zur Inanspruchnahme der Garantie zur Verfügung stehen,
müssen Sie ihre Chargen- oder Seriennummer (I) gut aufheben. Sie
können diese Information auch hier vermerken.
O.F ___________________ Datum ___________________ .
* Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige
Ankündigung verändert werden. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich
gerne mit uns in Verbindunge.
AR
‫مقعد الصغار الخلفي الخاص بالد ر اجة‬
‫لشعورك بالطأمنينة عند جلوس طفلك معك يف جوالت الد ر اجة املتنوعة، طورنا الحل‬
.‫يتم تصميم جميع مقاعد الصغار املريحة لدينا وف ق ًا ألهداف ال ر احة والسالمة األساسية‬
.‫ستجد يف هذا الدليل معلومات عن كيفية ربط مقعد الصغار بالحامل‬
.‫اقرأ دليل الرتكيب اآلمن والسليم ملقعد الدارجة للصغار بعناية‬
‫• يجب عدم تركيب مقعد الد ر اجة للصغار هذا يف الد ر اجات املز و َّ دة مبمتص صدمات‬
‫• يجب عدم تركيب مقعد الد ر اجة للصغار هذا يف املركبات اآللية مثل الد ر اجات‬
ً ‫• يجب تجميع مقعد الد ر اجة للصغار هذا عىل حامل سعته 83 كجم/ 87.38 رط ال‬
ISO ‫• لدواعي السالمة، يتعني تركيب هذا املقعد عىل حوامل األمتعة املتوافقة مع معيار‬
.‫34211 - مقاس 021 مم إىل 571 مم فقط. كام يناسب أيض ً ا الحوامل األوسع - 581 مم‬
26 ‫• يجب تجميع مقعد الد ر اجة للصغار هذا عىل الد ر اجات املزودة بعجالت أقطارها‬
‫• مقعد الد ر اجة للصغار هذا مناسب فقط لحمل األطفال الذين يصل وزنهم إىل 53 كجم‬
‫بحد أقىص، وطولهم 01.1 مرت عىل األقل وأعامرهم أكرب من 6 سنوات، القادرين عىل‬
.‫الثبات والحفاظ عىل توازنهم بأنفسهم عىل املقعد أثناء الركوب‬
‫• يجب أال يتجاوز الوزن الكيل ل ر اكب الد ر اجة والطفل املنقول الحد األقىص للحمل‬
‫املسموح به للد ر اجة. ي ُ كن العثور عىل معلومات عن أقىص حمل مسموح به يف تعليامت‬
.‫تشغيل الد ر اجة. كام ي ُ كنك االتصال بالرشكة املص ن ِّ عة للحصول عىل إجابة لهذا السؤال‬
‫• يجب تركيب املقعد فقط يف الد ر اجة املناسبة حتى تتمكن من تركيب هذه األحامل‬
.‫• يجب تعديل وضع مقعد الصغار بحيث ال يلمسه ر اكب الد ر اجة بقدميه أثناء الحركة‬
‫• من الهام للغاية أن يتم ضبط املقعد وأج ز اء مكوناته بطريقة صحيحة للحصول عىل‬
،‫أعىل مستويات ال ر احة والسالمة للطفل. من الهام كذلك أن ال ينحدر املقعد لألمام‬
‫وبالتايل أن ال يحتمل تعرض الطفل لالنزالق للخارج. من الهام كذلك أن ينحدر مسند‬
‫• تأكد من أداء جميع أج ز اء الد ر اجة لوظائفها بصورة صحيحة بعد تركيب مقعد الدارجة‬
‫• ر اجع التعليامت الخاصة بالد ر اجة، وإذا كانت لديك أي شكوك بشأن تركيب مقعد‬
.‫الصغار يف د ر اجتك، في ُ جى االتصال مبو ر ّ د الد ر اجة للحصول عىل مزيد من املعلومات‬
‫جهاز تثبيت الحامل‬
.‫املثايل لحمل طفلك يف معظم أنواع الد ر اجات‬
‫امل ز ايا الفنية‬
.‫النارية الصغرية واإلسكوتر‬
.‫عىل األقل‬
.‫بوصة و5.72 بوصة و82 بوصة و92 بوصة‬
.‫اإلضافية‬
.ً ‫الظهر للخلف قلي ال‬
.‫للصغار‬
.‫خلفي‬